ປະຫວັດແຫ່ງການຕໍ່ສູ້ສ້າງສາ ແລະ ປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດນັບແຕ່ສະໄໝລາຊະວົງ ຮຸ່ງ ເຖິງສະໄໝ ໂຮ່ຈີມິນ , ແມ່ນວິລະກຳອັນບໍ່ຢຸດຢັ້ງທີ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ໃນບັນດາຄຳປະກາດວິລະຊົນຕະຫຼອດເວລາ.
ບົດກະວີ “ນາມກວກເຊີນ” ໄດ້ຮັບຖືວ່າແມ່ນການປະກາດເອກະລາດແຫ່ງຊາດຂອງລັດ ດ່າກວຽດ ຄັ້ງທຳອິດ. (ພາບ: ອິນເຕີແນັດ)
1. ບົດກະວີ “ເທວະດາ” ຂອງ ລີ ເທືອງກຽດ ໄດ້ດັງກ້ອງຢູ່ເທິງແມ່ນ້ຳ ເຫວີຍເຍີດ ໃນໄລຍະສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານກອງທັບ Song ແລະ ຖືວ່າເປັນການປະກາດເອກະລາດແຫ່ງລັດ ດ່າກວຽດ ຄັ້ງທຳອິດ ພາຍຫຼັງການຄອບຄອງຂອງຈີນເປັນເວລາໜຶ່ງພັນປີ.
“ພູເຂົາ ແລະແມ່ນໍ້າຂອງພາກໃຕ້ເປັນຂອງ Emperor ພາກໃຕ້
ຈຸດຫມາຍປາຍທາງຖືກກໍານົດຢູ່ໃນຫນັງສືສະຫວັນ.
ເຈົ້າກ້າເຂົ້າມາຮຸກຮານໄດ້ແນວໃດ!
ເຈົ້າທຸກຄົນຄວນລະວັງການກະທຳຂອງເຈົ້າ.
(ພູເຂົາແລະແມ່ນ້ໍາຂອງພາກໃຕ້ເປັນຂອງກະສັດພາກໃຕ້.
ຊະຕາກໍາຖືກກໍານົດຢ່າງຊັດເຈນຢູ່ໃນຫນັງສືສະຫວັນ
ເປັນຫຍັງພວກໂຈນຈຶ່ງເຂົ້າມາຮຸກຮານ?
ເຈົ້າຈະຖືກຕີໃສ່ເນື້ອເຍື່ອ)
(ແປໂດຍ Tran Trong Kim)
ບົດກະວີຢັ້ງຢືນວ່າ: ພູດອຍ, ແມ່ນ້ຳຂອງພາກໃຕ້ເປັນຂອງຊາວຫວຽດນາມ, ເປັນປະເທດ ອະທິປະໄຕ ທີ່ມີລະບົບລັດ, ມີດິນແດນ, ເປັນບ່ອນຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງລູກຫລານຂອງມັງກອນ ແລະ ເທວະດາ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ຈະແຈ້ງ, ເປັນສິດ, ຖືກຢືນຢັນໂດຍການປະຕິບັດ, ທີ່ຈະແຈ້ງຄືກັບ “ປື້ມຊັ້ນສູງ”, ຄືຕາເວັນ, ເດືອນ, ແລະ ດາວ. ແຜນການ ແລະ ກົນອຸບາຍທັງໝົດຂອງການຮຸກຮານ ແລະ ການໂຮມເຂົ້າກັນໂດຍສັດຕູຕ່າງປະເທດແມ່ນຜິດສິນລະທຳ, ບໍ່ຍຸດຕິທຳ, ແລະແນ່ນອນຈະນຳໄປສູ່ຄວາມລົ້ມເຫລວ.
ດ້ວຍຮູບແບບ quatrain ເຈັດຄຳ, ບົດກະວີດັງກ້ອງກັງວານຄືຄຳປະກາດເອກະລາດໃຫ້ບັນດາເຜົ່າ ດ່າວຽດ, ໂດຍກະສັດ ແລະ ປະຊາຊົນສາມັກຄີກັນ ແລະ ມີກຳລັງແຮງ, ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ ແລະ ເອົາຊະນະຜູ້ຮຸກຮານ.
