 |
| ວິສະວະກອນທະຫານຍິງກ່າວຄຳອຳລາຄອບຄົວ ແລະ ຄົນທີ່ເຂົາເຈົ້າຮັກກ່ອນອອກເດີນທາງທີ່ສະໜາມບິນສາກົນ ຮ່າຍບ່າຍ. (ແຫຼ່ງຂ່າວ: TNA) |
ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສິດທິຂອງແມ່ຍິງ ແລະ ຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງຊາຍໄດ້ມີຄວາມຄືບໜ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ລວມທັງຜົນສຳເລັດຂອງວາລະສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບແມ່ຍິງ, ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ (PNHBAN).
ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ, ຫວຽດນາມມີປະສົບການຫຼາຍຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວຂໍ້ບົດບາດຂອງແມ່ຍິງໃນການຮັກສາສັນຕິພາບແລະຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນ, ດ້ວຍຮູບພາບຂອງແມ່ຍິງທີ່ເປັນ "ວິລະຊົນ, ບໍ່ຍອມແພ້, ຈົ່ງຮັກພັກດີ ແລະ ມີຄວາມສາມາດ". ສິ່ງນີ້ໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ຫວຽດນາມພັດທະນາຂໍ້ລິເລີ່ມ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການສົ່ງເສີມບົດບາດຂອງແມ່ຍິງໃນການຮັກສາສັນຕິພາບແລະຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນ.
ການສ້າງສະຖາບັນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ
ວາລະກອງປະຊຸມ PNHBAN ໄດ້ເກີດຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຂອງມະຕິຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ ເລກທີ 1325 (2000) ໂດຍມີຈຸດປະສົງສອງຢ່າງຄື: ເພື່ອຮັບປະກັນສິດທິຂອງແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງໃຫ້ດີຂຶ້ນ ແລະ ເພື່ອສົ່ງເສີມການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງແມ່ຍິງໃນທຸກຂັ້ນຕອນຂອງການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ແລະ ຂະບວນການສ້າງສັນຕິພາບ.
ມາຮອດປະຈຸບັນ, ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງໄດ້ຮັບຮອງເອົາມະຕິເກົ້າສະບັບທີ່ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງແມ່ຍິງໃນການແກ້ໄຂວິກິດການ, ການຟື້ນຟູຫຼັງວິກິດການ, ແລະ ການປ້ອງກັນ ແລະ ປົກປ້ອງແມ່ຍິງຈາກຄວາມຮຸນແຮງທາງເພດ. ບັນຫາຂອງ PNHBAN (ການປ້ອງກັນ, ການຄວບຄຸມ ແລະ ຄວາມພິການຂອງແມ່ຍິງ) ຍັງໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມໃນກົນໄກອື່ນໆຂອງສະຫະປະຊາຊາດຈຳນວນຫຼາຍ.
ຫຼັງຈາກຫຼາຍກວ່າ 20 ປີຂອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບັນຫາຂອງອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ (NGOs) ພາຍໃນຂອບການຮ່ວມມືສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ, ທ່າອ່ຽງ ທົ່ວໂລກ ໃນປະຈຸບັນແມ່ນສຸມໃສ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ການສົ່ງເສີມການນຳໃຊ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາເພື່ອແປພວກມັນໃຫ້ເປັນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເປັນຮູບປະທຳ. ໂດຍສະເພາະ, ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2005, ໂຄງການປະຕິບັດງານແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບອົງການ NGOs ໄດ້ເປັນກົນໄກທີ່ສຳຄັນ ແລະ ເປັນຂອບນະໂຍບາຍພາຍໃນປະເທດ. ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທາງກົດໝາຍ, ມັນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຳໝັ້ນສັນຍານະໂຍບາຍ ແລະ ວາງແຜນປະຕິບັດງານສຳລັບປະເທດຊາດເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເສົາຄໍ້າຂອງວາລະອົງການ NGO, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບສະພາບການພັດທະນາ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງແຕ່ລະປະເທດ.
ໃນຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນກ່ຽວກັບວາລະ PNHBAN, ຫວຽດນາມໄດ້ສ້າງເຄື່ອງໝາຍທີ່ສຳຄັນໂດຍການນຳພາການຮັບຮອງເອົາມະຕິເລກທີ 1889 (2009) ຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງໃນສະພາບການຫຼັງການຂັດແຍ້ງ - ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນສີ່ມະຕິເສົາຄໍ້າຂອງວາລະ PNHBAN ຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ.
ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງທົດສະວັດຕໍ່ມາ, ໃນປີ 2020, ທີ່ ຮ່າໂນ້ຍ , ຫວຽດນາມໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມສາກົນເພື່ອລະນຶກເຖິງວັນຄົບຮອບ 20 ປີຂອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມະຕິຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດເລກທີ 1325, ເຊິ່ງເປັນເຫດການທົ່ວໂລກດຽວໃນປີຄົບຮອບດັ່ງກ່າວ, ແລະພ້ອມກັນນັ້ນກໍໄດ້ຮັບຮອງເອົາຄຳໝັ້ນສັນຍາປະຕິບັດງານຮ່າໂນ້ຍ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຮ່ວມກັນໂດຍ 75 ປະເທດ, ໂດຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດພັດທະນາໂຄງການປະຕິບັດງານແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບ PNHBAN.
| ໃນການໃຫ້ສຳພາດກັບ TG&VN , ທ່ານນາງ Caroline T. Nyamayemombe, ຫົວໜ້າ UN Women ປະຈຳຫວຽດນາມ, ໄດ້ກ່າວວ່າ ການທີ່ຫວຽດນາມອະນຸມັດໂຄງການປະຕິບັດງານແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ ເປັນຈຸດສຳຄັນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຮັບຮູ້ບົດບາດສຳຄັນຂອງແມ່ຍິງໃນການບັນລຸສັນຕິພາບແບບຍືນຍົງ, ແລະ ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ບໍ່ສັ່ນຄອນຂອງຫວຽດນາມໃນການສົ່ງເສີມຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍໃນທົ່ວໂລກ. |
ເຫດການສຳຄັນອັນໜຶ່ງ
ໂດຍສະເພາະ, ໃນວັນທີ 26 ມັງກອນ, ຫຼັງຈາກການພັດທະນາໂຄງການປະຕິບັດງານແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ (NGO), ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນຫລິວກວາງ ໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງເລກທີ 101/QD-TTg ອະນຸມັດໂຄງການປະຕິບັດງານແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ (NGO) ໄລຍະ 2024-2030.
ຈຸດປະສົງໂດຍລວມຂອງໂຄງການແມ່ນເພື່ອຮັບປະກັນ ແລະ ສົ່ງເສີມຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງຊາຍຕື່ມອີກ; ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດ, ສະຖານະພາບ, ສຽງ, ສິດ, ພັນທະ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງແມ່ຍິງໃນການເຂົ້າຮ່ວມໃນຂົງເຂດສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃນລະດັບຊາດ ແລະ ສາກົນ.
ຈຸດປະສົງສະເພາະຂອງໂຄງການຮອດປີ 2030 ແມ່ນເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເຕັມທີ່, ສະເໝີພາບ ແລະ ມີຄວາມໝາຍຂອງແມ່ຍິງຫວຽດນາມໃນຂົງເຂດການເມືອງ, ການຕ່າງປະເທດ, ການປ້ອງກັນປະເທດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການແກ້ໄຂ ແລະ ການຕອບສະໜອງຕໍ່ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ບໍ່ແມ່ນແບບດັ້ງເດີມຂອງຊາດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນ; ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຕອບສະໜອງຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ອີງໃສ່ເພດໃນສະພາບການຂອງເຫດການ, ໄພພິບັດ, ແລະ ການຕອບສະໜອງຕໍ່ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ບໍ່ແມ່ນແບບດັ້ງເດີມ; ເພື່ອເສີມສ້າງການເຊື່ອມສານເພດໃນກິດຈະກຳບັນເທົາທຸກ ແລະ ຟື້ນຟູ, ລວມທັງການແກ້ໄຂຫຼັງສົງຄາມ, ການປ້ອງກັນ, ການຕອບສະໜອງ, ແລະ ການຈັດການເຫດການ, ໄພພິບັດ, ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ບໍ່ແມ່ນແບບດັ້ງເດີມ; ແລະ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືສາກົນໃນຂົງເຂດຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ບໍ່ແມ່ນແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ການຕອບສະໜອງຕໍ່ໄພພິບັດ.
ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າໂຄງການປະຕິບັດງານແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງຊາຍຂອງຫວຽດນາມໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປັບປຸງນະໂຍບາຍຂອງພັກ ແລະ ລັດກ່ຽວກັບຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງຊາຍຕື່ມອີກ; ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງຫວຽດນາມຕໍ່ວາລະຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງຊາຍ, ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນຂອງປະຊາຄົມໂລກເພື່ອສົ່ງເສີມວາລະນີ້. ການປະເມີນຄວາມສຳຄັນຂອງໂຄງການ, ຫົວໜ້າອົງການ UN Women ປະຈຳຫວຽດນາມ, Caroline T. Nyamayemombe, ເຄີຍເນັ້ນໜັກວ່າ: “ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ສ້າງຮູບແບບເອກະສານເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສ້າງອະນາຄົດຂອງແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງຫວຽດນາມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງປະເທດຂອງທ່ານ.”
 |
| ກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືລະດັບຊາດກ່ຽວກັບຮ່າງໂຄງການປະຕິບັດງານແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບແມ່ຍິງ, ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ວັນທີ 6 ພະຈິກ 2023, ທີ່ຮ່າໂນ້ຍ. (ຮູບພາບ: Tuan Viet) |
ປະຈັກພະຍານທີ່ມີຊີວິດຊີວາ
ແນ່ນອນ, "ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການກຳຈັດລະເບີດຍິງ" ໃນແຂວງກວາງຈິ ຫຼື "ດອກກຸຫຼາບສີຟ້າ" ຂອງກອງກຳລັງຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດຂອງຫວຽດນາມ ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມຮັກສາສັນຕິພາບຂອງຫວຽດນາມ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງແມ່ຍິງໃນການແກ້ໄຂບັນຫາສັນຕິພາບແລະຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນ.
ໃນເດືອນມັງກອນ 2018, ຫວຽດນາມໄດ້ສົ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານຍິງຄົນທຳອິດເຂົ້າຮ່ວມການປະຕິບັດງານຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນຖານະບຸກຄົນ, ໂດຍເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ພະນັກງານໃນພາລະກິດຊູດານໃຕ້. ມາຮອດເດືອນພຶດສະພາ 2023, 81 ຄົນຈາກທັງໝົດ 529 ຄົນຂອງທະຫານທີ່ຖືກສົ່ງໄປປະຕິບັດໜ້າທີ່ຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດແມ່ນແມ່ຍິງ, ລວມທັງເຈົ້າໜ້າທີ່ຍິງ 12 ຄົນທີ່ຖືກສົ່ງໄປປະຈຳການ, ທະຫານຍິງ 21 ຄົນໃນກອງພົນວິສະວະກຳທີ 1, ແລະ ທະຫານຍິງ 48 ຄົນໃນໂຮງໝໍສະໜາມລະດັບ 2 ຂອງຫວຽດນາມ.
ທີ່ກອງປະຊຸມສາກົນກ່ຽວກັບແມ່ຍິງໃນການເຄື່ອນໄຫວຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ຮ່າໂນ້ຍ (ວັນທີ 26 ພະຈິກ 2022), ຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ Jean-Pierre Lacroix ໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ຫວຽດນາມໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດນຳໜ້າໃນຄວາມພະຍາຍາມເພີ່ມທະວີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງແມ່ຍິງໃນການເຄື່ອນໄຫວຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.”
