Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ພ້ອມກັບນັກສຶກສາລາວທີ່ຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ

(Baohatinh.vn) - ບັນດາ​ນັກ​ສຶກສາ​ຫວຽດນາມ ​ແລະ ລາວ ຢູ່ ຮ່າ​ຕິ້ງ ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ​ຢູ່​ບັນດາ​ສະ​ໂມ​ສອນ ດ້ວຍ​ຫຼາຍ​ກິດຈະກຳ​ທີ່​ແທດ​ຈິງ ​ແລະ ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ເຊິ່ງກັນ ​ແລະ ກັນ​ໃນ​ການ​ຮ່ຳຮຽນ ​ແລະ ​ແລກປ່ຽນ​ວັດທະນະທຳ.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh03/12/2025

ໃນ​ຕອນ​ຄ່ຳ​ວັນ​ພະຫັດ​ວານ​ນີ້, ນັກ​ສຶກສາ​ຫວຽດນາມ ​ແລະ ລາວ 50 ຄົນ​ຈາກ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ ຮ່າ​ຕິ້ງ ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ງານ​ບຸນ​ຢູ່​ສະ​ໂມ​ສອນ​ພາສາ​ຫວຽດນາມ. ນີ້​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ແມ່ນ​ຫ້ອງ​ຮຽນ​ພາສາ​ປະຈຳ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫາກ​ຍັງ​ແມ່ນ “ຫ້ອງ​ບັນຍາຍ” ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ນັກ​ສຶກສາ​ຫວຽດນາມ ​ແນະນຳ​ໃຫ້​ນັກ​ສຶກສາ​ລາວ “​ເພີ່ມ​ພູນ​ຄຳ​ສັບ, ປັບປຸງ​ທັກ​ສະ​ການ​ສື່ສານ, ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຮູ້​ດ້ານ​ວິຊາ​ຊີບ ​ແລະ ສ້າງ​ບັນດາ​ວິທີ​ການ​ສຶກສາ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ຢ່າງ​ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ.

bqbht_br_ee.jpg
ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ສະຖານ​ທີ່​ຮ່ຳຮຽນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ສະ​ໂມ​ສອນ​ຫວຽດນາມ ຍັງ​ແມ່ນ​ບ່ອນ​ພົບ​ປະ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ບັນດາ​ຄຸນຄ່າ​ວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ - ລາວ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖ່າຍທອດ.

ຜ່ານ​ບົດ​ບັນ​ຍາຍ​ດັ່ງກ່າວ, ນັກ​ສຶກສາ​ລາວ​ໄດ້​ກ້າວ​ໄປ​ໜ້າ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ. “ເມື່ອເຂົ້າຮຽນຄັ້ງທຳອິດ, ຂ້ອຍອອກສຽງຜິດຫຼາຍ, ບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນ, ແລະ ຍາກທີ່ຈະດູດເອົາຄວາມຮູ້ໃໝ່, ແຕ່ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບການແນະນຳຈາກໝູ່ເພື່ອນຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ, ດຽວນີ້ຂ້ອຍມີຄຳສັບທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ທັງສາມາດເຂົ້າໃຈພາສາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຄຳສຸພາສິດຂອງພາສາຫວຽດນາມ ໄດ້. ຂອບໃຈ, ຂ້ອຍໝັ້ນໃຈໃນການເປັນນາຍພາສາເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອນບ້ານຄົນໃໝ່”. (ນັກສຶກສາເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ມະຫາວິທະຍາໄລຮ່າຕິ້ງ).

ໜູນຊ່ວຍນັກສຶກສາລາວທີ່ໄປຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຊອກຮູ້ ຄວາມຮູ້, ຄະນະບໍລິຫານຂອງສະໂມສອນ ແລະນັກສຶກສາຫວຽດນາມ ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະ ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ ແລະ ປະດິດຄິດສ້າງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.

bqbht_br_cccccccccc.jpg
ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຫວຽດ​ນາມ​ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​ຊີ້​ນຳ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ລາວ​ດູດ​ຊຶມ​ຄວາມ​ຮູ້​ຢ່າງ​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ທີ່​ສຸດ.

