ການທ່ອງທ່ຽວສັນຍາວ່າຈະທໍາລາຍ

ຕາມນັກຂ່າວໜັງສືພິມ ຫງວຽນ ລາວດົ່ງ ແລ້ວ, ໃນ 2 ວັນທ້າຍອາທິດ (ວັນທີ 8 ແລະ ວັນທີ 9 ເດືອນຕຸລາ), ເຂດແຄມທະເລນະຄອນ ຮ່າຢາງ, ແຂວງແຄ໋ງຮ່ວາ, ນະຄອນ ດ່ານັງ ... ຍັງມີນັກທ່ອງທ່ຽວໄປມາຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ໃນໄລຍະບຸນກຸດຈີນ, ໂຮງແຮມຫຼາຍແຫ່ງຢູ່ບັນດາສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວນີ້ລ້ວນແຕ່ຖືກຈອງເຕັມ.

ສັນຍານທາງບວກ

ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ, ກົມ ທ່ອງທ່ຽວ ລາຍງານວ່າ, ໃນໄລຍະບຸນກຸດຈີນປີ 2024 ມີນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ 75.000 ຄົນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 15,4% ເມື່ອທຽບໃສ່ບຸນກຸດຈີນປີກາຍ. ໃນນັ້ນ, ຜູ້ໂດຍສານເຮືອສຳລານ-ນັກທ່ອງທ່ຽວລະດັບສູງຈາກເອີລົບ, ອາເມລິກາ, ອົສຕຼາລີ, ຍີ່ປຸ່ນ - ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວເອກະລາດເພີ່ມຂຶ້ນ. ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວ, ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ, ສະຖານທີ່ບັນເທິງ... ປະມານ 1,8 ລ້ານເທື່ອຄົນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 5,9%; ລາຍຮັບຄາດຄະເນ 6.550 ຕື້ດົ່ງ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 4% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ.

ໃນໂອກາດບຸນເຕັດນີ້, ແຂວງ ລຳດົ່ງ ໄດ້ມີນັກທ່ອງທ່ຽວ 280.000 ຄົນ, ໃນນັ້ນມີນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ 20.000 ຄົນ. ໂຮງແຮມ 3-5 ດາວ ຢູ່ທີ່ນີ້ ພວມບໍລິການແຂກໃນລະດັບ 90% - 95%; ໂຮງແຮມປະເພດອື່ນໆມີຄວາມສາມາດປະມານ 75% - 85%. ນະຄອນດ່າລາດແຫ່ງດຽວມີນັກທ່ອງທ່ຽວ 238.000 ຄົນ - ເພີ່ມຂຶ້ນເກືອບ 61% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ, ໃນນັ້ນມີ 18.000 ເທື່ອຄົນແມ່ນແຂກສາກົນ, ແຂກທ່ອງທ່ຽວກວ່າ 178.000 ຄົນ...

ຕາມຂໍ້ມູນຂອງອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ, ໃນໄລຍະບຸນກຸດຈີນແຕ່ວັນທີ 8 – 14 ກຸມພາ, ໃນທົ່ວປະເທດຈະຕ້ອນຮັບແຂກທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດ 10,5 ລ້ານເທື່ອຄົນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 16,6% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2023, ໃນນັ້ນ, ມີແຂກທ່ອງທ່ຽວປະມານ 3,5 ລ້ານເທື່ອຄົນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 75% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນ; ປີ 2023; ອັດຕາການຄອບຄອງຫ້ອງສະເລ່ຍແມ່ນປະມານ 45% - 50%.

ກ່ຽວກັບນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ, ໃນເດືອນທຳອິດຂອງປີ 2024, ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວມາຫວຽດນາມ ບັນລຸ 1,5 ລ້ານເທື່ອຄົນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 73,6% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນ. ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນມາ ຫວຽດນາມ ໃນຍາມບຸນປີໃໝ່ປະຈຳຊາດ ສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນເມື່ອທຽບໃສ່ປີ 2024 ແລະ ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2023 ຍ້ອນໝາກຜົນຂອງນະໂຍບາຍວີຊາທີ່ສະດວກ, ທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນການຟື້ນຟູຕະຫຼາດທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງວິສາຫະກິດ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ.

ຕົວຢ່າງ, ບາງທ້ອງຖິ່ນໄດ້ສົມທົບກັບສາຍການບິນ ແລະ ອົງການທ່ອງທ່ຽວເພື່ອຕ້ອນຮັບແຂກ “ຕີນທຳອິດ”, ສ້າງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃຫ້ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວໃນມື້ທໍາອິດຂອງປີໃໝ່. ບັນດາເຂດທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ກະກຽມຫົວຂໍ້ທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ ແລະ ບັນດາຜະລິດຕະພັນທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງສົມທົບກັບເຕັກໂນໂລຢີສູງ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສາຍການບິນໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ປັບປຸງຄຸນນະພາບການບໍລິການ ແລະ ເພີ່ມທະວີການບິນ...

ຂັບເຄື່ອນສຸດໄຊຊະນະ

ສັນຍານທາງບວກໃນໄລຍະບຸນກຸດຈີນປີ 2024 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ຂະແໜງທ່ອງທ່ຽວມີທ່າທາງທີ່ສົດໃສໃນຕະຫຼອດປີ 2024.

ປີນີ້, ຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ວາງເປົ້າໝາຍຕ້ອນຮັບນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ 18 ລ້ານເທື່ອຄົນ ແລະ ແຂກທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດ 110 ລ້ານເທື່ອຄົນ. ທ່ານ ຫງວຽນຈຸງແຄ໋ງ, ຫົວໜ້າກົມຄຸ້ມຄອງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວມີຫຼາຍພື້ນຖານເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວຢ່າງໝັ້ນໃຈ. ພິເສດ, ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ການທ່ອງທ່ຽວ ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງຈາກບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ສື່ມວນຊົນສາກົນ, ຍາດໄດ້ຫຼາຍລາງວັນທີ່ລາງວັນການທ່ອງທ່ຽວໂລກ.

ນອກນີ້, ກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຫົວໜ່ວຍກະກຽມແຜນການດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ - ໂຄສະນາ ແລະ ໂຄສະນາໃນງານຕ່າງໆເຊັ່ນ: ງານຕະຫຼາດນັດ ITB ທີ່ເບີລິນ-ເຢຍລະມັນ, ງານຕະຫຼາດນັດການທ່ອງທ່ຽວສາກົນ ສ.ເກົາຫຼີ, ງານຕະຫຼາດນັດອາຊຽນ-ຈີນ, ງານຕະຫຼາດນັດການທ່ອງທ່ຽວສາກົນຈີນ, ງານຕະຫຼາດນັດທ່ອງທ່ຽວໂລກ...

Khách du lịch quốc tế đến Việt Nam bằng tàu biển - dòng khách cao cấp từ châu Âu, Mỹ, Úc, Nhật Bản - đang có tín hiệu gia tăng Ảnh: BÌNH AN — ນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນທີ່ມາຫວຽດນາມໂດຍກຳປັ່ນທ່ອງທ່ຽວບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວຊັ້ນສູງຈາກເອີລົບ, ອາເມລິກາ, ອົດສະຕາລີ, ຍີ່ປຸ່ນ ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນ. ພາບ: ບິງອານ

ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫງວຽນວັນຮຸ່ງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເພື່ອໃຫ້ຂະແໜງທ່ອງທ່ຽວປະສົບຜົນສຳເລັດໃນປີ 2024, ຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ເຖິງການເຊື່ອມໂຍງການທ່ອງທ່ຽວ, ກໍ່ສ້າງບັນດາຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ ແລະ ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ແຕ່ລະພາກພື້ນ. ນອກນີ້, ຕ້ອງຍູ້ແຮງການສົ່ງເສີມບັນດາຕະຫຼາດທີ່ມີທ່າແຮງ ແທນທີ່ຈະອີງໃສ່ຕະຫຼາດດັ້ງເດີມ; ປ່ຽນວິທີການເຂົ້າຫາຕະຫຼາດທີ່ມີລະດັບການໃຊ້ຈ່າຍສູງ.

ຕາມທ່ານລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນວັນຮຸ່ງ ແລ້ວ, ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫັນປ່ຽນຈາກການປະກາດຂໍ້ມູນຢູ່ເວັບໄຊ ແລະ ລໍຖ້ານັກທ່ອງທ່ຽວເຄື່ອນໄຫວໂຄສະນາ ແລະ ສ້າງຕັ້ງບັນດາສູນສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວຢູ່ບັນດາຕະຫຼາດສຳຄັນ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ໃນເວລາອັນສັ້ນ, ອຸດສາຫະກຳການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ມີການປ່ຽນແປງຍ້ອນມີນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນມາຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.

“ນັກທ່ອງທ່ຽວເລີ່ມຊອກຫາຕະຫລາດທີ່ມີອົງປະກອບວັດທະນະທຳທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຄືຫວຽດນາມ ເພື່ອສຳຫຼວດ, ທ່ອງທ່ຽວເປັນກຸ່ມນ້ອຍ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ຫວັງວ່າຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນຈະບັນລຸ ແລະ ລື່ນກາຍເປົ້າໝາຍທີ່ໄດ້ວາງໄວ້, ປະກອບສ່ວນສຳຄັນໃຫ້ແກ່ຂະແໜງບໍລິການ.

ມີຫຼາຍວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດ.

ທ່ານ ຫງວຽນກວກກີ, ປະທານຄະນະກຳມະການບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວ Vietravel ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍຕ້ອນຮັບນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນກວ່າ 18 ລ້ານເທື່ອຄົນໃນປີ 2019, ແມ່ນປີ 2019 ໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູເມື່ອໂລກລະບາດໂຄວິດ-19 ບໍ່ທັນແຕກ, ຕ້ອງມີການຕີລາຄາສະເພາະຂອງແຕ່ລະຕະຫຼາດສຳຄັນ.

"ຈີນ, ເກົາຫຼີໃຕ້, ຍີ່ປຸ່ນ ... ແມ່ນຕະຫຼາດຕົ້ນຕໍໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງຫວຽດນາມ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຂາດຍຸດທະສາດແລະວິທີແກ້ໄຂສໍາລັບແຕ່ລະຕະຫຼາດ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງມີນະໂຍບາຍທີ່ຊັດເຈນແລະເປົ້າຫມາຍສະເພາະກ່ຽວກັບຈໍານວນນັກທ່ອງທ່ຽວຂອງແຕ່ລະຕະຫຼາດ, ພວກເຮົາສາມາດວາງແຜນແລະດໍາເນີນການທັນທີເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຊັກຊ້າ, "ທ່ານ Ky ແນະນໍາ.

ຕາມທ່ານ Tran The Dung, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວ Vietluxtour ແລ້ວ, ນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນທີ່ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໄດ້ຟື້ນຕົວພຽງແຕ່ 65% – 70% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະກ່ອນໂລກລະບາດ Covid-19. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນກໍ່ຊຸກຍູ້ການດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ, ດັ່ງນັ້ນການແຂ່ງຂັນຈະມີຄວາມຮຸນແຮງຫຼາຍ.

"ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ໄດ້ຂີ່ມ້າເບິ່ງດອກ" ຄືແຕ່ກ່ອນ ແຕ່ຢາກມີປະສົບການຫຼາຍ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການຕ້ອງແຕກຕ່າງກັນ ຖ້າຈະແຂ່ງກັບລາຄາຕໍ່າ ກໍ່ຍາກທີ່ຈະດຶງດູດລູກຄ້າກັບມາໄດ້. ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້ ໂຮງແຮມ 4-5 ດາວ ບັນລຸອັດຕາການພັກເຊົາທີ່ຂ້ອນຂ້າງໝັ້ນຄົງ ແລະ ຕ້ອນຮັບແຂກສາກົນໄດ້ດີກວ່າໂຮງແຮມ 2-3 ດາວ”.

ວິສາຫະກິດຫຼາຍແຫ່ງຖືວ່າເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຂະແໜງທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງອອກແບບຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ມີລັກສະນະຫວຽດນາມ ແລະ ສາກົນສູງ, ເໝາະສົມກັບທ່າອ່ຽງຂອງໂລກ. ທ່ານນາງ ຫງວຽນຮ່ວາງ, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ຝ່າຍຂາຍ ແລະ ການຕະຫຼາດຂອງວິສາຫະກິດ Vinpearl - Vingroup ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ຫວຽດນາມ ຕ້ອງລົງທຶນເຂົ້າບັນດາຈຸດໝາຍທີ່ມີລະດັບສູງ, ມີຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ ດ້ວຍບັນດາຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ເປັນເອກະລັກສະເພາະ, ເຖິງແມ່ນຈະກາຍເປັນຈຸດໝາຍ “ຕ້ອງເບິ່ງ” ຢູ່ ອາຊີ.

ກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂ, ຕາມທ່ານນາງ ຮ່ວາງຈູງຫາຍ, ຕ້ອງມີນະໂຍບາຍຍົກເວັ້ນວີຊາທີ່ຄ່ອງຕົວຂອງບັນດາຕະຫຼາດສຳຄັນໃນແຕ່ລະໄລຍະ; ສ້າງແຜນພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງແຫ່ງຊາດຢ່າງຈິງຈັງ; ແລະ ປະຕິບັດເພື່ອໃຫ້ບັນລຸມາດຕະຖານຂອງສະພາການທ່ອງທ່ຽວແບບຍືນຍົງທົ່ວໂລກ, ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນດັດຊະນີທີ່ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ.

