ເບິ່ງ​ພາບ​ໂປດ​ສະ​ເຕີ​ຂອງ​ໂຮງ​ລະ​ຄອນ​ຕອນ​ເດິກ, Kim Van Kieu, Phung Nghi Dinh in Made in Saigon

'Made in Saigon' ຂອງ​ນັກ​ຂ່າວ Pham Cong Luan ນຳ​ທ່ານ​ຜູ້​ອ່ານ​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ​ເກົ່າ​ດ້ວຍ​ເຄື່ອງ​ອຸ​ປະ​ໂພກ​ບໍ​ລິ​ໂພກ, ສີ​ລະ​ປະ, ອາ​ລະ​ບ້ຳ​ດົນ​ຕີ, ໂປ​ສ​ເຕີ​ຮູບ​ເງົາ, ບົດ​ລະ​ຄອນ... ທີ່​ປະກົດ​ຕົວ​ຢູ່​ແຂວງ Saigon - Gia Dinh - Cho Lon ໃນ​ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ປີ​ຜ່ານ​ມາ.

ປຶ້ມທີ່ເຮັດຢູ່ໄຊງ່ອນ - ພາບ: HO LAM

ບັນດາ​ຮູບ​ແຕ້ມ, ປ້າຍ, ​ໂຄສະນາ​ໜັງສືພິມ... ​ໃນ Made in Saigon ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ອ່ານ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ເຫັນ​ພາບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຜະລິດ, ດຳ​ເນີນ​ທຸລະ​ກິດ, ວັດທະນະທຳ ​ແລະ ສິລະ​ປະ​ຢູ່ ​ໄຊ​ງ່ອນ - ຈີ່​ດິງ - ​ໂຈ​ລອນ ​ໃນ​ສະຕະວັດ​ກ່ອນ.

Nostalgia ສໍາລັບວັດຖຸທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ

​ໃນ​ຊຸມ​ປີ 1960, ນັກ​ຂ່າວ ຟ້າ​ມກົງ​ລວນ ​ແບ່ງປັນ​ວ່າ, ​ເຖິງ​ວ່າ​ຄົນ​ທຳ​ມະ​ດາ​ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ, ຖ້າ​ຮູ້​ວິທີ​ປະຢັດ, ຍັງ​ສາມາດ​ຊື້​ລົດຈັກ​ສອງ​ລໍ້, ຕູ້​ເຢັນ ຫຼື​ໂທລະພາບ​ທີ່​ນຳ​ເຂົ້າ​ຈາກ​ຍີ່ປຸ່ນ, ​ແຕ່​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ໃນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ແມ່ນ​ຜະລິດ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ, ຢູ່​ບັນດາ​ໂຮງງານ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ແຂວງ​ໄຊ​ງ່ອນ, ​ໂຈ່​ວ, ​ເຈິ່ນດິ່ງ.

ພວກເຂົາມີລາຄາບໍ່ແພງ, ບໍ່ມີຄຸນນະພາບສູງແຕ່ເຮັດວຽກ, ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ດີແລະດີຂຶ້ນໃນໄລຍະເວລາເນື່ອງຈາກເຕັກໂນໂລຢີໃຫມ່ຖືກນໍາໃຊ້.

​ໃນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ລວນ​ແລະ​ຫຼາຍ​ຄອບຄົວ, ຈາກ​ເຮືອນຄົວ​ໄປ​ຮອດ​ຫ້ອງ​ຮັບ​ແຂກ, ບັນດາ​ວັດຖຸ​ພັນ​ທີ່​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ:

“ເຕີບໃຫຍ່, ເຖິງວ່າພວກຂ້າພະເຈົ້າມັກໃຊ້ສະບູ Camay ຂອງອັງກິດ, ແຕ່ຄອບຄົວລ້ວນແຕ່ເຄີຍໄດ້ກິ່ນຫອມຂອງສະບູ່ ຫວຽດນາມ ຂອງ ທ່ານ ເຈືອງວັນເບັນ, ຊັກເຄື່ອງນຸ່ງດ້ວຍ Viso ຫຼື Net detergent, ໃຊ້ຝ້າຍ Snow White, ໃຊ້ສີ Snow White ທາສີປະຕູ, ບັນທຶກພາບໃນອາລະບັ້ມ Con Nai...

ຫຼາຍ​ຄອບຄົວ​ໄດ້​ວາງສະ​ແດງ​ພາບ​ແຕ້ມ​ທີ່​ເຮັດ​ຢູ່​ເມືອງ Cho Lon ຢູ່​ເທິງ​ແທ່ນ​ບູຊາ, ​ໄດ້​ໃຊ້​ທູບ​ທອງສຳຣິດ​ຈາກ​ໂກວາ, ຈູດ​ບັ້ງ​ໄຟ​ໃນ​ເມືອງ Xom Moi, ​ແລະ ​ເມື່ອ​ເຈັບ​ປ່ວຍ, ​ໄດ້​ຊື້​ຢາ​ຈາກ​ຮ້ານ​ຂາຍ​ຢາ Ong Tien ຢູ່​ຮ້ານ​ຂາຍ​ຢາ Phu Nhuan ຫຼື​ຮ້ານ Thoai Du Duong ຢູ່​ຖະໜົນ Phung Hung.

ບັນດາ​ຄອບຄົວ​ຮັ່ງມີ​ທີ່​ມັກ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ຜະລິດ​ຕະພັນ​ພາຍ​ໃນ​ແມ່ນ​ຊື້​ລົດ La Dalat ທີ່​ຜະລິດ​ໂດຍ​ບໍລິສັດ Saigon Automobile ດ້ວຍ​ເນື້ອ​ໃນ​ພາຍ​ໃນ 25-40%, ວາງສະ​ແດງ​ສີ​ລາກ​ຂອງ​ບໍລິສັດ Me Linh ຢູ່ Dakao ຫຼື​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ເຟີ​ນີ​ເຈີ​ໄມ້​ຂອງ​ຮ້ານ Phan Van Nhi.

ບົດລະຄອນ Cai Luong “Kim Van Kieu” ຜະລິດໂດຍ Viet Hai Records ໃນປີ 1969. ນັກປະພັນ: Vien Chau, The Ha Van. ນັກ​ສະ​ແດງ: ອຸ​ຕ​ຣາ​ອອນ, ເຕີນ​ໄຕ, ເຟືອງ​ລຽນ, ແທງ​ຕ໋ຽນ - ພາບ: ຮຽບ​ຮຽງ

ແລະ ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຄິດ​ຮອດ​ເຖິງ​ບັນດາ​ວັດຖຸ​ພັນ​ທີ່​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ຜ່ານ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຕົນ, ທ່ານ​ລວນ​ໄດ້​ຂຽນ​ປຶ້ມ​ສອງ​ພາສາ​ຫວຽດນາມ - ອັງກິດ Made in Saigon .

ການອ່ານໜັງສື, ຄົນຮຸ່ນອາຍຸໄດ້ນຳກັບມາໃຊ້ຊີວິດດ້ວຍຄວາມຄິດຮອດເມື່ອເບິ່ງຍີ່ຫໍ້, ຮູບແຕ້ມ, ໂຄສະນາ... ທີ່ພິມອອກບັນດາຜະລິດຕະພັນຄື: ລົດ, ເຄື່ອງປະດັບ, ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນເຊັ່ນ: ໝໍ້ໄຟ, ດອກໄຟ, ໄຟສາຍ, ຕູ້ເຢັນ...;

ຈາກນັ້ນ, ກໍ່ມີອາຫານທີ່ຈຳເປັນເຊັ່ນ: MSG, ໜໍ່ໄມ້, ນ້ຳຖົ່ວເຫຼືອງ; ຜະລິດຕະພັນຕັດຫຍິບ, ອຸປະກອນການຮຽນ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນເດັກນ້ອຍ; ການ​ແພດ​ພື້ນ​ເມືອງ​ຂອງ​ຈີນ, ການ​ແພດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ... ​ເຖິງ​ບັນດາ​ຜະລິດ​ຕະພັນ​ວັດທະນະທຳ​ຄື: ​ເຄື່ອງ​ປັ້ນດິນ​ເຜົາ, ​ເຄື່ອງ​ຫັດຖະກຳ, ປຶ້ມ, ປຶ້ມ​ດົນຕີ, ແຜ່ນ​ຊີ​ລູງ ​ແລະ ບັນດາ​ຫໍ​ບູຊາ, ຫໍ​ບູຊາ ​ແລະ ວັດ​ວາ​ອາ​ຮາມ​ຢູ່​ເຂດ ​ເຈ່ຍ​ດິ່ງ ​ແລະ ​ໂຈ​ລອນ.

ແລະຍັງມີຮູບສັນຍາລັກຂອງກິດຈະກໍາທາງດ້ານການເງິນເຊັ່ນ: ທະນາຄານ, ຫວຍຫຼືໂລໂກ້ທີ່ຕິດຢູ່ໃນກະເປົ໋າຂອງໂຮງແຮມທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກຍຸກອານານິຄົມຝຣັ່ງ.

ກ໋າຍເລີງ ລະຄອນຕອນເດິກຂອງນັກປະພັນ ຫງວຽນແທ່ງເຈົາ (ນາມເຈົາ) ລວມມີ 4 ເຫຼັ້ມທີ່ອອກໂດຍ Continental Records - ພາບ: ຖ່າຍຈາກປຶ້ມ

ອີເມວຢາສີຟັນ Brillant ໂດຍບໍລິສັດຢາສີຟັນ Leyna ຜະລິດໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1970 - ພາບ: ຖ່າຍຈາກປຶ້ມ

ບໍລິສັດ​ນົມ​ Foremost ​ແມ່ນ​ບໍລິສັດ​ຂ້າມ​ຊາດ​ທີ່​ເຄີຍ​ຜະລິດ​ນົມ​ຂົ້ນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ Ông Thọ ຢູ່ ຫວຽດນາມ. ​ໃນ​ຕົ້ນ​ຊຸມ​ປີ 1970, ບໍລິສັດ​ນົມ Foremost ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ໂຮງງານ​ຢູ່​ຫວຽດນາມ, ​ໂດຍ​ນຳ​ໃຊ້​ຮູບ​ເພັດ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ການ​ຄ້າ. ບໍ​ລິ​ສັດ​ນ້ຳ​ນົມ​ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ນັກ​ສິ​ລະ​ປິນ ກິມ​ເກື່ອງ ເປັນ​ຕົວ​ໜັງ​ສື​ໂຄ​ສະ​ນາ​ຂອງ​ຕົນ - ຮູບ​ພາບ: ຖ່າຍ​ຈາກ​ປຶ້ມ

ໂປ​ສເຕີ​ຂອງ​ຮູບ​ເງົາ​ຟຸ່ງ​ຫງິ​ດິ່ງ, ​ແມ່ນ​ຮູບ​ເງົາ​ສະ​ແດງ​ໂດຍ​ບໍລິສັດ​ຮູບ​ເງົາ​ມາຍ​ເຟືອງ​ໃນ​ປີ 1958. ນັກ​ສະ​ແດງ Kim Hoang ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຂອງ​ດາ​ຫນັງ.

ນັກ​ຂ່າວ Pham Cong Luan ​ແມ່ນ​ນັກ​ປະພັນ​ປຶ້ມ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ ​ແລະ ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ຄືນ​ໃໝ່​ຫຼາຍ​ຫົວ​ຄື: ຖ້າ​ຫາກ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ຮ້ອຍ​ປີ​ແມ່ນ​ຈຳກັດ, ​ເສັ້ນທາງ​ກ້າວ​ສູ່​ໄວ​ເດັກ, ​ເດັກ​ຊາຍ​ຜູ້​ນັ້ນ .

ບໍ່ພຽງແຕ່ດີເດັ່ນໃນປະເພດບົດຂຽນເທົ່ານັ້ນ, ລາວຍັງເປັນນັກປະພັນທີ່ມີຜົນງານອັນອຸດົມສົມບູນ, ໄດ້ນໍາເອົາບັນດາບົດປະພັນອັນລ້ຳຄ່າ ແລະ ຄວາມຊົງຈຳກ່ຽວກັບໄຊງ່ອນມາໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຊັ່ນ: ໄຊງ່ອນ - ນິທານຊີວິດຂອງຖະໜົນຫົນທາງ (5 ເຫຼັ້ມ), ໜັງສືພິມລະດູໃບໄມ້ປົ່ງເກົ່າ, ໄຊງ່ອນ - ຫວນຄືນຮ້ອຍປີ , ມີຄາວໜຶ່ງຢູ່ ໂຊລອນ ...

ກັບໄປທີ່ຫົວຂໍ້

ລມລກ

ທີ່ມາ: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm