"De Tham - ຍຸກທອງ" ຈາກທັດສະນະຂອງຝຣັ່ງ

ວັນທີ 27 ສິງຫານີ້, ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 110 ປີແຫ່ງວັນການເສຍຊີວິດຂອງ “ເຍີດເສືອ” De Tham, ແຂວງຢານາມ ແລະ ສະຖາບັນຝຣັ່ງ ໄດ້ສົມທົບກັນຈັດຕັ້ງງານວາງສະແດງ “ເດທາມ - ໄລຍະສະຫງ່າລາສີ”.

ປຶ້ມ De Tham - ໄລຍະເວລາອັນຮຸ່ງເຮືອງ ໄດ້ລວບລວມໂທລະເລກ, ຂໍ້ມູນຂ່າວແລະການວິເຄາະຂອງຂະບວນການຂອງກອງທັບຝຣັ່ງຕໍ່ຕ້ານ De Tham ຈາກເດືອນມັງກອນຫາເດືອນມີນາ 1909.

ໃນສາຍຕາຂອງຊາວຝະລັ່ງ, ເມືອງ Yen The ແມ່ນເຂດທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອັນຕະລາຍ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນ. ພວກກະບົດ ແລະ ປະຊາຊົນ ອຽນເທ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍາກທີ່ຈະຍອມຈຳນົນ, ແລະ ເດ ທາມ ແມ່ນ "ເສືອສັກສິດ", ປະກົດຕົວ ແລະ ຫາຍສາບສູນໄປຢ່າງກະທັນຫັນ, ບໍ່ສາມາດປາບປາມໄດ້.

ປື້ມບັນທຶກແມ່ນການເກັບກໍາເອກະສານທີ່ມີຄຸນຄ່າສໍາລັບຜູ້ທີ່ຢາກຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບທັດສະນະຂອງຝຣັ່ງກ່ຽວກັບຕົວເລກທີ່ມີການຂັດແຍ້ງເຊັ່ນ De Tham.

ປຶ້ມແນະນໍາ

ນັບຕັ້ງແຕ່ ເດ ທາມ ມີຊີວິດຢູ່ ແລະ ຫລັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອສຽງສະທ້ອນຂອງ ການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງ ອຽນນາມ ຍັງຝັງເລິກຢູ່ດິນແດນ ອານນາມ, ຝະລັ່ງ ໄດ້ໃຊ້ນ້ຳຫມຶກ, ໜັງສືພິມ, ໜັງສືຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍເພື່ອລາຍງານ, ແນະນຳ, ຕີລາຄາ ແລະ ປະກອບຄຳຄິດຄຳເຫັນໃສ່ “ເສືອສັກສິດແຫ່ງ ເຢືອງເທ”.

'Đề thám - thời kỳ huy hoàng' dưới góc nhìn của người Pháp

ໜ້າປົກຂອງປື້ມ 'De Tham - ໄລຍະເວລາອັນຮຸ່ງເຮືອງ'. (ແຫຼ່ງຂ່າວ: ນານາມ)

ບາງເອກະສານທີ່ສາມາດກ່າວເຖິງແມ່ນ Pirates et rebels au Tonkin, nos soldats au Yen-The (Pirates and bandits in Tonkin, our army at Yen The, 1892) ໂດຍ Colonel Henri Frey, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍກົງໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງປ້ອມ Ho Chuoi (ທ້າຍປີ 1890 ຕົ້ນປີ 1891); ການດໍາເນີນງານທາງທະຫານໃນ Tonkin (ການດໍາເນີນງານໃນ Tonkin, 1896) ໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ Chabrol; ໂຈນສະລັດ ຮວ່າງທາ (Bandit Hoang Hoa Tham, 1933) ໂດຍ Paul Chack; ໂອຕ໋ອງກິນ. La vie aventureuse de Hoang Hoa Tham chef pirate (In Tonkin: The wandering life of bandit Hoang Hoa Tham, ປະມານກາງຊຸມປີ 1930) ໂດຍ AL Bouchet, ຜູ້ທີ່ໄດ້ພົບກັບຄອບຄົວ De Tham ຫຼາຍຄັ້ງ,...

ເລື່ອງລາວຂອງ De Tham ສືບຕໍ່ເລົ່າສູ່ຟັງຢູ່ໃນນັກປະຫວັດສາດຝຣັ່ງ ຈົນຮອດຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ລວມທັງວຽກງານ Le De Tham 1846-1913 : Un résistant vietnamien à la colonization française (De Tham 1846-1913: A Vietnam patriot against French colonial rule, 2007) ຂອງ Claude Gendre.