ທ່ານ ຟານຊວນແອງ, ປະທານສະພາບໍລິຫານບໍລິສັດ ດ່າໜັງຫວຽດ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ບໍລິສັດມັກຈະເຂົ້າຮ່ວມການປະມູນໂດຍກົງຂອງສາຍການເດີນເຮືອຢູ່ ອາເມລິກາ ແລະ ເອີຣົບ ເພື່ອຍາດແຍ່ງສິດຮັບຜູ້ໂດຍສານເມື່ອກຳປັ່ນເຂົ້າຈອດຢູ່ນະຄອນ ຮ່າຢາງ, ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ດ່າໜັງ, ຈັນ ພຶດສະພາ, ທ່າກຳປັ່ນ ຮ່າລອງ...

“ເພື່ອດຶງດູດຜູ້ໂດຍສານໃນເຮືອສຳລານ, ນອກຈາກທັດສະນີຍະພາບທີ່ສວຍງາມແລ້ວ, ຍັງຕ້ອງລົງທຶນກໍ່ສ້າງບັນດາການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ເສັ້ນທາງໃໝ່ ດ້ວຍອົງປະກອບວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງ ສົມທົບກັບຄວາມທັນສະໄໝ, ແຂກທ່ອງທ່ຽວມາຫວຽດນາມ ເພື່ອຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຮີດຄອງປະເພນີ, ປະຫວັດສາດ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ເອກະລັກວັດທະນະທຳ, ໄປຢ້ຽມຢາມບັນດາໝູ່ບ້ານອາຊີບຫັດຖະກຳພື້ນເມືອງ, ສະຖານທີ່ໃດກໍ່ສູນເສຍບັນດາອົງປະກອບວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງຂອງລາວເທື່ອລະກ້າວ.”.

ສຸມໃສ່ບັນດາແຫຼ່ງກຳລັງຊຸກຍູ້ບັນດາຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງຫວຽດນາມ

ທ່ານ ຫງວຽນແທ່ງລູ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ບໍລິສັດບໍລິການທ່ອງທ່ຽວ Saigontourist ສະແດງຄວາມເຫັນວ່າ ຕ້ອງສຸມໃສ່ບັນດາແຫຼ່ງກຳລັງຊຸກຍູ້ການທ່ອງທ່ຽວ, ບໍ່ແມ່ນເຮັດແບບແບ່ງແຍກ. ພິເສດແມ່ນຕ້ອງຜ່ານຜ່າສະພາບການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ “ກ້າວໄປໜ້າ ແລະ ຕົກຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ” ເມື່ອປະຈຸບັນພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ໄທ ແລະ ມາເລເຊຍ ເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງເລີ່ມຕົ້ນເສຍໃຫ້ ອິນໂດເນເຊຍ ໃນການຕ້ອນຮັບແຂກສາກົນ.

ທ່ານ ຫຼີເຄິ້ສຽງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນໂຄສະນາບັນດາຈຸດໝາຍປາຍທາງ ແລະ ພາບພົດຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ ເຖິງເພື່ອນມິດສາກົນ. ໃນປະຈຸບັນແມ່ນການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງບັນດາຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງຫວຽດນາມ ກັບບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນ, ບໍ່ແມ່ນລະຫວ່າງບັນດາວິສາຫະກິດ ຫຼື ທ້ອງຖິ່ນ,”.

ຂໍສະເໜີວິທີແກ້ໄຂເພື່ອນຳເອົານັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນກັບມາ.

ປີ 2024, ຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ ຄາດວ່າຈະຕ້ອນຮັບນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ 17-18 ລ້ານເທື່ອຄົນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດບໍ່ແມ່ນວິທີຕ້ອນຮັບແຂກທ່ອງທ່ຽວ, ແຕ່ຕ້ອງຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂເພື່ອໃຫ້ແຂກສາກົນຢູ່ໃນໄລຍະຍາວ, ໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກວ່າ ແລະ ກັບຄືນຫວຽດນາມ.

ໜັງສືພິມ ລາວດົງ ເປີດເວທີປາໄສ “ເພື່ອດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນໃຫ້ກັບຄືນມາຄັ້ງໃໝ່” ເພື່ອບັນທຶກຄຳເຫັນຂອງບັນດານັກຊ່ຽວຊານ, ຜູ້ຄຸ້ມຄອງ, ນັກທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ອ່ານ.

ຄໍາເຫັນ, ຄໍາແນະນໍາ, ແລະແນວຄວາມຄິດສໍາລັບເວທີປຶກສາຫາລື, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວ: toasoan@nld.com.vn.

ທີ່ມາ