ເລື່ອງລາວທີ່ອົບອຸ່ນຫົວໃຈຂອງທະຫານຍິງຫວຽດນາມຊ່ວຍປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນປູກຜັກ, ເບິ່ງແຍງເດັກນ້ອຍ, ສອນເດັກນ້ອຍ, ໃຫ້ການດູແລທາງການແພດໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ສ້າງເສັ້ນທາງໄປໂຮງຮຽນ, ຕ້ານໄພນໍ້າຖ້ວມ, ສ້າງໂຮງຮຽນ, ຫຍິບ ແລະ ບໍລິຈາກຜ້າອັດປາກ-ດັງເພື່ອປ້ອງກັນພະຍາດໂຄວິດ-19, ແຕ່ງກິນເຝີ ແລະ ອາຫານຫວຽດນາມອື່ນໆ... ເຜີຍແຜ່ຮູບພາບຂອງ "ທະຫານລຸງໂຮ່" ແລະ ແມ່ຍິງຫວຽດນາມໃນສາຍຕາຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານໃນພາລະກິດຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ.
| ຫວຽດນາມແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດທຳອິດທີ່ໄດ້ລົງນາມ ແລະ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນອະນຸສັນຍາຕ້ານການຈຳແນກຕໍ່ແມ່ຍິງທຸກຮູບແບບ (CEDAW) ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍກ່ຽວກັບຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງຊາຍດ້ວຍຫຼາຍຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ເປັນຮູບປະທຳ. ປະຈຸບັນ, ຫວຽດນາມຍັງມີອັດຕາສ່ວນທະຫານຍິງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະຕິບັດງານຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດສູງ, ບັນລຸ 16%, ສູງກວ່າອັດຕາສະເລ່ຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດທີ່ 4%. |
ໃນປະເທດຫວຽດນາມ, ໃນຫຼາຍປີຜ່ານມາ, ໃນເຂດພາກກາງທີ່ມີແສງແດດສ່ອງເຖິງຂອງແຂວງກວາງຈິ, ຫຼາຍຄົນໄດ້ຄຸ້ນເຄີຍກັບຮູບພາບຂອງ "ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການກຳຈັດລະເບີດຍິງ" - ສະມາຊິກຂອງ NPA, ເຊິ່ງເປັນຕົວຫຍໍ້ຂອງໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນນໍເວ ແລະ RENEW, ເຊິ່ງມີພາລະກິດເພື່ອແກ້ໄຂຜົນສະທ້ອນໃນໄລຍະຍາວຂອງລະເບີດທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກ ແລະ ລະເບີດຝັງດິນທີ່ຍັງເຫຼືອຈາກສົງຄາມ. ປະຈຸບັນ, NPA ມີພະນັກງານປະມານ 300 ຄົນເຮັດວຽກຢູ່ແຂວງກວາງຈິ. ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດແມ່ນມີສອງທີມທີ່ປະກອບດ້ວຍແມ່ຍິງທັງໝົດຄື: ທີມງານເກັບກູ້ສະໜາມ (15 ສະມາຊິກ) ແລະ ທີມງານກຳຈັດລະເບີດເຄື່ອນທີ່ (ຫົກສະມາຊິກ).
“ການສ້າງຕັ້ງທີມງານເກັບກູ້ລະເບີດຝັງດິນ ແລະ ກຳຈັດລະເບີດຝັງດິນສອງທີມທຳອິດຂອງຫວຽດນາມ ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຢືນຢັນບົດບາດຂອງແມ່ຍິງໃນການປະຕິບັດງານເກັບກູ້ລະເບີດຝັງດິນຂອງ NPA; ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນແຮງບັນດານໃຈ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າແມ່ຍິງເປັນກຳລັງທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ມີຄວາມສາມາດໃນການປະຕິບັດງານເກັບກູ້ລະເບີດຝັງດິນ,” ທ່ານນາງ Jan Erik Stoa, ຜູ້ອຳນວຍການປະເທດຂອງ NPA ປະຈຳຫວຽດນາມ ໄດ້ກ່າວ.
ດັ່ງນັ້ນ, ບົດບາດຂອງແມ່ຍິງໃນການຮັກສາສັນຕິພາບແລະຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນຈຶ່ງມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ. ຫວຽດນາມບໍ່ພຽງແຕ່ຮັບຮູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບບົດບາດນີ້ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງໄດ້ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງເຕັມທີ່ເພື່ອສົ່ງເສີມບົດບາດຂອງແມ່ຍິງໃນສັນຕິພາບແລະຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຮັບປະກັນຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງຊາຍໃນທົ່ວໂລກ.
[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
(0)