ປຶ້ມ De Tham – The Glorious Age, ຕົ້ນສະບັບມີຊື່ວ່າ L'homme du jour. Le De Tham (The Contemporary. De Tham), ພິມຈຳໜ່າຍໃນປີ 1909 ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ, ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາເອກະສານຕົ້ນໆຂອງ ເດ ທາມ ກ່ຽວກັບການປະທະກັນ ທາງທະຫານ ລະຫວ່າງລັດຖະບານ ຝະລັ່ງ ແລະ ກອງທັບ ອຽນຕື. ຜູ້ຂຽນເອກະສານສະບັບນີ້ແມ່ນ Maliverney, ບັນນາທິການໜັງສືພິມ Tuong Lai Bac Ky (L'Avenir du Tonkin).

ປຶ້ມ ປະກອບມີ 3 ເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍຄື: ການແນະນຳຕົ້ນກຳເນີດ, ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງ ເດ ທາມ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງລາວກ່ອນປີ 1909; ບົດຄວາມແລະໂທລະເລກສົ່ງຈາກ Yen The ໂດຍນັກຂ່າວຂອງຫນັງສືພິມອະນາຄົດພາກເຫນືອ; ບົດລາຍງານແລະບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈໍາຂອງການສູ້ຮົບ 1909 ໃນ Yen The.

ປື້ມດັ່ງກ່າວໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີເອກະສານອ້າງອີງທາງປະຫວັດສາດເພີ່ມເຕີມທີ່ມີຂໍ້ມູນຫຼາຍຢ່າງທີ່ສົດໃສແລະສະເພາະ, ໂດຍສະເພາະກັບຮູບພາບແລະແຜນທີ່, ກ່ຽວກັບ De Tham ແລະ Yen ການລຸກຮືຂຶ້ນ.

ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ອ່ານໃນການປຽບທຽບ, ການກວດສອບ

De Tham - ໄລຍະເວລາອັນຮຸ່ງໂລດ ໄດ້ຖືກຂຽນຈາກທັດສະນະ, ທັດສະນະແລະຈິດໃຈຂອງຝຣັ່ງ, ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນເອກະສານອ້າງອີງທີ່ຕ້ອງອ່ານໃນການປຽບທຽບແລະກວດສອບກັບເອກະສານປະຫວັດສາດແລະການສຶກສາອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ.

ໃນລະຫວ່າງຂະບວນການແປພາສາ, ຫນ່ວຍພິມຈໍາຫນ່າຍໄດ້ພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍໃນການແກ້ໄຂຊື່ສະຖານທີ່ແລະຊື່ທີ່ແນ່ນອນ. ຊື່ສະຖານທີ່ ແລະຊື່ທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍນັກຂຽນພາສາຝຣັ່ງ ມັກຈະຮັກສາການອອກສຽງຂອງຫວຽດນາມເດີມ ໂດຍບໍ່ມີສຳນຽງ, ບາງຄັ້ງກໍອີງໃສ່ຄວາມຊົງຈຳ/ຄຳບັນຍາຍ, ສະນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຖືໄດ້ວ່າຖືກຕ້ອງຢ່າງແທ້ຈິງ.

ຍິ່ງກວ່ານັ້ນ, ພື້ນທີ່ດຳເນີນງານຂອງ ເດື່ອມ ແມ່ນໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍ, ໃນນັ້ນມີ ບັກຢາງ , ໄທຫງວຽນ, ລານເຊີນ, ສະນັ້ນ, ຍັງມີຫຼາຍຫົວໜ່ວຍເຊັ່ນ: ບ້ານ/ໝູ່ບ້ານ/ເມືອງ, ເຊິ່ງພາຍຫຼັງການປະຕິຮູບດ້ານການປົກຄອງຫຼາຍດ້ານ, ມີການປ່ຽນແປງ ຫຼື ບໍ່ມີແລ້ວ. ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຊື່ສະຖານທີ່/ຊື່ຄົນບາງບ່ອນໄດ້, ດັ່ງນັ້ນ ໜ່ວຍພິມຈຳໜ່າຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈປະການຖອດຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບໄວ້ໃຫ້ຄົງຢູ່...

ຮວ່າງຮ່ວາທາມ (1858-1913), ທີ່ຮູ້ກັນດີໃນນາມ ເດີທາມ, ແມ່ນຜູ້ມີຊື່ສຽງເດັ່ນໃນປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ຫາຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20.

ໃນຖານະເປັນຜູ້ນໍາຂອງ Yen ການລຸກຮືຂຶ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານອານານິຄົມຝຣັ່ງພະຍາຍາມຫຼາຍເພື່ອສະກັດກັ້ນ, De Tham ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍທັງທາງດ້ານການທະຫານແລະທາງ ດ້ານການເມືອງ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຊີວິດສ່ວນຕົວ, ກະເປົາແລະຊີວິດຂອງລາວ.

ທີ່ມາ