연극 '동지' 부산연극제에 상륙

부산연극협회(한국)의 초청으로 호치민시연극협회가 4월 1일 이들 연극제에 연극 '동지'를 선보인다.

연극 '동지'의 한 장면 - 사진: LINH DOAN

동지 (작가: 레 투 한, 연출: 인민예술가 쩐 응옥 지아우-꾸옥 틴)는 호치민시 연극 협회가 투자한 연극으로, 2024년 11월에 열린 제1회 호치민시 연극제에서 금상을 수상했습니다.

부산연극협회 회장이 선택한 동지

호치민시 연극 협회 회장인 쩐 응옥 지아우 씨는 투오이 트레 온라인(Tuoi Tre Online) 에 부산 연극 협회 회장인 이정남 씨가 연극 <동지>를 두 번 관람했다고 밝혔습니다. 그는 제1회 호치민시 연극제에서도 여러 연극을 관람한 후, 결국 <동지>를 부산 연극제에 초청하기로 결정했습니다.

올해로 43회째를 맞는 축제로, 4월 3일부터 20일까지 진행됩니다.

호치민시 연극 협회 부회장인 톤 탓 칸(Ton That Can) 씨는 자세한 일정을 발표했습니다. 4월 3일 개막식에 이어 4월 4일에는 동지단이 연극을 공연하여 4월 5일과 6일에 열리는 축제에서 두 차례 공연을 준비할 예정입니다.

4월 7일 대표단은 부산연극협회와 교류를 갖고 4월 8일 호치민시로 돌아와 여행을 마무리했다.

아티스트 마이 우옌은 또한 관객 수를 제한하기 위해 컴라디스 제작진이 한국 배우들에게 댄서와 엑스트라로 출연해 연극을 지원해 달라고 요청했다고 전했습니다.

주최측은 관객으로 한국인과 베트남 교민을 모두 포함할 예정이라고 밝혔습니다. 이 연극은 자막이 제공되며, 원작보다 2시간 이내로 단축될 예정입니다.

평시에 군인들은 전쟁 때와 마찬가지로 가시 같은 고통을 겪습니다. - 사진: LINH DOAN

더 많은 학습 기회를 갖기를 바랍니다

쩐 응옥 지아우 씨는 10년 전 호치민시 드라마 극장의 연극 " 저주를 뚫고 나아가다" 를 담 로안, 찬 투안, 뚜옛 투, 콰치 호 닌, 레 디엔 등의 예술가들과 함께 가져와 부산 아시아 연극제에 참석했던 일을 회상했습니다.

이번이 두 번째로 이 축제에 도시의 드라마가 등장한 것으로 여겨진다.

따라서 지아우 씨는 주요 공연 외에도 제작진이 가능한 한 많은 공연을 시청하여 전통적인 박스 무대에서의 공연 외에 다른 공간에서 연극을 공연하는 방법, 이를 처리하는 방법, 새로운 트렌드와 응용 분야 등을 배우고 배우기를 바랍니다.

"고인이 된 후인 응아 감독님과 함께 농구 코트에서 연극을 관람했던 기억이 납니다. 주최측에서 관객들에게 앉아서 볼 수 있도록 종이를 나눠주셨는데, 예술가들이 연극을 다루고 연기하는 방식이 저희 마음을 울렸고, 두 번이나 보고도 여전히 눈물이 났습니다."라고 지아우 씨는 말했습니다.

그는 또한 50~70석 정도의 작은 무대들이 있고, 음향과 조명 시설이 부족하지만 예술가들은 여전히 ​​잘 관리하고 창작하는 법을 알고 있다고 말했습니다. 그가 궁금해하고 답을 찾고자 하는 것은 이 축제가 왜 상도 메달도 없이 지금까지, 43회째를 맞이하는 동안 여전히 많은 관객을 끌어모으고 유지하는가 하는 것입니다.

"우리나라에서 공연이나 축제에 상이나 메달이 없다면 예술가들이 참여하기 위해 노력할까요?" 지아우 씨는 궁금해했습니다.

연극 ' 동지들'은 2024년 9월 5B 드라마 극장에서 초연되었습니다. 이 연극은 중, 탐, 진 등의 군인들이 맹렬한 폭탄과 총알 속에서 나란히 싸우는 모습을 통해 과거와 현재를 엮어낸 이야기입니다.

평화는 회복되었고, 겉보기에는 평화로웠지만, 과거의 참전 용사들은 그보다 더 까다롭고 고통스러운 "평화 시대의 전쟁"에 직면해야 했습니다.

이번 부산 연극제에 동지 는 Quoc Thinh, Chanh Truc, My Uyen, Trong Hieu, Minh Quoc, Lam Thang, Phuong Tram, Ky Thien Canh, Khanh Dang... 예술가들이 참여합니다.

더 읽어보세요 주제로 돌아가기

린 도안