ການປະເຊີນຫນ້າປະຫວັດສາດ!

“ບັ້ນຮົບ ດ້ຽນບຽນຝູ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງຊາດຄື ບັກດັງ, ຈີ່ລານ ຫຼື ດົ່ງດາ ໃນສະຕະວັດທີ 20; ແລະ ໄດ້ເຂົ້າສູ່ປະຫວັດສາດໂລກຢ່າງສະຫງ່າຜ່າເຜີຍ, ບຸກທະລຸທີ່ໝັ້ນຂອງລະບອບຂ້າທາດຂອງຈັກກະພັດຈັກກະພັດ” (ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງ ພັກກອມມູນິດ ຫວຽດນາມ ເລ ດວານ).

ການປະເຊີນຫນ້າປະຫວັດສາດ! ນາຍພົນ De Castries, ຜູ້ບັນຊາການຢ່າງກົງໄປກົງມາທີ່ໝັ້ນ ດ້ຽນບຽນ ຝູ ແລະ ກອງບັນຊາການທະຫານ ຝະລັ່ງ ໄດ້ຍອມຈຳນົນ - ບັ້ນຮົບ ດ້ຽນບຽນຝູ ແມ່ນໄຊຊະນະຢ່າງຄົບຖ້ວນ. (ຮູບພາບແມ່ນໄດ້ຜະລິດຢູ່ໃນຮູບແຕ້ມ Panorama, ຂຶ້ນກັບຫໍພິພິທະພັນປະຫວັດສາດ ດ້ຽນບຽນຝູ).

ດ້ວຍການກໍ່ສ້າງຖານທີ່ໝັ້ນທີ່ມີກຳລັງແຮງທີ່ສຸດຢູ່ອິນດູຈີນຢູ່ດ້ຽນບຽນຝູ, ບັນດານັກລ່າເມືອງຂຶ້ນຝະລັ່ງໄດ້ຖືວ່ານີ້ແມ່ນ “ຈັ່ນຈັບຫຼືເປັນເຄື່ອງເຈາະ, ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະທຳລາຍການແບ່ງແຍກເຫລັກກ້າຂອງສັດຕູ”. ເຂົ້າໃຈເຖິງເຈດຕະນາຂອງພວກລ່າເມືອງຂຶ້ນຝຣັ່ງ ທີ່ຈະດຶງດູດເອົາກຳລັງຫຼັກແຫຼ່ງຂອງພວກເຮົາມາທຳລາຍ, ຈາກນັ້ນປ່ຽນມາບຸກໂຈມຕີພວກເຮົາ, ກົມການເມືອງ ສູນກາງພັກ ໄດ້ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະທຳລາຍບັນດາກຳລັງສັດຕູຢູ່ເຂດໝັ້ນ ດ້ຽນບຽນຝູ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທ່ານປະທານໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ຊີ້ນຳວ່າ: “ຂະບວນການນີ້ແມ່ນຂະບວນການສຳຄັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ດ້ານການທະຫານເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງແມ່ນດ້ານການເມືອງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ພາຍໃນປະເທດເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງຢູ່ພາຍໃນປະເທດ, ສະນັ້ນ, ທົ່ວກອງທັບ, ທົ່ວປວງຊົນ, ທົ່ວພັກຕ້ອງສຸມໃສ່ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດຜົນ”. ດ້ວຍຄຳຂວັນ “ທັງໝົດເພື່ອແນວໜ້າ, ທັງໝົດເພື່ອໄຊຊະນະ”, ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ອຸທິດທັງໝົດທັງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະວັດຖຸຂອງຕົນໃຫ້ແກ່ຂະບວນການປະຫວັດສາດນີ້. ໃນຕົ້ນເດືອນມີນາ 1954, ການກະກຽມທັງຫມົດໄດ້ສໍາເລັດ.

