ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດ້ານເສດຖະກິດທີ່ຮ້ອນເອົ້າ, ເປັນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສອງເທົ່າສຳລັບຊາວເອຢິບ

ຖະໜົນການຄ້າຖືກປະຖິ້ມ

ໃນເວລາ 10 ໂມງແລງ, ຄວາມມືດໄດ້ລົງມາໃນຄຸ້ມ Sayyida Zeinab ຂອງ Cairo ຄືກັບບ່ອນອື່ນ, ແຕ່ມີຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ແນມເບິ່ງໂມງຂອງພວກເຂົາຢູ່ຖະ ໜົນ ການຄ້າທີ່ມີແສງສະຫວ່າງສົດໃສແລະຮ້ານກາເຟຕາມແຄມທາງ. ມັນອາດຈະໃກ້ກັບເວລານອນໃນປະເທດອື່ນ, ແຕ່ນະຄອນຫຼວງຂອງອີຢິບຍັງຕື່ນນອນຢ່າງກວ້າງຂວາງ.

ການຂາດແຄນພະລັງງານໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ ລັດຖະບານ ສັ່ງປິດກ່ອນເວລາ: ມາຮອດເວລາ 10 ໂມງແລງ, Sayyida Zeinab ໄດ້ມືດມົວ: ປະຕູໂລຫະໄດ້ຫຼຸດລົງຫຼືມ້ວນກັບພື້ນດິນ, ປ່ຽນເປັນແສງສະຫວ່າງທີ່ສະຫວ່າງ, ແສງສະຫວ່າງຂອງຮ້ານເປັນສີຂີ້ເຖົ່າ.

ຄວາມລຳບາກດ້ານເສດຖະກິດທີ່ຮ້ອນເອົ້າຢູ່ໃນເງົາຂອງປະຊາຊົນອີຢິບ ພາບ 1 — ຕະຫຼາດມືດໃນ Cairo ໃນຕອນກາງຄືນ. ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການຊົມໃຊ້ໄຟຟ້າ, ລັດຖະບານອີຢິບໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຮ້ານຕ່າງໆໃນທົ່ວປະເທດປິດໃນເວລາ 10 ໂມງແລງ, ໂດຍມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນເລັກນ້ອຍ. ພາບ: New York Times

ຫລາຍປີຫຼັງຈາກວິກິດ ການເສດຖະກິດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຊີວິດມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບທຸກຄົນແຕ່ວ່າຮັ່ງມີທີ່ສຸດ, ອີຢິບຂາດອາຍແກັສທໍາມະຊາດແລະເງິນທີ່ຈະຊື້ຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ປະເທດປະສົບກັບບັນຫາໄຟໄຫມ້ປະຈໍາວັນຈົນກ່ວາພຽງແຕ່ສອງສາມອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້.

ດັ່ງນັ້ນ, ນັບແຕ່ເດືອນກໍລະກົດເປັນຕົ້ນໄປ, ລັດຖະບານໄດ້ອອກຄໍາຮ້ອງຂໍ: ເພື່ອປະຢັດໄຟຟ້າ, ຮ້ານຄ້າຕ່າງໆຕ້ອງປິດເວລາ 10 ໂມງແລງ, ຮ້ານກາເຟ, ຮ້ານອາຫານແລະສູນການຄ້າຕ້ອງປິດໃນເວລາທ່ຽງຄືນ, ຕໍ່ມາໃນທ້າຍອາທິດເລັກນ້ອຍ. ມີພຽງຮ້ານຂາຍເຄື່ອງແຫ້ງ ແລະຮ້ານຂາຍຢາເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນຈາກກົດລະບຽບນີ້.

ຄົນຮັ່ງມີໃນ Cairoans ໃນເຂດຊານເມືອງທີ່ກວ້າງຂວາງສາມາດເດີນທາງຈາກຫ້ອງເຄື່ອງປັບອາກາດຂອງພວກເຂົາໄປຫາລົດເຄື່ອງປັບອາກາດໄປຫາສູນການຄ້າເຄື່ອງປັບອາກາດ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງສົ່ງຄົນເຝົ້າປະຕູຂອງພວກເຂົາອອກໄປເຮັດທຸລະກິດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການອອກໄປໃນຄວາມຮ້ອນ. ແຕ່ໃນເຂດພື້ນເມືອງທີ່ແອອັດແລະມີສຽງດັງຢູ່ໃຈກາງນະຄອນຫຼວງ Cairo, ທາງເລືອກນັ້ນບໍ່ມີໃຫ້.

Hind Ahmed, 51, ຜູ້ທີ່ໄປກັບເພື່ອນເພື່ອໄປຊື້ເສື້ອຜ້າຈາກຊ່າງຕັດຫຍິບກ່າວວ່າ "ຖ້າທ່ານອອກໄປຊື້ເຄື່ອງໃນເວລາກາງເວັນ, ເຈົ້າຈະຖືກຕົ້ມ,".

