ຊື່ສະຖານທີ່ Lo Gom: 'ເຈົ້າມາຈາກໃສນີ້'?

ກ່ອນໜ້ານີ້, ເຕົາອົບຢູ່ແຂວງໄຊງ່ອນ - ໂຈລອນ ໄດ້ຂຸດຄົ້ນວັດຖຸດິນເຜົາຂອງທ້ອງຖິ່ນເປັນຕົ້ນຕໍ, ສ້າງເປັນກຸ່ມຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ລຽບຕາມຄອງແມ່ນ້ຳຂອງສາຍນ້ຳ ໄຊງ່ອນ - ດົງນາຍ, ເປັນບ່ອນທີ່ມີແຫຼ່ງດິນເຜົາອຸດົມສົມບູນ.

Báo Thanh niên•22/10/2025

ໂດຍປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຊື່ສະຖານທີ່ເຕົາປັ້ນດິນເຜົາ, ອາຈານ ຫງວຽນຮືລົກ (ຫໍພິພິທະພັນປະຫວັດສາດນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ) ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ໃນແຜນທີ່ ແຂວງ ຈີ່ດິ່ງ ແຕ້ມໂດຍ ເຈີ່ນວັນໂຮກ ເມື່ອປີ 1815, ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ ຢູ່ທິດຕາເວັນຕົກຂອງເມືອງ ໄຊງ່ອນ (ປະຈຸບັນແມ່ນເຂດຈ່າງເລາະ) ມີຊື່ສະຖານທີ່ຂຽນດ້ວຍຕົວໜັງສື 2 ໂຕ ຄື: 炉[土土] ເຂດນີ້. ໄດ້ສ້າງຕັ້ງບ້ານຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ”.

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 1. — ຖະໜົນ Lo Gom ໃນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໃນມື້ນີ້

ອາຈານ ຫງວຽນຮືລືກ ໄດ້ວິເຄາະວ່າ: “ຈາກສູນເດີມຂອງໝູ່ບ້ານ Lo Gom, ອາຊີບເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ ສືບຕໍ່ພັດທະນາ ແລະ ຂະຫຍາຍໄປທາງທິດເໜືອເຖິງເຂດພູດອຍ ກ່າມາຍ, ແລະ ຄ່ອຍໆແຜ່ລາມໄປທາງໃຕ້ເຖິງໝູ່ບ້ານ Phu Dinh ແລະ Hoa Luc, ມາຮອດທ້າຍສະຕະວັດທີ 19, ຕາມສະຖິຕິຂອງ M. Derbès, ອ້ອມຮອບເມືອງ Cho Lon ໄດ້ມີ 30 ໂຮງງານຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ Luca Hoa, C. ມາຍ-ໂລໂກມ ແລະ ວິນຮ່ວາຍ-ລຽວແທ່ງ (ແຄວ້ນ ຮ ່ວາ).

ຊື່ຂອງເຕົາອົບໃນ Saigon ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນເອກະສານປະຫວັດສາດຈາກສະຕະວັດທີ 18.

ດຣ ຟີງອກຕ໋ຽນ, ອະດີດຫົວໜ້າກົມໂບຮານຄະດີ (ມະຫາວິທະຍາໄລວິທະຍາສາດສັງຄົມ ແລະ ມະນຸດສາດ, ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ) ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ໃນຄາວນັ້ນ, ດິນແດນ ໄຊງ່ອນ – ເຈິ່ນດິ່ງ ເປັນປ່າສະຫງວນ, ລຶກລັບ, ອັນຕະລາຍ, ມີຜູ້ອາໄສຢູ່ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ, ມີປະເພນີປາກເປົ່າຄື: ຂີ່ເຮືອ, ຢ້ານແຂ້, ລອຍນ້ຳ, ກິນນ້ຳ. ຮອດປ່າ, ຢ້ານຜີ , ຫຼື: ປ່າສັກສິດ, ນ້ຳພິດ, ຝູງສັດ, ຍຸງຮ້ອງຄືບລູ, ລີ້ນລອຍຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງຄືເຂົ້າປຸ້ນ ... ຄົນຈີນໃນສາຍນ້ຳຂອງທີ່ອົບພະຍົບມາຫວຽດນາມ ໄດ້ນຳມາປະກອບອາຊີບຫຼາຍຢ່າງ, ໃນນັ້ນມີເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາບູຮານທີ່ມີຊື່ສຽງ ໃນໂລກ .

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 2. — ແຜນທີ່ 1815 ຂອງແຂວງ ຈີ່ດິງ

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 3. — ປະຈຸບັນ, ເຂດຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ Saigon ໄດ້ກາຍເປັນຕົວເມືອງແລ້ວ.

ຕາມທ່ານດຣ ຟີງອກຕ໋ຽນແລ້ວ: “ໝູ່ບ້ານເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາໄຊງ່ອນຍັງໄດ້ບັນທຶກໃນບົດ ກະວີບູຮານຂອງອ່າວ ປະກອບໃນທ້າຍສັດຕະວັດທີ 18 ແລະ ຕົ້ນສັດຕະວັດທີ 19 (ບັນທຶກໂດຍ Truong Vinh Ky, ແນະນຳໂດຍ ຫງວຽນດິ່ງດ້ວ, ປີ 1997): “... ແປກປະຫລາດໃຈ ໝູ່ບ້ານເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ. ຕີນຂອງຊ່າງປັ້ນເຫຼັກ ແລະ ທ້ອງຟ້າໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ...." ພ້ອມກັບບົດກະວີ ເຈ່ຍດີງ ພູມສັນຖານບູຮານຂອງ ອ່າວ ປະກອບໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 19, ແຜນທີ່ ວິຫານ ເຈິ່ນດິ່ງ ແຕ້ມໂດຍ ເຈີ່ນວັນຮອກ ແຕ່ທ້າຍປີ 1815 ກໍ່ບັນທຶກຊື່ສະຖານທີ່ຂອງ ໝູ່ບ້ານເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາໝູ່ບ້ານຫັດຖະກຳທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ ຝູ - ໄຊງ່ອນ, ອ້ອມແອ້ມໝູ່ບ້ານ ເລີມດິ່ງ.

ຜ່ານບົດວິຈານກ່ຽວກັບເຕົາເຜົາ ບຸ່ຍຫງວຽນ ທີ່ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງໃນສະໄໝນີ້ - “ນາມກີ, ດ່າງອານ, ໂລໂກມຢັ່ງ”, ອາຈານ ຫງວຽນຮືລືກ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ໃນກຸ່ມຊື່ສະຖານທີ່ນີ້, lo Gom nhai ມີຄວາມໝາຍວ່າຖະໜົນ Lo Gom, ເມື່ອປຽບທຽບແຜນທີ່ຂອງ Cho Lon ໃນສະໄໝອານານິຄົມຂອງຝຣັ່ງ, ມີຖະໜົນສາຍໜຶ່ງຊື່ວ່າ Quai de Lom Gom ຕັ້ງຢູ່ທາງຝັ່ງຊ້າຍ 1 ກມ 5, ຫລັງນີ້ເອີ້ນວ່າ ຖະໜົນ 5 ໂລ. ເມື່ອປີ 1985, ເມື່ອເຂດຄອງຄອງ Lo Gom (ແຕ່ຖະໜົນ Minh Phung ຫາ Pham Dinh Ho) ໄດ້ຖົມເຂົ້າ, ເຂດນີ້ໄດ້ປ່ຽນຊື່ເປັນຖະໜົນ Le Quang Sung”.