ວັນທີ 13/3/1954, ກອງທັບຂອງພວກເຮົາໄດ້ເປີດການບຸກໂຈມຕີຄັ້ງທຳອິດໃສ່ທີ່ໝັ້ນດ້ຽນບຽນຝູ. ຫຼັງຈາກການສູ້ຮົບເປັນເວລາ 5 ວັນ, ພວກເຮົາໄດ້ທຳລາຍທີ່ໝັ້ນທີ່ໝັ້ນຂອງສັດຕູສອງແຫ່ງທີ່ມີປ້ອມປ້ອງກັນຫຼາຍກວ່າໝູ່, ແມ່ນພຣະອົງລຳ ແລະ ດັກລັກ; ໄດ້ທຳລາຍກອງທະຫານສັດຕູອີກແຫ່ງໜຶ່ງ ແລະ ທຳລາຍທີ່ໝັ້ນບ້ານແກ້ວ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂ້າແລະຈັບສັດຕູໄດ້ 2.000 ຄົນ, ຍິງເຮືອບິນ 12 ລຳຕົກ, ເປີດທາງເຂົ້າສູ່ໃຈກາງທີ່ໝັ້ນ, ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສະໜາມບິນ Muong Thanh ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບທີ່ໜ້າຕົກໃຈຕໍ່ຈິດໃຈຂອງສັດຕູ.

ສະຖານະການສົງຄາມມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງແລະຮຸນແຮງເກີນກວ່າການຄິດໄລ່ຂອງສັດຕູ. ວັນທີ 16/3/1954, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສົ່ງກອງທະຫານກະບົດ 3 ຄົນໄປເສີມຂະຫຍາຍເຂດໝັ້ນດ້ຽນບຽນຝູ. ວັນທີ 30 ມີນາ 1954, ພວກເຮົາໄດ້ໂຈມຕີຄັ້ງທີ 2 ຢູ່ເຂດເນີນພູພາກຕາເວັນອອກຂອງພາກກາງ. ການໂຈມຕີພາກຕາເວັນອອກ, ພວກເຮົາໄດ້ທໍາລາຍສັດຕູ 2,500 ຄົນ, ຍຶດເອົາຈຸດສູງທີ່ສໍາຄັນສ່ວນໃຫຍ່, ລວບລວມຈາກຂ້າງເທິງ, ສ້າງເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມເພື່ອແບ່ງແຍກ, ລ້ອມຮອບ, ຄວບຄຸມສັດຕູ, ແລະປ່ຽນໄປສູ່ການໂຈມຕີທົ່ວໄປເພື່ອທໍາລາຍສັດຕູ.

"ການປຽບທຽບກຳລັງລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບສັດຕູໃນເດືອນມີນາ 1954: ໃນດ້ານກຳລັງທະຫານ, ສັດຕູມີທະຫານ 444,900 ຄົນ, ພວກເຮົາມີກຳລັງທະຫານ 238,000 ຄົນ; ໃນດ້ານປືນໃຫຍ່, ສັດຕູມີປືນ 594 ປືນ, ພວກເຮົາມີປືນ 80 ກະບອກ; ໃນດ້ານລົດຕັງ ແລະ ພາຫະນະຫຸ້ມເກາະ 10+1, 10+ 10. 0; ໃນແງ່ຂອງເຮືອບິນ, ສັດຕູມີ 580 ລໍາ, ພວກເຮົາມີ 0;

ຕໍ່ໜ້າສະພາບການດັ່ງກ່າວ, ພວກນັກປົກຄອງອານານິຄົມຝຣັ່ງໄດ້ສຸມໃສ່ບັນດາເຮືອບິນສູ້ຮົບ ແລະ ຂົນສົ່ງຂອງຕົນຢູ່ອິນດູຈີນ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍທ່າກຳປັ່ນ ດ້ຽນບຽນຝູ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ຝ່າຍຈັກກະພັດອາເມລິກາໄດ້ເສີມຂະຫຍາຍກຳລັງຝລັ່ງຢ່າງຮີບດ່ວນດ້ວຍຍົນຮົບ 100 ລຳ, ຍົນຂົນສົ່ງ 50 ລຳ ແລະ ໃຫ້ຝະລັ່ງໃຫ້ຍົນ C119 29 ລຳ; ໄດ້ສ້າງຂົວທາງອາກາດ ເພື່ອຂົນສົ່ງນັກບິນໂດດຂັ້ນຈາກ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ອາເມລິກາ ໄປຍັງດ່ານຊາຍແດນ ດ້ຽນບຽນຝູ. ພວກຈັກກະພັດອາເມລິກາ ຍັງໄດ້ສົ່ງກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ 2 ລຳໄປຍັງອ່າວຕົ່ງກີ ເພື່ອຝຶກຊ້ອມ “ການລົງຈອດຂະໜາດໃຫຍ່ໃນອິນດູຈີນ”.