ນ້ຳໃຈອັນແຂງແຮງຂອງວັດທະນະທຳແຫ່ງຊາດ, ຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາທີ່ຈະຢູ່ລອດຂອງຊາວຫວຽດນາມ, ເຖິງວ່າຈະຕ້ອງຜ່ານຜ່າການຄອບຄອງແລະຍຶດໝັ້ນຂອງຈີນເປັນພັນປີ, ການສ້າງກົນໄກປົກຄອງຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ໂຫດຮ້າຍແຮງ, ແຕ່ຍັງບໍ່ສາມາດຢຸດຢັ້ງເຈດຈຳນົງຂອງປະເທດຊາດທີ່ຕັ້ງໃຈຮັກສາເອກະລາດ. ຈາກຂີດໝາຍປະຫວັດສາດດັ່ງກ່າວ, ໄລຍະປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າລື້, ຈ່າງ, ເລ... ຫຼາຍຮ້ອຍປີຕໍ່ມາ, ປະເທດຊາດໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງໝັ້ນຄົງ, ປະເທດຊາດກໍ່ຕັ້ງໝັ້ນ!
2. ພາຍຫຼັງກວ່າ 10 ປີແຫ່ງການຕໍ່ຕ້ານກອງທັບ Ming ຮຸກຮານ (1418-1428), ທ່ານ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ໄດ້ຂຽນບົດວິລະຊົນວິລະຊົນ “ບິ່ງຫງອກດ໋າວກາວ” ຍ້ອງຍໍໄຊຊະນະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງປະເທດຊາດ ແລະ ຢັ້ງຢືນເຖິງເອກະລາດຂອງຫວຽດນາມ ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.
“ບິ່ງງອກດາກາ” - ວິລະກຳວິລະຊົນ. (ພາບ: ອິນເຕີເນັດ).
ໃນຕອນຕົ້ນຂອງ “ຖະແຫຼງການແຫ່ງໄຊຊະນະເໜືອນະຄອນ Wu”, ທ່ານ Nguyen Trai ໄດ້ຂຽນວ່າ:
“ຄືກັບປະເທດດ່າຫວຽດຂອງພວກເຮົາແຕ່ກ່ອນ
ລົງທຶນໃນວັດທະນະທໍາທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານ
ພູເຂົາແລະແມ່ນ້ໍາໄດ້ແບ່ງປະເທດ.
ຮີດຄອງປະເພນີຂອງພາກເໜືອແລະພາກໃຕ້ຍັງແຕກຕ່າງກັນ
ຈາກຊົນເຜົ່າ ໄຕງວຽນ, ດິງ, ລີ, ຈາງ ໄດ້ສ້າງພື້ນຖານເອກະລາດ
ພ້ອມກັນກັບ Han, Tang, Song, ແລະຢວນ, ແຕ່ລະຝ່າຍໄດ້ຄອບຄອງເຂດໜຶ່ງ.
ສະຫລຸບແລ້ວ, ຖະແຫຼງການຢືນຢັນອະນາຄົດອັນສົດໃສຂອງປະເທດຊາດ:
"ປະເທດຈະມີຄວາມຫມັ້ນຄົງຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປ."
ປະເທດຈະໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງໃຫມ່ຈາກນີ້ໄປ
ຈັກກະວານຢູ່ໃນຄວາມວຸ້ນວາຍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ.
ດວງຕາເວັນ ແລະດວງເດືອນຈະເສື່ອມລົງ
ພັນປີແຫ່ງຄວາມອັບອາຍຖືກລ້າງອອກ
"ສັນຕິພາບນິລັນດອນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງຫນັກແຫນ້ນ".
ການປະກາດແມ່ນຄ້າຍຄືການປະກາດເອກະລາດທີ່ມີຄວາມໝາຍຂອງເອກະສານນິຕິກຳ (ທຽບເທົ່າກັບລາຊະວົງເໜືອ), ຂຽນເປັນຄຳເວົ້າແບບຂະໜານ, ຄ່ອງແຄ້ວ, ມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ, ມີວິລະຊົນ, ເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. “ບິ່ງງູດ່າວ” ຄວນແມ່ນມໍລະດົກເອກະສານທີ່ມີຄວາມຊົງຈຳບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງຊາວຫວຽດນາມເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງແມ່ນສະຖານທີ່ຂອງໂລກ.
3. ວັນທີ 2 ກັນຍາ 1945, ຢູ່ສະໜາມຫຼວງປະຫວັດສາດບາດິ່ງ, ປະທານໂຮ່ຈິມິນ, ໃນນາມຂອງປະເທດຊາດໄດ້ອ່ານຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດ, ໃຫ້ເກີດສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຫວຽດນາມ. 78 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງ, ຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດໄດ້ກາຍເປັນວັນນະຄະດີວິລະຊົນອັນດີເດັ່ນໃນປະຫວັດສາດຂອງຊາດ ແລະ ເປັນວັນນະຄະດີທີ່ດີເດັ່ນໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດເຮົາ. ມັນມີ, ແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຕະຫຼອດໄປດ້ວຍຄຸນຄ່າທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ, ເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ຄົນຫວຽດນາມລຸ້ນຫຼັງ.
ວັນທີ 2 ກັນຍາປີ 1945, ປະທານໂຮ່ຈີມິນໄດ້ອ່ານຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດໃຫ້ແກ່ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຫວຽດນາມ. (ພາບ: ເອກະສານ).
ຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມຈິງນິລັນດອນ ແລະ ທົ່ວໂລກ: "ມະນຸດທຸກຄົນຖືກສ້າງຂື້ນເທົ່າທຽມກັນ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການມອບໃຫ້ໂດຍຜູ້ສ້າງຂອງພວກເຂົາດ້ວຍສິດທິທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເວັ້ນໄດ້; ໃນບັນດາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຊີວິດ, ເສລີພາບ, ແລະການສະແຫວງຫາຄວາມສຸກ." “ທຸກຄົນໃນໂລກລ້ວນແຕ່ມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນມາແຕ່ເກີດ, ທຸກຄົນມີສິດທີ່ຈະມີຊີວິດ, ມີຄວາມສຸກ, ແລະມີອິດສະຫຼະ.” "ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້."
ຕໍ່ໄປ, ຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດໄດ້ກ່າວປະນາມແລະກ່າວປະນາມການກໍ່ອາຊະຍາກຳຂອງພວກລ່າເມືອງຂຶ້ນຝຣັ່ງ. ເຂົາເຈົ້າ “ສວຍໃຊ້ທຸງເສລີພາບ, ຄວາມສະເໝີພາບ, ຄວາມເປັນອ້າຍນ້ອງກັນເພື່ອລັກເອົາປະເທດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ”, ປະຕິບັດນະໂຍບາຍປະຕິກິລິຍາຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນທຸກດ້ານຂອງການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ, ສັງຄົມ… ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີ 1940, ພວກຟາດຊິດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຮຸກຮານອິນດູຈີນ, ພວກລ່າເມືອງຂຶ້ນຝຣັ່ງໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງ ແລະ “ຍອມຈຳນົນ” ໃຫ້ແກ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ພາສາຍີ່ປຸ່ນ. ຈາກນັ້ນມາ, ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນສອງຊັ້ນຄື: ຝຣັ່ງ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ.
ພາຍຫຼັງວິເຄາະສະພາບການຢູ່ປະເທດເຮົານັບແຕ່ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີ 1940 ໄປຈົນເຖິງປະຊາຊົນລຸກຂຶ້ນຍຶດອຳນາດ, ຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ຄວາມຈິງແມ່ນປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຍຶດເອົາຫວຽດນາມຄືນຈາກຍີ່ປຸ່ນ, ບໍ່ແມ່ນຂອງຝະລັ່ງ, ຝຣັ່ງໄດ້ໜີໄປ, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຍອມຈຳນົນ, ກະສັດບາວໄດໄດ້ສະລະປະຊາຊົນ. ທົດສະວັດເພື່ອສ້າງຕັ້ງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕ.”
ຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ອ່ານຢູ່ສະໜາມຫຼວງ Ba Dinh ໃນວັນທີ 2/9/1945, ໄດ້ອອກອາກາດໄປທົ່ວໂລກດ້ວຍ 3 ພາສາຄື: ຫວຽດນາມ, ອັງກິດ, ຝະລັ່ງ ເມື່ອວັນທີ 15/9/1945. (ພາບພົດ).
ຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດຢ່າງເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນການກຳເນີດຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຫວຽດນາມ; ໄດ້ຍົກເລີກລະບອບອານານິຄົມ ແລະ ລະບອບ feudal ຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ຢືນຢັນເສລີພາບ ແລະ ເອກະລາດຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ກ່ອນທົ່ວປວງຊົນ ແລະ ທົ່ວໂລກ. "ຊາດທີ່ກ້າຫານຕໍ່ສູ້ຕ້ານການເປັນຂ້າທາດຂອງຝຣັ່ງມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 80 ປີ, ຊາດທີ່ກ້າຫານຕໍ່ສູ້ຕ້ານ fascism ເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ຊາດນັ້ນຕ້ອງເປັນອິດສະລະ! ຊາດນັ້ນຕ້ອງເປັນເອກະລາດ".
ຖະແຫຼງການຢືນຢັນວ່າ: “ຫວຽດນາມມີສິດເສລີພາບແລະເອກະລາດ, ໃນຕົວຈິງໄດ້ກາຍເປັນປະເທດເອກະລາດ, ປະຊາຊົນຫວຽດນາມທັງໝົດລ້ວນແຕ່ມານະພະຍາຍາມສຸດຈິດສຸດໃຈ, ເສຍສະຫຼະຊີວິດ ແລະ ຊັບສິນເພື່ອປົກປັກຮັກສາເສລີພາບ ແລະ ເອກະລາດນັ້ນ.
ດ້ວຍໂຄງປະກອບອັນແໜ້ນແຟ້ນ, ເນື້ອໃນລະອຽດ, ເນື້ອໃນລະອຽດ, ແບບຫຍໍ້ທໍ້ທີ່ສຸດ, ມີຫຼັກຖານສະເພາະ ແລະ ມີລັກສະນະສະຫງ່າຜ່າເຜີຍ, ຖະແຫຼງການໄດ້ປຸກລະດົມນ້ຳໃຈຮັກຊາດ, ຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈຂອງຊາດ ແລະ ຊຸກຍູ້ຈິດໃຈເອກະລາດໃຫ້ປະຊາຊົນຫວຽດນາມທຸກຄົນ. ຖະແຫຼງການແມ່ນນ້ຳໃຈຮັກຊາດທີ່ສຸດຈິດສຸດໃຈ, ຄວາມປາຖະໜາອັນແຮງກ້າເພື່ອເອກະລາດຂອງປະເທດ, ແລະຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະປົກປັກຮັກສາເອກະລາດອັນສັກສິດ...
ທຸກໆຄຳໃນຖະແຫຼງການ ລ້ວນແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍອາລົມຈິດອັນລົ້ນເຫຼືອຈາກໃຈຂອງຜູ້ນຳ ແລະ ພົນລະເມືອງແຕ່ລະຄົນ, ສັກສິດຄືສາຍນ້ຳແດງທີ່ໄຫຼມາເປັນເວລາຫຼາຍພັນປີ, ສືບທອດມູນເຊື້ອອັນດີງາມຂອງບັນດາກະສັດ ຮຸງ ທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງປະເທດ, ຕະຫຼອດຮອດລາຊະວົງ ໄຕ, ດິງ, ລີ, ຈ່າງ, ເລ໋…
ນ້ຳໃຈວິລະຊົນຂອງວັນນະຄະດີບູຮານຍັງຄົງຫວນຄືນມູນເຊື້ອຕະຫຼອດໄປ, ຮຽກຮ້ອງ ແລະ ຮຽກຮ້ອງປະຊາຊົນລາວບັນດາເຜົ່າ ຈົ່ງຜ່ານຜ່າການເດີນຂະ ບວນອັນຍາວນານ ເພື່ອປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດໃຫ້ມີຄວາມໜັກແໜ້ນເຂັ້ມແຂງ, ຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມ, ມີຄວາມຍຸຕິທຳ, ຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ການເສຍສະຫຼະນັບບໍ່ຖ້ວນ, ກໍ່ສ້າງເອກະລາດໃຫ້ໝັ້ນຄົງເຂັ້ມແຂງຕະຫຼອດໄປ.
ບຸ່ຍດຶກຮັນ
ທີ່ມາ
(0)