ເພື່ອນຂອງນາງ Wafaa Ibrahim, ອາຍຸ 46 ປີ, ບໍ່ຄ່ອຍຈະອອກໄປອີກ, ບໍ່ວ່າຮ້ານຈະເປີດຊ້າຫຼືບໍ່. ນາງບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້. ທ່ານ Wafaa Ibrahim ກ່າວວ່າ“ ທັນທີທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມີເງິນ, ຂ້ອຍລັອກຕົວເອງຢູ່ໃນເຮືອນ.

ຄວາມລຳບາກທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ຮ້ອນເອົ້າຢູ່ໃນເງົາຂອງປະຊາຊົນອີຢິບ ພາບ 2 — ຊາວນະຄອນຫຼວງ Cairo ມັກຈະໄປຊື້ເຄື່ອງໃນຕອນແລງ, ເມື່ອອຸນຫະພູມຫຼຸດລົງ, ແຕ່ໃນລະດູຮ້ອນນີ້, ຕະຫຼາດບໍ່ສະເຫມີເປີດຊ້າ. ພາບ: New York Times

ຜ່ານມາ 10 ໂມງແລງ. ແລະສັນຍານຂອງການປະຕິບັດຕາມໄດ້ຖືກປະກົດຂຶ້ນແລ້ວ. "ຕໍາຫຼວດໄດ້ຂັບລົດໄປຕາມຖະຫນົນໃຫຍ່ທຸກໆຄືນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາເພື່ອກວດກາເບິ່ງການບັງຄັບໃຊ້ການຫ້າມ," ເຈົ້າຂອງຮ້ານທີ່ກໍາລັງຈະປິດໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ລູກຄ້າ.

ບໍ່ມີພະລັງງານໃດສາມາດມິດງຽບ Cairo ໄດ້ຢ່າງສົມບູນ. ແຕ່ວ່າປະລິມານຂອງຕົວເມືອງຍັງຕ່ຳຫຼາຍຜິດປົກກະຕິ, ແຕ່ຜູ້ຊື້ເຄື່ອງຍັງໜ້ອຍລົງ, ເຖິງແມ່ນວ່າສຽງລົດຈັກແລະລົດຕຸກໆດັງກ້ອງໄປທົ່ວຖະໜົນ.

ນັກທ່ອງທ່ຽວ ປະຫລາດໃຈກັບຖະຫນົນຫົນທາງທີ່ເປັນປະກາຍ, ຄວາມເປັນມິດແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງອີຢິບ. ແຕ່ຄົນທ້ອງຖິ່ນກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າເວົ້າຕະຫຼົກກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າປ່ຽນບໍ່ໄດ້.

Saied Mahmoud, 41, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຕັ້ງແຕ່ຕອນທ່ຽງຈົນເຖິງເວລາປິດຢູ່ຮ້ານຂາຍເສື້ອຜ້າຂະຫນາດນ້ອຍຂອງພໍ່ຂອງລາວ, ໃກ້ກັບວັດວາອາຮາມກ່າວວ່າ "ທຸລະກິດແມ່ນຮ້າຍແຮງໃນເວລານີ້.

ສິ່ງທີ່ Saied Mahmoud ມີລາຍໄດ້ແມ່ນເກືອບບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບຄ່າອາຫານ, ຄ່າເຊົ່າແລະລົດເມຫຼັງຈາກລາຄາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍປີ, ເຖິງແມ່ນວ່າອັດຕາເງິນເຟີ້ໄດ້ຜ່ອນຄາຍລົງເລັກນ້ອຍໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊາວອີຍິບທີ່ມີການສຶກສາສູງແຕ່ຂາດວຽກເຮັດງານທໍາຫຼາຍ, Saied Mahmoud ບໍ່ສາມາດຊອກຫາວຽກທີ່ດີກວ່າເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີລະດັບປະລິນຍາໂທດ້ານທຸລະກິດ. ການແຕ່ງງານ? ລາວພຽງແຕ່ຫົວເລາະຢູ່ໃນຄວາມຄິດຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການແຕ່ງງານ, ພັນລະຍາແລະລູກ.

ຄວາມຫວັງສໍາລັບການຟື້ນຕົວຄືນ

ນັບແຕ່ຂຶ້ນກຳອຳນາດໃນປີ 2014, ປະທານາທິບໍດີ Abdel Fattah el-Sisi ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ແກ່ ອີຢິບ ໃໝ່. ແຕ່ການຕີລາຄາເງິນຕາສືບຕໍ່ທີ່ເລີ່ມຂຶ້ນໃນປີ 2016 ໄດ້ກະທົບເຖິງຄວາມສາມາດຂອງອີຢິບໃນການຊື້ສິນຄ້ານຳເຂົ້າທີ່ມັນຂຶ້ນຢູ່. ການລະບາດຂອງ Covid-19, ຄຽງຄູ່ກັບສົງຄາມໃນຢູເຄຣນແລະຕາເວັນອອກກາງ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດທີ່ອ່ອນແອລົງແລ້ວໂດຍນະໂຍບາຍຂອງທ່ານ El-Sisi.

