호치민시 심포니 오케스트라와 오페라 하우스가 공동 제작한 발레 작품 "끼에우(Kieu)"가 2023년 호치민시 혁신상 A상을 수상했습니다. 혁신상은 호치민시 인민위원회가 도시 발전에 기여하는 창의적인 프로젝트, 해결책, 작품 및 주제를 가진 단체와 개인에게 수여하는 상입니다.
2023 호치민시 창작상 위원회 관계자는 "발레 '끼에우'는 원작 '츠옌끼에우'의 예술적 완성도와 내용뿐만 아니라 높은 경제적 효율성과 홍보 효과까지 달성했습니다. 시립극장에서는 매 공연마다 매진 행렬을 이어가고 있으며, 특히 외국인 관광객을 포함한 많은 관객들이 관람을 위해 몇 달 전부터 예매를 해야 할 정도입니다. '끼에우'는 현대 무용과 베트남 전통 무용을 창의적으로 결합하여 베트남 사람들의 시적이고 문화적인 작품을 아름답게 그려내고 있습니다."라고 평했습니다.
응우옌 두의 『끼에우 이야기』는 3,254행에 달하는 방대한 언어 예술의 걸작입니다. 관계자들에 따르면 이번 작품은 『끼에우 이야기』를 발레로 각색한 최초의 시도였지만, 안무가 투엣 민은 관객들을 실망시키지 않았습니다. 그녀는 투이 끼에우, 담 티엔, 킴 쫑, 소 칸, 툭 신, 호안 투, 투 하이, 그리고 승려 지악 두옌 등 등장인물들의 이미지를 생생하게 담아낸 시적이고 서정적인 공간을 창조했습니다. 관객들은 발레 『끼에우』를 통해 춤이라는 언어로 표현된 "기쁨, 분노, 사랑, 슬픔"을 경험하며 큰 기쁨과 감동을 느꼈습니다.
발레 작품 "끼에우"의 한 장면. 사진: 호치민시립심포니발레극장.
"끼에우 이야기를 발레로 표현하기로 결정했을 때, 여자 무용수들은 반드시 토슈즈를 착용해야 하고, 남자 무용수들은 유럽 고전 무용의 기본기를 보여줘야 합니다. 또한, 베트남인의 정서를 표현하고 전형적인 인물의 특징을 묘사하기 위해서는 무용수들이 동양 문화, 베트남인의 본질, 정신, 그리고 문화적 정체성을 깊이 이해해야 합니다."라고 안무가 투엣 민은 강조했습니다.
많은 전문가들이 발레 작품 "키에우"를 극찬했습니다. 총 15막으로 구성된 "키에우"는 발레와 홀로그램(투영) 효과를 인상적으로 결합했습니다. 특히 여러 막에서 라이브 음악을 활용하여 등장인물들의 깊은 감정을 표현하는 데 강렬한 효과를 더했습니다.
2003년부터 2004년까지 "카르멘"과 "돈키호테" 같은 발레 작품들을 안무하기 시작하면서, 안무가 투엣 민은 베트남 고유의 정체성을 담은 공연을 만들고 싶다는 꿈을 키워왔다. 2014년, 그녀의 현대 무용 작품 "수레바퀴의 회전"이 전문가들의 극찬과 대중의 뜨거운 호응을 얻은 후, 그녀는 발레라는 형식을 통해 "끼에우 이야기"를 재해석하기로 결심했다.
안무가 투엣 민은 감격에 겨워 "지금까지 발레 '끼에우'는 초연되어 공연되었고 관객들의 뜨거운 호응을 받았습니다. '끼에우'가 2023년 호찌민시 창작상을 수상하게 되어 정말 기쁩니다. 이는 우리 팀 전체의 예술적 노력이 인정받았다는 영광스러운 일입니다."라고 소감을 밝혔습니다.
안무가 투엣 민은 자신의 다음 목표는 발레 작품 "끼에우"를 국내외에서 공연하는 것이라고 밝혔습니다.
"해외 관객들은 이미 고전 발레의 웅장함과 우아함에 익숙합니다. 하지만 '끼에우'는 현대 무용과 전통 민속 무용이 독특하게 결합된 순수 베트남 발레로, 관객들을 여전히 매료시키고 있습니다."라고 호치민시 무용예술가협회 회장인 레 응우옌 히에우 씨는 열정적으로 말했다.
[광고_2]
출처: https://nld.com.vn/van-nghe/vo-ballet-kieu-duoc-vinh-danh-20230910200358286.htm
댓글 (0)