ນັກ​ສຶກ​ສາ ເຈືອງ​ທິ​ລານ​ແອງ (ຫົວ​ໜ້າ​ສະ​ໂມ​ສອນ​ຫວຽດ​ນາມ, ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ ຮ່າ​ຕິງ) ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ: “ໃນ​ແຕ່​ລະ​ຫ້ອງ, ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ກະ​ກຽມ​ບົດ​ຮຽນ​ຄື​ຄູ​ສອນ​ຕົວ​ຈິງ: ຈາກ​ເນື້ອ​ໃນ, ການ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ເຖິງ​ວິ​ທີ​ສື່​ສານ… ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຜົນ​ການ​ຮຽນ​ທີ່​ດີ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມັກ​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ກຸ່ມ​ນ້ອຍ, ນັກ​ສຶກ​ສາ​ລາວ 4-5 ຄົນ ຈະ​ມີ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຫວຽດ 1 ຄົນ​ຕິດ​ຕາມ ແລະ ໜູນ​ຊ່ວຍ”.

ທີ່​ວິທະຍາ​ໄລ ​ການ​ແພດ ຮ່າ​ຕິ້ງ, ສະມາຊິກ​ສະ​ໂມ​ສອນ Y - Ket Noi 156 ຄົນ​ກໍ່​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ. “ເນື່ອງ​ຈາກ​ມີ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ເປັນ​ຈຳ​ນວນ​ຫລວງ​ຫລາຍ, ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ແບ່ງ​ຫ້ອງ​ຮຽນ​ເປັນ 3 ກຸ່ມ​ຮຽນ​ຄົງ​ທີ່​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ອາ​ທິດ, ພ້ອມ​ກັບ​ການ​ຮຽນ​ພາ​ສາ​ຫວຽດ, ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ໄດ້​ສົມທົບ​ກັນ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຄື: ຫລິ້ນ​ເກມ, ຮ້ອງ​ເພງ… ເພື່ອ​ສ້າງ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ແຫ່ງ​ການ​ຮຽນ​ຮູ້​ທີ່​ເປັນ​ມິດ, ອຳ​ນວຍ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ.

ປະຈຸ​ບັນ, ຢູ່​ຮ່າ​ຕິ້ງ, ມີ​ນັກ​ສຶກສາ “​ແຜ່ນດິນ​ລ້ານ​ຊ້າງ” ປະມານ 700 ຄົນ​ພວມ​ຮ່ຳຮຽນ​ຢູ່​ບັນດາ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ, ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ ​ເພື່ອ​ກະກຽມ​ໃຫ້​ແກ່​ອະນາຄົດ, ສົມທົບ​ກັນ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສາມັກຄີ​ແບບ​ພິ​ເສດ​ລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ລາວ. ເພື່ອຊ່ວຍ ແລະ ສ້າງສະຫນາມກິລາໃຫ້ນັກຮຽນຕ່າງປະເທດ, ສະຖາບັນຝຶກອົບຮົມ, ສະຫະພັນຊາວໜຸ່ມ ແລະ ສະມາຄົມນັກສຶກສາ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຫຼາຍສະໂມສອນທີ່ມີປະສິດທິຜົນເຊັ່ນ: ສິລະປະ, ກິລາ-ກາຍະກຳ, ນິສິດເກົ່າ... ນອກຈາກນັ້ນ, ນັກສຶກສາລາວຍັງມີໂອກາດໄດ້ສຳຜັດກັບຫຼັກສູດນອກຫຼັກສູດທີ່ມີຄວາມໝາຍຄື: Green Summer, pilgrimage to red address, Tet...

ສາຍ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ​ທີ່​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ​ອັນ​ດີງາມ, ຄວາມ​ສາມັກຄີ​ແບບ​ພິ​ເສດ ​ແລະ ໝັ້ນຄົງ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ລະຫວ່າງ​ປະຊາຊົນ​ຫວຽດນາມ - ລາວ ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຊັບ​ສົມບັດ​ອັນ​ລ້ຳ​ຄ່າ​ຂອງ​ສອງ​ປະ​ເທດ. ​ໃນ​ໄລຍະ​ຜ່ານ​ມາ ​ແລະ ປະຈຸ​ບັນ, ສອງ​ປະ​ເທດ​ຍາມ​ໃດ​ກໍ່​ຢືນ​ຄຽງ​ຂ້າງ, ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ເຊິ່ງກັນ ​ແລະ ກັນ ​ເພື່ອ​ພັດທະນາ​ຮ່ວມ​ກັນ. ສືບທອດຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມນັ້ນ, ເມື່ອເຂົ້າຮ່ວມບັນດາສະໂມສອນ, ນັກສຶກສາຂອງສອງປະເທດ, ນອກຈາກໄດ້ສະສົມຄວາມຮູ້ດ້ານວິຊາສະເພາະແລ້ວ, ຍັງຕັ້ງໜ້າຮ່ຳຮຽນກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳ, ຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມຂອງແຕ່ລະປະເທດ ເພື່ອສ້າງເປັນການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳເຊິ່ງບັນດາຄຸນຄ່າອັນດີງາມແມ່ນໄດ້ຮໍ່າຮຽນ ແລະ ຖ່າຍທອດໃຫ້ຕະຫຼອດໄປ.