ຝ່າຍພວກເຮົາ, ຜ່ານການສູ້ຮົບສອງຄັ້ງ, ກຳລັງຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ທະຫານຂອງພວກເຮົາໄດ້ທຳຄວາມພະຍາຍາມທີ່ພິເສດ, ຕໍ່ສູ້ຢ່າງກ້າຫານ, ແລະບັນລຸໄດ້ຜົນງານອັນສະຫງ່າງາມຫຼາຍຢ່າງ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເນື່ອງຈາກການສູ້ຮົບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຍາວນານ, ແລະຮຸນແຮງ, ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການສະຫນອງການສະຫນອງຍັງເພີ່ມຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີ, ຄວາມຢ້ານກົວຂອງການບາດເຈັບ, ແລະຄວາມອິດເມື່ອຍໄດ້ເກີດຂື້ນ. ປະຕິບັດຄຳສັ່ງຂອງກົມການເມືອງ, ໄດ້ດຳເນີນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວດ້ານການເມືອງຢ່າງກວ້າງຂວາງຈາກບັນດາຄະນະພັກເຖິງບັນດາໜ່ວຍງານຂອງພັກ, ຈາກຖັນແຖວພະນັກງານຮອດທະຫານຢູ່ບັນດາກົມກອງທົ່ວໜ້າ. ແນວຄິດຝ່າຍຂວາໃນທາງລົບໄດ້ຮັບການຕິຕຽນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ຈິດໃຈວິວັດການຮາກຖານ, ຈິດໃຈຕັດສິນໃຈຕໍ່ສູ້ ແລະ ຍາດໄດ້ໄຊຊະນະໄດ້ຮັບການເຊີດຊູຢ່າງແຮງ.

ອີງຕາມການຝຶກຊ້ອມຄັ້ງນັ້ນ, ວັນທີ 1/5/1954, ພວກເຮົາໄດ້ໂຈມຕີຄັ້ງທີ 3, ສືບຕໍ່ຍຶດໝັ້ນທີ່ໝັ້ນທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ພາກຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກ, ທຳລາຍການບຸກໂຈມຕີຂອງສັດຕູ. ວັນທີ 7 ພຶດສະພາ 1954, ກອງທັບຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍົກທຸງໄຊຊະນະ, ໄດ້ເດີນທັບກົງໄປກົງມາຢູ່ກອງບັນຊາການຂອງສັດຕູ, ນາຍພົນ De Castries ແລະ ພະນັກງານທັງໝົດຂອງເຂດໝັ້ນດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ຖືກຈັບຕົວຢ່າງມີຊີວິດຊີວາ. ພາຍຫຼັງ 55 ວັນ ແລະ ຄືນແຫ່ງການຕໍ່ສູ້ອັນສະຫງ່າລາສີທີ່ສຸດ, ຂະບວນການປະຫວັດສາດ ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ພວກເຮົາໄດ້ທຳລາຍ ແລະ ຈັບສັດຕູ 16,200 ຄົນ; ຢຶດປືນໃຫຍ່ 28 ກະບອກ, ປືນໃຫຍ່ 5.915 ກະບອກ, ປືນໃຫຍ່ 3 ກະບອກ, ລົດ 64 ຄັນ, ອຸປະກອນສື່ສານ 43 ໂຕນ, ຢາປົວພະຍາດທາງທະຫານ 20 ໂຕນ, ອາຫານກະປ໋ອງ 40 ໂຕນ, ນ້ຳມັນແອັດຊັງ 40,000 ລິດ, ຍິງ 62 ລຳ ທຸກປະເພດ...

ຂະບວນການ ດ້ຽນບຽນຝູ ແມ່ນຂະບວນການບຸກໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງກອງທັບພວກເຮົາໃນສົງຄາມຕ້ານລັດທິອານານິຄົມຝລັ່ງ. ໄຊຊະນະນີ້ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງເດັດຂາດຕໍ່ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງແຜນການ Navarre ຂອງພວກລ່າເມືອງຂຶ້ນຝຣັ່ງ ແລະການແຊກແຊງຂອງອາເມຣິກາ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ກໍເປັນໄຊຊະນະທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນຕໍ່ໄຊຊະນະຂອງການຕໍ່ສູ້ຕ້ານຝະຣັ່ງໃນໄລຍະ 9 ປີແຫ່ງຄວາມລຳບາກອັນລຳບາກ, ແຕ່ແມ່ນວິລະຊົນ, ເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນ, ໝັ້ນຄົງເຂັ້ມແຂງຂອງກອງທັບ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ. ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ເປັນຂີດໝາຍອັນສະຫງ່າງາມໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດຊາດ ແລະ ຍຸກສະໄໝ, ໄດ້ກາຍເປັນເຄື່ອງໝາຍວິລະຊົນ ແລະ ກຳລັງແຮງຂອງຫວຽດນາມ, ແມ່ນຜົນງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນປະຫວັດສາດແຫ່ງການຕໍ່ສູ້ຕ້ານຜູ້ຮຸກຮານຂອງຕ່າງປະເທດ, ຊຸກຍູ້ການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານລັດທິອານານິຄົມ ແລະ ປົດປ່ອຍຊາດໃນໂລກ.

ໄຊຊະນະ “ແຜ່ນດິນສັ່ນສະເທືອນ” ໄດ້ເຮັດໃຫ້ນັກຊ່ຽວຊານຕ່າງປະເທດຫລາຍຄົນຮ້ອງໂຮວ່າ, “ດ້ຽນບຽນຝູ ແມ່ນບັ້ນຮົບອັນລ້ຳຄ່າຂອງປະຊາຊົນສີຜິວ”; ຫຼື “ໃນໂລກ, ການສູ້ຮົບ Waterloo ມີສຽງສັ່ນສະເທືອນໜ້ອຍ, ການຕົກຂອງ ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວຢ່າງຮ້າຍແຮງ, ເປັນສັນຍານເຖິງການແບ່ງແຍກປະເທດອານານິຄົມ ແລະ ການສິ້ນສຸດຂອງສາທາລະນະລັດ.

ເມື່ອວິເຄາະສາເຫດທີ່ຝຣັ່ງໄດ້ເສຍໄຊຢູ່ດ້ຽນບຽນຝູ, ນັກປະພັນປຶ້ມ “ດ້ຽນບຽນຝູ - ມຸມນະລົກ” - Bernard B. Fall ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ອີງຕາມ Nava, ການເສຍສະລະບັນດາໜ່ວຍທີ່ຖືກປິດລ້ອມໄດ້ເຮັດໃຫ້ກອງທັບຝະລັ່ງມີເວລາ ແລະ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ, ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສວ່າ, ຖ້າຫາກບັນຫາດ້ຽນບຽນຝູຖືກນຳເຂົ້າໃນຄອມພິວເຕີເທົ່ານັ້ນ, ການແກ້ໄຂດ້ວຍຄອມພິວເຕີ. ການສູນເສຍບັນດາໜ່ວຍທະຫານຊັ້ນສູງຂອງກອງທັບເລັ່ງລັດ ໝາຍຄວາມວ່າ ຈິດໃຈຕໍ່ສູ້ຂອງທະຫານອິນດູຈີນຈະລົ້ມລົງ ແລະ ເຈດຈຳນົງທີ່ຈະສືບຕໍ່ສົງຄາມຂອງປະເທດຊາດຈະບໍ່ມີອີກຕໍ່ໄປ, ທັງໝົດນັ້ນບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ Nava ເຄີຍຄິດແນວໃດວ່າ 9 ກອງພັນທະຫານບົກ, ໃນນັ້ນມີພຽງ 3 ກອງທັບເທົ່ານັ້ນ, ສາມາດບຸກໂຈມຕີດ້ວຍກຳລັງແຮງ 3 ບັ້ນຢ່າງຮີບດ່ວນ. ອິນດູຈີນ”. ແລະວ່າ, "ເບິ່ງຄືວ່າ Navarre ແລະພະນັກງານຂອງລາວຕັ້ງໃຈຈະເຮັດຢູ່ Dien Bien Phu ແມ່ນການປ່ຽນເປັນ Na San ທີສອງ, Na San ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ບ່ອນທີ່ຝຣັ່ງຈະຊະນະໃນທີ່ສຸດຍ້ອນຄວາມເຫນືອກວ່າໃນກໍາລັງໄຟເທິງດິນແລະທາງອາກາດ. ຄວາມຜິດພາດແລະຜົນສະທ້ອນຂອງມັນຍັງເປັນຍຸດທະສາດ.”

“ໃນສົງຄາມຮຸກຮານຫວຽດນາມ ແລະ ອິນດູຈີນ (1945-1954), ສາທາລະນະລັດ ຝະລັ່ງ ມີນາຍົກລັດຖະມົນຕີ 20 ຄົນຖືກໂຄ່ນລົ້ມ, 7 ການປ່ຽນແປງຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ, 8 ປ່ຽນຜູ້ບັນຊາການກອງບັນຊາການກຳລັງເລັ່ງລັດ ຝະລັ່ງ ຢູ່ອິນດູຈີນ, ຝະລັ່ງໄດ້ລະດົມແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນສົງຄາມເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ: ໃນປີ 1009 - 4 ກອງທັບ, ກອງທັບຝະລັ່ງ ບັນລຸໄດ້ 1009 ຄົນ. ຄົນ, ໃນນັ້ນ 72% ແມ່ນທະຫານຫຸ່ນ; 600,000 ຄົນ.” (ຕາມ “ສົງຄາມປະຕິວັດຫວຽດນາມ 1945-1975: ໄຊຊະນະ ແລະ ບົດຮຽນ”).

ດ້ວຍທ່າໄດ້ປຽບຂອງຖານທີ່ໝັ້ນທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ພວກລ່າເມືອງຂຶ້ນຝະລັ່ງມີຄວາມໝັ້ນໃຈຕໍ່ “ການສິ້ນສຸດລົງທີ່ສວຍງາມ” ຢູ່ ດ້ຽນບຽນຝູ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນທີ່ສຸດຄວາມໝັ້ນໃຈນັ້ນຕ້ອງເສຍລາຄາສູງ, ເມື່ອດ້ຽນບຽນຝູໄດ້ກາຍເປັນ “ແຈແຫ່ງນະລົກ” ສຳລັບເຂົາເຈົ້າ. De Castries, ຜູ້ໄດ້ຮັບການມອບໝາຍໂດຍກົງໃຫ້ບັນຊາການທີ່ໝັ້ນດ້ຽນບຽນຝູ, ໄດ້ຮູ້ເຖິງຄວາມຂົມຂື່ນຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວ, ໂດຍກ່າວວ່າ: “ຄົນໜຶ່ງສາມາດເອົາຊະນະກອງທັບ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະປະເທດຊາດໄດ້”. ໄຊຊະນະ ດ້ຽນບຽນ ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງໃນປະຫວັດສາດ ແລະ ສ້າງຄວາມປະຫຼາດໃຈໃຫ້ແກ່ມວນມະນຸດ, ເປັນວິລະກຳໜຶ່ງໃນບັນດາສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງສັດຕະວັດທີ 20. ໄຊຊະນະດັ່ງກ່າວຍັງເປັນຫຼັກຖານທີ່ແຈ່ມໃສ ແລະ ເຊື່ອໝັ້ນທີ່ສຸດເຖິງຄວາມຈິງຂອງສະໄໝໂຮ່ຈີມິນ “ບໍ່ມີຫຍັງມີຄ່າກວ່າເອກະລາດ ແລະ ເສລີພາບ” ແລະ ຄວາມຕັດສິນໃຈອັນບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງປະເທດຊາດ, ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ “ພວກເຮົາຈະເສຍສະລະທຸກສິ່ງກວ່າເສຍປະເທດ, ກ່ວາເປັນທາດ”!

ບົດຄວາມ ແລະ ພາບ: ເລດັງ

(ບົດຂຽນໄດ້ນຳໃຊ້ເນື້ອໃນຈາກປຶ້ມ “ປະຫວັດສາດຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ເຫຼັ້ມທີ III: ພັກນຳພາການຕໍ່ຕ້ານ ແລະ ສ້າງປະເທດຊາດ (1945-1954),” ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍການເມືອງແຫ່ງຊາດ).

ທີ່ມາ