ທັດສະນະຂອງນັກຂຽນໜຸ່ມຊາວອາຊີເກົ້າຄົນ

Việt Nam•08/10/2024

"Tuyệt Duyên" (ຄວາມຮັກແຫ່ງຄວາມຕາຍ) ເປັນການລວບລວມເລື່ອງສັ້ນຮ່ວມສະໄໝ 9 ເລື່ອງ ໂດຍນັກຂຽນໜຸ່ມທີ່ມີຊື່ສຽງ 9 ຄົນໃນອາຊີ, ຄັດເລືອກ ແລະ ຈັດພິມທັງພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ເກົາຫຼີໂດຍ Shogakukan (ຍີ່ປຸ່ນ) ແລະ Munhak Dongne (ເກົາຫຼີ). ສະບັບພາສາຫວຽດນາມຂອງ "Tuyệt Duyên," ໂດຍ Tama Duy Ngọc ແລະ ຈັດພິມໂດຍ NXB Trẻ (ສຳນັກພິມຊາວໜຸ່ມ), ຫາກໍ່ໄດ້ຮັບການເຜີຍແຜ່ຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ.

ນັກຂຽນເກົ້າຄົນທີ່ປາກົດຢູ່ໃນ *Tuyệt Duyên* ລ້ວນແຕ່ເປັນນັກຂຽນໜຸ່ມທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່ ເຊິ່ງປະສົບຜົນສຳເລັດທາງການຄ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍຢ່າງສູງຈາກນັກວິຈານ, ລວມທັງ: Sayaka Murata (ຍີ່ປຸ່ນ); Alfian Sa'at (ສິງກະໂປ); Hac Canh Phuong (ຈີນ); Wiwat Lertwiwatwongsa (ໄທ); Han Le Chau (ຮ່ອງກົງ-ຈີນ); Lhacham Gyal (ທິເບດ-ຈີນ); Nguyen Ngoc Tu (ຫວຽດນາມ); Lien Minh Ve (ໄຕ້ຫວັນ-ຈີນ); Chung Serang (ເກົາຫຼີ).

"Farewell Love" (ສະບັບພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ)

ບົດນິລະຍາຍພາສາຫວຽດນາມ “ເຕີຍດ້ຽນ” ໄດ້ຮັບການແປໂດຍ Tama Duy Ngọc ແລະ ພິມຈຳໜ່າຍໂດຍ NXB Trẻ.

ອີງຕາມນັກແປ Tama Duy Ngoc, "ການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" ໝາຍເຖິງການຕັດຂາດ, ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ກຳມະ ຫຼື ຄວາມສຳພັນກັບບຸກຄົນ, ຫຼາຍຄົນ, ສະຖານທີ່, ຫຼືແມ່ນແຕ່ທົ່ວໂລກ. ໃນບົດປະພັນນີ້, "ການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" ເປັນທັງຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳສຳຄັນທີ່ມີຫົວຂໍ້ຫຼັກຕະຫຼອດຜົນງານ. ໃນຍຸກປະຈຸບັນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການແຍກກັນໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງທຳມະດາລະຫວ່າງຄົນ. ພວກເຮົາເຊື່ອມຕໍ່ກັນຢ່າງຮີບຮ້ອນ ແລະ ແຕກແຍກກັນຢ່າງໄວວາ. ແນວຄວາມຄິດຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນໄດ້ກາຍເປັນມົວໆ ຍ້ອນວ່າຄົນສະໄໝໃໝ່ເຄື່ອນຍ້າຍໄປຕາມກະແສການເຄື່ອນຍ້າຍຢູ່ສະເໝີ. ມີບາງຄັ້ງທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຖືກຕັດຂາດແມ່ນການຕັດສິນໃຈ ແລະ ບໍ່ປະໄວ້ຮ່ອງຮອຍຂອງຄວາມຜູກພັນ, ແຕ່ຍັງມີຫຼາຍຄັ້ງທີ່ມັນນຳມາເຊິ່ງຄວາມທຸກທໍລະມານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ເຮັດໃຫ້ມີລົດຊາດຂົມຂື່ນທີ່ຍາກທີ່ຈະລືມໄປຕະຫຼອດຊີວິດ. ຕັ້ງຢູ່ໃນສະພາບການທີ່ຫຼາກຫຼາຍ - ດິນແດນທີ່ມີແດດ, ດິນແດນທີ່ມີຝົນ, ດິນແດນໃນຝັນ, ດິນແດນທີ່ແທ້ຈິງ, ດິນແດນທີ່ສະຫງົບສຸກ, ດິນແດນທີ່ວຸ້ນວາຍ - ແຕ່ລະເລື່ອງແມ່ນຮູບແຕ້ມ, ບາງເລື່ອງຮຸນແຮງ, ບາງເລື່ອງອ່ອນໂຍນ, ເປີດເຜີຍຄວາມເຈັບປວດ, ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ແລະ ຄວາມແຄ້ນໃຈທັງໝົດທີ່ເລິກເຊິ່ງພາຍໃນຈິດວິນຍານ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ສັບສົນຫຼາຍ, ແລະ ຈິດໃຈຂອງມະນຸດບໍ່ເຄີຍຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍແບບນີ້ມາກ່ອນ.

ນັກຂຽນທີ່ຖືກຄັດເລືອກມາລວມຢູ່ໃນບົດປະພັນນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຍັງໜຸ່ມນ້ອຍ, ແຕ່ກໍມີທ່າແຮງອັນອຸດົມສົມບູນຈາກທົ່ວອາຊີ, ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຍົກສູງສຽງທີ່ເປັນເອກະພາບກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຜູ້ຄົນປະເຊີນກັບອະດີດ, ປະຈຸບັນ, ແລະ ອະນາຄົດ, ແລະ ຈຸດປ່ຽນຂອງຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ນັກຂຽນທີ່ຖືກຄັດເລືອກມາລວມບົດປະພັນນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຍັງໜຸ່ມນ້ອຍ, ແຕ່ມີທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນເປັນເອກະພາບກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຜູ້ຄົນປະເຊີນກັບອະດີດ, ປະຈຸບັນ, ແລະ ອະນາຄົດ, ແລະ ຈຸດປ່ຽນຂອງຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຕ້ອງໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍຢ່າງເຕັມທີ່, ແຕ່ຄວາມດີງາມທີ່ມີຢູ່ໃນຕົວເຮົາເອງຈະຖືກສະເຫຼີມສະຫຼອງຕະຫຼອດໄປ. ບ່ອນໃດມີການແຍກກັນ, ບ່ອນໃດມີຄວາມເຊື່ອມຕໍ່. ບ່ອນໃດມີຄວາມສິ້ນຫວັງ, ບ່ອນໃດມີຄວາມຫວັງ.

ເລື່ອງລາວເກົ້າເລື່ອງສະເໜີມຸມມອງທາງວັດທະນະທຳເກົ້າຢ່າງຈາກພາກພື້ນຕ່າງໆທົ່ວອາຊີ, ແຕ່ລະເລື່ອງມີການຕີຄວາມໝາຍຂອງຄຳວ່າ "ຊະຕາກຳທີ່ໂສກເສົ້າ" ຂອງຕົນເອງ. ຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍທີ່ບໍລິສຸດທີ່ກຳລັງເຂົ້າສູ່ໄວໜຸ່ມຢ່າງລັງເລ, ຈົນເຖິງໄວໜຸ່ມທີ່ອຸກອັ່ງ, ຈົນເຖິງແມ່ ແລະ ພັນລະຍາທີ່ມີຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຝັງເລິກ... ຈົນເຖິງຮອຍແປ້ວໃນຈິດໃຈ, ຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງລຸ້ນຄົນ, ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທາງສັງຄົມ, ອະຄະຕິທາງເຊື້ອຊາດ, ແລະ ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງສົງຄາມ, ແລະອື່ນໆ.

ນັກຂຽນ ຫງວຽນ ຫງອກ ຕື ໄດ້ເປັນຕົວແທນຂອງຫວຽດນາມໃນບົດປະພັນນີ້ດ້ວຍເລື່ອງສັ້ນຂອງນາງທີ່ມີຊື່ວ່າ "Escape." ມັນເປັນເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບຈິດວິນຍານຂອງແມ່, ໃກ້ຈະອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງນາງ, ສະທ້ອນເຖິງການເສຍສະຫຼະຕະຫຼອດຊີວິດຂອງນາງເພື່ອລູກຂອງນາງ. ໃນຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍຂອງນາງ, ແມ່ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ, "ເມື່ອເຈົ້າເກີດລູກຄົນທຳອິດ, ເຈົ້າຮູ້ວ່າແມ່ຍາກທີ່ຈະໜີຈາກລູກຂອງນາງໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າລູກຈະປະຖິ້ມນາງຢ່າງຈິງຈັງ. ເຖິງແມ່ນວ່າແມ່ຈະປະຖິ້ມລູກຂອງນາງຢ່າງບໍ່ມີຫົວໃຈຢູ່ແຄມທາງ, ລູກກໍ່ຍັງຈະຕິດຕາມນາງຈົນເຖິງທີ່ສຸດ. ຕາບໃດທີ່ນາງຍັງມີຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງ, ນາງຈະບໍ່ລືມສັດນ້ອຍໆທີ່ນາງອຸ່ນໃນຜ້າຫົ່ມໜາ, ໂຕທີ່ການພົບກັນຄັ້ງທຳອິດເຮັດໃຫ້ທັງນາງແລະລູກມີຮອຍແປ້ວ," ຫງວຽນ ຫງອກ ຕື ຂຽນ.

ຫງວຽນຫງອກຕື ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດານັກຂຽນໜຸ່ມຊັ້ນນໍາຂອງວັນນະຄະດີຫວຽດນາມສະໄໝໃໝ່, ມີຊຸດເລື່ອງສັ້ນ, ນະວະນິຍາຍ ແລະ ບົດຂຽນທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຢ່າງສູງຈາກນັກວິຈານວັນນະຄະດີ. ນາງໄດ້ຮັບລາງວັນວັນນະຄະດີຫຼາຍລາງວັນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ແລະ ຜົນງານຫຼາຍເລື່ອງຂອງນາງໄດ້ຖືກດັດແປງເປັນລະຄອນ ແລະ ຮູບເງົາ.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຫງວຽນຫງອກຕື ໄດ້ຮັບລາງວັນ "ລາງວັນວັນນະຄະດີອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ດີເດັ່ນຄັ້ງທີ 20 ປະຈຳປີ 2024" ທີ່ຄັດເລືອກໂດຍວາລະສານວັນນະຄະດີ Dianchi (ຈີນ).

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