ຈົບປະລິນຍາຕີດ້ານການສຶກສາການເມືອງຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຮ່າຕິ້ງ, ທ່ານພົນໂທ ສອນມະນີ ວິໄລພອນ ກັບມາເຮັດວຽກຢູ່ໜັງສືພິມກອງທັບປະຊາຊົນລາວ. ສຳລັບ​ນາງ, ​ໄລຍະ​ການ​ຮ່ຳຮຽນ​ຢູ່​ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ນາງ​ເປັນ​ຜູ້ໃຫຍ່ ​ແລະ ​ເປີດ​ໂອກາດ​ໃນ​ວຽກ​ງານ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ: MC ຂອງ​ຫຼາຍ​ລາຍການ; ງານ​ວາງສະ​ແດງ, ນາຍ​ພາສາ​ໃຫ້​ປະທານ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ປະຊາຊົນ​ແຂວງ ຮ່າ​ຕິ້ງ ​ເມື່ອ​ມາ​ຢ້ຽມຢາມ​ລາວ...

bqbht_br_dd.jpg
ທ່ານພົນໂທ ແສງມະນີ ວິໄລພອນ ເປັນປະທານພິທີໄຂງານວາງສະແດງສິນຄ້າ “ເຊື່ອມຕໍ່ການຄ້າ ແລະ ສົ່ງເສີມຜະລິດຕະພັນຫວຽດນາມ - ລາວ ປີ 2025”.

ຮູ້​ເຖິງ​ຄວາມ​ນຶກ​ຄິດ, ຄວາມ​ມຸ່ງ​ມາດ​ປາດ​ຖະໜາ​ຂອງ​ໄວ​ໜຸ່ມ​ລາວ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ຢາກ​ຮຽນ​ພາສາ ​ແລະ ວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ, ນາງ​ໄດ້​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ບັນດາ​ໄວ​ໜຸ່ມ ​ແລະ ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ສອນ​ໂດຍ​ບໍ່​ເສຍ​ຄ່າ​ເມື່ອ​ມີ​ເວລາ. ນາງ ວິໄລພອນ ເນັ້ນໜັກວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງຢ່າງສະເໝີວ່າ ປະສົບການຂອງຕົນຈະກາຍເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ໄວໜຸ່ມລາວ ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຕົນເອງ ແລະ ກ້າເຂົ້າມາຮ່ຳຮຽນຢູ່ ຫວຽດນາມ, ຈາກນັ້ນ, ປະກອບສ່ວນເຮັດໃຫ້ການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ລາວ ເລິກເຊິ່ງກວ່າອີກ”.

ເລືອກ​ເອົາ​ວິທະຍາ​ໄລ​ການ​ແພດ​ຮ່າ​ຕິງ​ເປັນ​ບ່ອນ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ, ​ແອດ​ສົມ​ພັນ ຄຳ​ລາ (ນັກ​ສຶກສາ​ວິທະຍາ​ໄລ​ການ​ແພດ) ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ: ຄຳ​ສອນ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສາມັກຄີ ​ແລະ ມີ​ມະນຸດສະທຳ ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ລາວ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ຢູ່​ຜືນ​ແຜ່ນດິນ​ນີ້.

ນາງ ນິລະວົງ ບຸນຍັງ (ແມ່ຂອງ ແອດ ສົມພັນ ຄຳລາ, ຢູ່ບ້ານຫີນບູນ, ແຂວງ ຄຳມ່ວນ) ມີຄວາມພາກພູມໃຈວ່າ: “ທຸກຄັ້ງທີ່ໄດ້ຍິນລູກຊາຍເລົ່າປະສົບການອັນປະເສີດຂອງລາວຢູ່ຫວຽດນາມ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໄດ້ຕ້ອນຮັບແຂກຄົນຫວຽດນາມ, ເຫັນລາວເຕີບໃຫຍ່ນັບມື້ນັບສະໜິດສະໜົມ ແລະ ມີຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈ ແລະ ທະນຸຖະໜອມວັດທະນະທໍາ ແລະ ຊາວຫວຽດນາມ ຫຼາຍຂຶ້ນ”.

bqbht_br_hhhh.jpg
ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຫວຽດ​ນາມ ສົ່ງ​ເສີມ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ການ​ສອນ​ທີ່​ດີ.

​ເຖິງ​ວ່າ​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ດ້ານ​ພາສາ, ຊີວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່ ​ແລະ ອື່ນໆ, ​ແຕ່​ນັກ​ສຶກສາ​ຫວຽດນາມ ຍັງ​ມານະ​ພະຍາຍາມ​ພ້ອມ​ກັບ, ນຳ​ເອົາ​ຄວາມ​ຮູ້ ​ແລະ ການ​ຕ້ອນຮັບ​ແຂກ​ມາ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ນັກຮຽນ​ລາວ​ໃນ​ທຸກ​ຊັ້ນ​ຮຽນ ​ແລະ ທຸກ​ກິດຈະກຳ. ບັນດາ​ເລື່ອງ​ທີ່​ລຽບ​ງ່າຍ​ນີ້ ​ໄດ້​ປະກອບສ່ວນ​ສ້າງ​ຮູບ​ການ​ມິດຕະພາບ​ທີ່​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ, ຄວາມ​ສາມັກຄີ​ແບບ​ພິ​ເສດ ​ແລະ ວັດທະນາ​ທຳ ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ສາຍຕາ​ຂອງ​ເພື່ອນ​ມິດສາ​ກົນ.

ສາດສະດາຈານ ບາ​ຈີ​ແທ່ງ (ເລຂາ​ຄະນະ​ຊາວ​ໜຸ່ມ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ການ​ແພດ ຮ່າ​ຕິ້ງ) ຕີ​ລາຄາ​ວ່າ, ບັນດາ​ສະ​ໂມ​ສອນ​ນັກຮຽນ ຫວຽດນາມ - ລາວ ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຢ່າງ​ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ, ຊຸກຍູ້​ຈິດ​ໃຈ​ລຸ້ນໜຸ່ມ. “ນັກສຶກສາລາວ-ຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ມີຈິດສຳນຶກໃນການຮຽນຮູ້, ແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນແໜ້ນແຟ້ນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ທ່ານແມ່ນຜູ້ຕາງໜ້າໜຸ່ມຂອງປະເທດຊາດ, ຍາມໃດກໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ ເພື່ອເຜີຍແຜ່ບັນດາຄຸນຄ່າອັນດີງາມຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນໃຫ້ແກ່ເພື່ອນມິດສາກົນ.

ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ສະຫະພັນຊາວໜຸ່ມໂຮງຮຽນຈະສືບຕໍ່ໄປພ້ອມກັບນັກຮຽນ, ສ້າງເງື່ອນໄຂດີທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດການເປັນຢູ່ ແລະ ການຮຽນຮູ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. ນອກຈາກ​ຮັກສາ​ບັນດາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ບັນດາ​ສະ​ໂມ​ສອນ, ພວກ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ກໍ່​ຈະ​ວາງ​ແຜນ​ງານ​ບັນ​ເທິງ​ໃນ​ວັນ​ບຸນ​ຄຼິດສະມາດ ​ແລະ ປີ​ໃໝ່​ປະ​ເພນີ... ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ບັນດາ​ນັກ​ສຶກສາ​ຫວຽດນາມ ​ແລະ ລາວ​ສະໜິດສະໜົມ​ກັນ​ກ່ວາ​ອີກ”.

ວີດີໂອ: ກິດຈະກຳທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນຢູ່ສະໂມສອນຫວຽດນາມ - ມະຫາວິທະຍາໄລຮ່າຕິ້ງ.

ທີ່ມາ: https://baohatinh.vn/dong-hanh-cung-du-hoc-sinh-nuoc-ban-lao-post300438.html


(0)

ວິຫານ Notre Dame ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ສະຫວ່າງສະໄຫວເພື່ອຕ້ອນຮັບບຸນຄຣິສມາສ 2025
ເດັກຍິງຮ່າໂນ້ຍ "ແຕ່ງຕົວ" ທີ່ສວຍງາມສໍາລັບລະດູການວັນຄຣິດສະມາດ
ຫລັງ​ຈາກ​ລົມ​ພາຍຸ​ແລະ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ, ໝູ່​ບ້ານ Tet chrysanthemum ​ເມືອງ Gia Lai ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໄຟຟ້າ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ໂຮງງານ.
ນະຄອນຫຼວງຂອງຕົ້ນຫມາກໂປມສີເຫຼືອງໃນພາກກາງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫນັກຫຼັງຈາກໄພພິບັດທໍາມະຊາດສອງເທົ່າ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

ຟໍ 'ບິນ' 100.000 ດົ່ງ/ໂຖ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ້ງ, ລູກຄ້າຍັງແອອັດ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