ເຖິງວ່າຈະມີການຖອກເທເງິນສົດຈາກນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດແລະຜູ້ໃຫ້ກູ້ບໍ່ດົນມານີ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດມີສະຖຽນລະພາບ, ນັກວິເຄາະກ່າວວ່າອີຢິບອາດຈະປະເຊີນກັບວິກິດການໃຫມ່ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນ. ໃນຂະນະທີ່ປະເທດໄດ້ຂະຫຍາຍໂຄງການສະຫວັດດີການໃນປັດຈຸບັນ, ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກກອງທຶນການເງິນສາກົນໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ Cairo ຕັດເງິນອຸດຫນູນສໍາລັບເຂົ້າຈີ່, ອາຍແກັສແລະໄຟຟ້າທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບຊາວອີຢີບທີ່ທຸກຍາກຈໍານວນຫຼາຍ.

ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຮ້ານຕັດຜົມຂອງ Ahmed Ashour ແມ່ນຮ້ອນຫຼາຍ. ປົກກະຕິແລ້ວລາວເປີດຕັ້ງແຕ່ 7 ໂມງແລງ. ເຖິງ 5 ໂມງແລງໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນ: ມັນຮ້ອນຫຼາຍເຮັດໃຫ້ຜິວຫນັງຂອງຜູ້ຊາຍອັກເສບຖ້າພວກເຂົາເຂົ້າມາໂກນຫນວດໃນເວລາກາງເວັນ, ລາວອະທິບາຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວມີວຽກເຮັດງານທໍາແຕ່ 7 ໂມງເຊົ້າຫາ 3 ໂມງແລງ. ຢູ່ອົງການລັດຖະບານ—ລາວບໍ່ສາມາດບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງໄດ້ຖ້າບໍ່ມີທັງສອງຢ່າງ.

ຄວາມລຳບາກທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ຮ້ອນເອົ້າຢູ່ໃນເງົາຂອງຊາວອີຢິບ ພາບ 3 — ເງິນກູ້ຈາກສະຖາບັນສິນເຊື່ອເຊັ່ນ IMF ຈະບັງຄັບໃຫ້ອີຈິບຕັດການຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນຂອງຕົນຫຼາຍຂຶ້ນ. ພາບ: ຂ່າວອີຢິບ ປະຈໍາວັນ

ຄວາມມືດໃນຕົ້ນໆຂອງຖະໜົນສາຍຫຼັກໝາຍເຖິງຄົນໜ້ອຍລົງ, ໄລຍະເວລາ. ສົມທົບກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າກະເປົາເງິນຂອງລູກຄ້າແມ່ນບາງລົງ, ແລະ Ashour ຄາດຄະເນວ່າລາວໄດ້ສູນເສຍທຸລະກິດຂອງລາວ 70% ໃນຊ່ວງວິກິດເສດຖະກິດ.

"ລູກຄ້າຈາກທົ່ວທຸກເຂດໃກ້ຄຽງເຄີຍເຂົ້າມາຕັດຜົມແລະຢູ່ຫຼາຍຊົ່ວໂມງ," Ashour ເວົ້າວ່າ, ນັ່ງຢູ່ໃນເກົ້າອີ້ສີດໍາເກົ່າຂອງລາວທີ່ມີຈອກກາເຟແລະຊາທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ. "ດຽວນີ້ພວກເຂົາເວົ້າວ່າສະບາຍດີກັບກັນແລະກັນໃນເວລາເດີນທາງໄປວຽກທີສອງຫຼື ... ທີສາມ."

ປະຊາຊົນຕ້ອງຈ່າຍຄ່າຮຽນໃຫມ່, ພັກຮ້ອນແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. "ຜູ້ຊາຍຈະພິຈາລະນາສິ່ງອື່ນ, ລາວຈະບໍ່ສົນໃຈກັບຮູບລັກສະນະຂອງລາວ," ໂດຍສັງເກດວ່າລູກຄ້າບາງຄົນໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຕັດຜົມຂອງຕົນເອງຢູ່ເຮືອນ.

ຢູ່ໃນຊອຍໃກ້ຄຽງ, Hosni Mohammed, 67 ປີ, ໄດ້ຕົກໃຈຢ່າງສິ້ນເຊີງຢູ່ໃນຮ້ານ optical ຂອງລາວຫຼັງຈາກມື້ຊ້າໆ. "ແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າຫາ 10 ໂມງແລງ," ລາວເວົ້າ. "ບໍ່ມີຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້."

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, "ມີຄົນສອນຂ້າພະເຈົ້າວ່າທຸລະກິດພຽງແຕ່ນອນແຕ່ບໍ່ເຄີຍຕາຍ," Hosni Mohammed ກ່າວຕື່ມວ່າ, ສະແດງຄວາມຫວັງວ່າສໍາລັບການຟື້ນຟູຂອງເສດຖະກິດອີຍິບ.

ກວາງແອງ (ອີງຕາມ NYT)

ທີ່ມາ: https://www.congluan.vn/nang-nong-va-kho-khan-kinh-te-noi-am-anh-kep-doi-voi-nguoi-dan-ai-cap-post310328.html