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 5. — ຮູບປັ້ນ Ca Diếp (ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ Saigon, ຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20) ໂດຍເຕົາເຜົາ Buu Nguyen

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 6. — ຮູບປັ້ນ Ananda (ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາໄຊງ່ອນ, ຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20) ໂດຍເຕົາເຜົາ Buu Nguyen

ທ່ານດຣ ຟີງອກຕ໋ຽນ ກ່າວຕື່ມວ່າ: ຄອງ ຣູ ຫງອກ ງ່າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮືອ ເດີນ ທາງ ໄປມາ ລະຫວ່າງ ແຂວງ ໄຊງ່ອນ ກັບ ຕາ ເວັນ ຕົກ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ, ດັ່ງ ນັ້ນ, ເຂດ ເຕົາ ປັ້ນ ດິນ ເຜົາ ແຫ່ງ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ກ່ອນ ປີ 1772. ໄຊງ່ອນ - ເຈິ່ນ ດິ່ງ ມີ ອຸດສາ ຫະກຳ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ສຸມ ຢູ່ ໃນ ບາງ ຂົງ ເຂດ, ນຳ ມາ ສູ່ ຊື່ ຂອງ ສະ ຖານ ທີ່ ຄື: ໝູ່ ເກາະ ຈຽວ, ໝູ່ ເກາະ ກອມ, ຈ່າວ ຮາມ, ເລາະ ຮ່ຽນ. ໝູ່ບ້ານໝໍ່..., ໂດຍສະເພາະແມ່ນໝູ່ບ້ານເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາໂລໂກມ, ຍັງຄົງມີຊື່ສະຖານທີ່ຄື: ຖະໜົນໂລໂກມ - ຖະໜົນໂລສຽວ - ຖະໜົນຈອມດາດ - ທ່າກຳປັ່ນໂລໂກມ - ຄອງໂຖກອມ - ເຂດເຕົາເຜົາ... ຫຼືໝູ່ບ້ານບູຮານພູເຈົາ - ເຂດພູເກື່ອງ, ບ້ານຟູດິງ - ພູລຳ, 1 ໝູ່ບ້ານ...

“ຊື່ສະຖານທີ່ Lo Gom, ໝູ່ບ້ານ Lo Gom ຢູ່ Saigon ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນເອກະສານປະຫວັດສາດຕັ້ງແຕ່ສະຕະວັດທີ 18. ເຖິງວ່າບັນດາເອກະສານພຽງແຕ່ຢຸດຢູ່ລະດັບບັນທຶກຊື່, ນີ້ແມ່ນເອກະສານທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ ແລະ ສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ເວົ້າເຖິງການເຄື່ອນໄຫວຂອງໝູ່ບ້ານເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ມີຄຸນຄ່າສຳຄັນເພື່ອຢັ້ງຢືນເຖິງການມີອາຊີບເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຢູ່ນະຄອນ Saigon ບູຮານ”.

ບ້ານເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ສິ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອໃນອະດີດ?

“ຮ່ອງຮອຍເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາເກົ່າແກ່ຂອງໝູ່ບ້ານ Lo Gom ໃນທຸກວັນນີ້ ແມ່ນຫໍເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ ຮຸງລອຍ ຢູ່ໝູ່ບ້ານ ຮ່ວາລູ (ເຂດ 16, ຄຸ້ມ 8 ເກົ່າ), ຕັ້ງຢູ່ລຽບຕາມຄອງ ຫວູດງາ, ກົງກັນຂ້າມກັບໝູ່ບ້ານ ຟູ໋ດິງ, ປູຊະນີຍະສະຖານແມ່ນຖໍ້າໃຫຍ່ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເສດເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ໄຫ, ໝໍ້, ອ່າງ, ແລະອື່ນໆ.

ຜ່ານການຂຸດຄົ້ນສອງຄັ້ງໃນປີ 1997 - 1998, ຍັງໄດ້ພົບເຫັນຊາກຂອງເຕົາອົບແບບທໍ່ສາມແຫ່ງ. ເຕົາເຜົາ 3 ແຫ່ງນີ້ໄດ້ຮັບການຜະລິດຕິດຕໍ່ກັນມາເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ອາດຈະບໍ່ໄດ້ຕໍ່ເນື່ອງເນື່ອງຈາກວ່າເຕົາເຜົາໃນສະໄໝຕໍ່ມາແມ່ນໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໃນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຕົາເຜົາເກົ່າ ຫຼື ສ້ອມແປງ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍ,” ດຣ.

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm