ຊາວເຜົ່າ Nghe ມີອະທິປະໄຕຢູ່ທະເລ ແລະ ໝູ່ເກາະ

ໃນຫຼາຍວຽກງານທີ່ຕັ້ງພູມສາດທີ່ຂຽນກ່ຽວກັບຮ່ວາງຊາ - ເຈື່ອງຊາ, ມີການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງນັກປັນຍາຊົນ Nghe. ນີ້ແມ່ນບັນດາເອກະສານຕົ້ນສະບັບ (ຕົ້ນສະບັບ) ທີ່ມີຄຸນຄ່າອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນດ້ານວິທະຍາສາດ, ປະຫວັດສາດ ແລະ ກົດໝາຍ, ປະກອບສ່ວນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງເຂົ້າໃນການຢັ້ງຢືນ ອະທິປະໄຕ ຂອງຫວຽດນາມ ສຳລັບຜືນແຜ່ນດິນ ແລະ ຜືນແຜ່ນດິນຂອງ 2 ໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ.

ຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ ທີ່ມີຊື່ສາມັນວ່າ “ບ໋າຍແຄ໋ງ” ແມ່ນ 2 ໝູ່ເກາະທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນທະເລຕາເວັນອອກພາຍໃຕ້ອະທິປະໄຕຂອງປະເທດເຮົາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝບູຮານຈົນເຖິງປະຈຸບັນ. ນີ້ແມ່ນຊື່ພື້ນເມືອງທີ່ຊາວເຜົ່າຈຳໄດ້ມອບໃຫ້ 2 ໝູ່ເກາະປະກາລັງໃຫຍ່ຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ. ຕໍ່ມາ, ມີນັກວິຊາການບາງຄົນໄດ້ແປຄຳສັບນັ້ນເປັນຕົວໜັງສືຈີນເປັນຮ່ວາງຊາ, ຮວ່າງຊາຈູ... ມາຮອດທ້າຍສະຕະວັດທີ 18, ດ້ວຍຄວາມຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງ ວິທະຍາສາດ ການເດີນທະເລໂດຍທົ່ວໄປ ແລະ ອຸດສາຫະກຳແກະສະຫຼັກທາງທະເລ ເວົ້າສະເພາະ, ປະຊາຊົນໄດ້ແຍກ “ບ໋າວກວາງ” ອອກເປັນ 2 ໝູ່ເກາະ.

ໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ທາງທິດເໜືອຖືກເອີ້ນວ່າ ໝູ່ເກາະ Paracel ໂດຍຊາວຕາເວັນຕົກ; ໝູ່ເກາະ ເຈື່ອງຊາ ທາງພາກໃຕ້ແມ່ນໝູ່ເກາະ Spratly. ຊື່ຕ່າງໆເຊັ່ນ “ໄຕຊາ” “ນ້ຳຊາ” ແລະ “ຕຳຊາ” ທີ່ຊາວຈີນສ້າງຂຶ້ນໃນສັດຕະວັດທີ 20 ເພື່ອເອີ້ນວ່າ “ບ່າກາດວັງ” ຂອງຫວຽດນາມ ພຽງແຕ່ເປັນ “ຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ” ເພື່ອຫາເຫດສົມຜົນໃຫ້ແກ່ການບຸກລຸກອາຊີບຍາວນານ. ຫວຽດນາມ ມີຫຼັກຖານປະຫວັດສາດຢ່າງພຽງພໍເພື່ອຢັ້ງຢືນອະທິປະໄຕຂອງຕົນສຳລັບໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ ນັບແຕ່ສະໄໝບູຮານ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນໃນປະຈຸບັນ.

ອະທິປະໄຕຂອງຫວຽດນາມ ສຳລັບ 2 ໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍໄວ ແລະ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍປະຊາຊົນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງແຂວງ ເງ້ອານ.

ຈາກວຽກງານທຳອິດ, Toan tap Thien Nam tu chi lo do Thu, ຂຽນໂດຍນັກວິຊາການຂົງຈື້ Do Ba Cong Dao ປີ 1686, ເຖິງວຽກງານ Giap Ngo nien binh Nam ເຮັດ ໂດຍ Doan Quan cong Bui The Dat ປີ 1774, ຫຼື Quang Thuan dao su tap ໂດຍທ່ານໝໍ ຫງວຽນຮ່ວາກວຽດໃນປີ 17/07. ຫງວຽນດື໋ (ບັນນາທິການຮ່ວມ) ຫຼື ປະຫວັດສາດຢ່າງເປັນທາງການຂອງລາຊະວົງ ຫງວຽນ ໃນເວລາຕໍ່ມາ, ປັນຍາຊົນ ເຫງ້ ກ່າວຂ້າງເທິງນັ້ນລ້ວນແຕ່ມີບັນທຶກ ແລະ ອະທິບາຍຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ.

ວຽກງານ Toan tap Thien Nam tu chi lo do Thu ແມ່ນວຽກງານທຳອິດຂອງຫວຽດນາມ (ໃນ ທົ່ວໂລກ ໃນເວລານັ້ນ) ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມເປັນເຈົ້າການຂອງລັດ feudal ຂອງຫວຽດນາມ ໃນສອງໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ ໃນປະຈຸບັນ. ພິເສດ, ນັກວິຊາການ ຂົງຈື້ ດ່າບ່າກົງດ່າ ໄດ້ລົງສະໜາມ ແລະ ສັງລວມ, ສຳເລັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງ ເຈິ່ນແທງເໝີນ ແລະ ສະເໜີຕໍ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນຊຸມປີ ຊິນຮວາ (1680 – 1705) ສາມາດຖືໄດ້ວ່າເປັນເອກະສານຂອງລັດ - ວຽກງານຂອງລັດ.

ແລະຍັງມາຈາກຊື່ “ບ໋າວກວາງ” ຊື່ສາມັນທີ່ຊາວ ດ່າໜັງ ມອບໃຫ້ 2 ໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ ໃນທຸກວັນນີ້, ນັກວິຊາການຂົງຈື້ ດ່າໜັງ ຕໍ່ມາໄດ້ແປເປັນຕົວໜັງສືຈີນວ່າ “ຮ່ວາງຊາຈູ” ຫຼື “ຮ່ວາງຊາ” ໂດຍຫຍໍ້ ແລະ ນຳໃຊ້ຊື່ນີ້ຢ່າງເປັນທາງການໃນປະຫວັດສາດທາງລັດຖະການທີ່ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຂອງ ດ່າວເໝືອງ, ສະໄໝ ດ່າວ, ປື້ມພູມສາດ. ນ້ຳກັດ ຕັ໋ນໂດ.

ແຜນທີ່ ກວາງນາມ ໃນການເກັບກຳຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນຂອງ ທຽນນ້ໍຈິໂລໂດທູ. ນິທານໃນແຜນທີ່ນີ້ບັນທຶກຊື່ສະຖານທີ່ ບ່າກາດວັງ ດ້ວຍຕົວໜັງສື Nom, ນອກຝັ່ງທະເລແຂວງ ກວາງຫງາຍ.

ຈາກນັ້ນ, ດວານກົງບ໋າຍ ເທດ ໄດ້ດຶງເອົາ ເຈິ່ນກວ໋າງບິ່ງນາມ ມາກ່ອນ 35 ປີ ແຄງຮົ່ງ ແລະ ສຳເລັດການສະເໜີຕໍ່ ພະເຈົ້າ ໄຕນິງ ກ່ອນການບຸກທະລຸທາງພາກໃຕ້ໃນປີ 1774. ພາຍຫຼັງ ຝູຊວນ ຍຶດໄດ້ແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ກອງທັບ ຈີ່ງງອກ ຍຶດຄອງນະຄອນຫຼວງ ດ່າໜັງ ແລະ ນຳເອົາບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່, ອຳນາດການປົກຄອງ ດ່າໜັງ ມາເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ໄດ້ຮຽນຮູ້ແລະຂຽນກ່ຽວກັບແຜ່ນດິນແດນຕົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ສະນັ້ນ, ນັກວິຊາການ ຂົງຈື້ຫຼາຍຄົນຢູ່ ບັກຮ່າ, ນອກຈາກການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທະຫານແລ້ວ, ໄດ້ຮວບຮວມເອກະສານຂອງນັກວິຊາການ ຂົງຈື້ ຢູ່ ນາມຮ່າ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ບັນດາທ້ອງຖິ່ນຂອງນະຄອນ ດ່າໜັງ ເພື່ອຂຽນບັນດາຜົນງານດ້ານພູມສາດອັນລ້ຳຄ່າ, ໃນນັ້ນມີ ກວາງທ້ວນ ດ່າວຊູປາດ ໂດຍທ່ານໝໍ ຫງວຽນຮື໋ກວຽດ ໄດ້ຮວບຮວມເອົາແຕ່ປີ 1775 ຮອດ 1775 ປີ, ມາຮອດເວລາ 1775. ຢ່າງນ້ອຍກ່ອນປີ 1774-1785.

ບັນດານັກປະພັນລ້ວນແຕ່ເກີດ ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ແຂວງ ເຫງະອານ, ບໍ່ແມ່ນເຂດປົກຄອງຂອງ “ບ໋າຍແຄດວັງ”, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຂົາເຈົ້າ ຍາມໃດກໍ່ຖືດິນແດນ ແລະ ນ້ຳແດນດິນຂອງ ດ່າໜັງ ແມ່ນເນື້ອໜັງ ແລະ ເລືອດເນື້ອຂອງພໍ່ຕູ້ ແລະ ປະຊາຊົນ. ສະນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າລ້ວນແຕ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປົກປ້ອງ ແລະ ບັນທຶກຢ່າງໄວ, ຄົບຖ້ວນ, ໜັກແໜ້ນ, ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ສະເໝີພາບ ແລະ ເປັນເອກະພາບ. ຜ່ານນັ້ນ, ສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ ການຄຸ້ມຄອງ “ບ໋າຍແຄ໋ງ” ພາຍໃຕ້ບັນດາເຈົ້ານາຍ ຫງວຽນ ໄດ້ກາຍເປັນລະບົບທີ່ເຄັ່ງຄັດ ແລະ ມີລະບຽບວິໄນ, ພິເສດກວ່ານັ້ນ, ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບຜືນແຜ່ນດິນ, ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນບໍ່ວ່າລະບອບໃດ ຫຼື ທັດສະນະການເມືອງ, ຢັ້ງຢືນສິດຂອງຊາວຫວຽດນາມ ເປັນເຈົ້າຂອງ 2 ໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ນັບແຕ່ກ່ອນສະຕະວັດທີ 17 ເປັນຕົ້ນມາ.

ບັນດາທີ່ຕັ້ງພູມສາດ, ເງື່ອນໄຂທຳມະຊາດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການຂຸດຄົ້ນຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ - ເຈື່ອງຊາ ໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້ຢ່າງມີຈຸດປະສົງ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບບັນດາຜູ້ມີຊື່ສຽງຂອງແຂວງ Nghe An.

ນັກສືກສາ ດ່າໜັງ ດ່າວເປີດບົດບັນທຶກ ແລະ ບັນຍາຍກ່ຽວກັບ “ບ່າແຄ້ວແວງ” ດ້ວຍຄວາມຈິງ ແລະ ຄົບຖ້ວນວ່າ: “ຂຶ້ນກາງທະເລ (ລະຫວ່າງ) ປາກແມ່ນ້ຳ ດ່າຈຽມ ຫາ ປາກແມ່ນ້ຳ Sa Vinh, ຈາກປາກແມ່ນ້ຳ ດ່າຈຽມ ມາເຖິງທີ່ນີ້, ໃຊ້ເວລາຂ້າມທະເລ 1 ມື້ເຄິ່ງ, ຈາກແຂວງ ໄຊງ່ອນ ໃຊ້ເວລາ 1 ວັນ, ຮອດ ເຂດນີ້ຄື: ເຈົ້າ. "ຄວາມຍາວປະມານ 400 ໄມແລະກວ້າງ 200 ກິໂລແມັດ", ສະພາບທໍາມະຊາດແມ່ນ: "ທຸກໆຄັ້ງທີ່ມີລົມຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້, ເຮືອສິນຄ້າຈາກປະເທດທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບຝັ່ງໄດ້ລອຍມາທີ່ນີ້, ແລະໃນເວລາທີ່ມີລົມຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ ... " , ກິດຈະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນ: "ເຮືອການຄ້າທີ່ແລ່ນອອກຈາກຝັ່ງທະເລກໍ່ເລື່ອນຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະອົດອາຫານທັງຫມົດ. ສິນຄ້າທັງຫມົດແມ່ນຢູ່." ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຢືນຢັນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຄວບຄຸມຂອງລັດຖະບານ ຫງວຽນດັ້ງທິ້ງຄື: “ໃນແຕ່ລະປີໃນລະດູໜາວ, ຄອບຄົວ ຫງວຽນໄດ້ສົ່ງເຮືອ 18 ລຳມາທີ່ນີ້”, ແລະ ການຂຸດຄົ້ນໝູ່ເກາະໂດຍຊາວ ຫວຽດນາມ ແມ່ນ “ຍາດແຍ່ງເອົາສິນຄ້າສ່ວນຫລາຍແມ່ນຄຳ, ເງິນ, ເງິນຕາ, ປືນ ແລະ ລູກປືນ” .

ວຽກງານນີ້ໄດ້ສະໜອງຂໍ້ມູນພື້ນຖານທີ່ສຸດກ່ຽວກັບທີ່ຕັ້ງພູມສາດ, ເງື່ອນໄຂທຳມະຊາດ ແລະ ສິດອະທິປະໄຕຂອງລັດຖະບານ ຝູ໋ຊວນ ໃນ “ທະເລຊາຍທອງ”. ບັນທຶກຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຖືກຕ້ອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຕົວເລກກ່ຽວກັບຄວາມຍາວ, ຄວາມກວ້າງ, ແລະໄລຍະຫ່າງຈາກຝັ່ງແມ່ນປະມານ. ອັນນີ້ແມ່ນເຂົ້າໃຈໄດ້ເພາະວ່ານັກວິຊາການຂົງຈື້ Do Ba Cong Dao ແຕ້ມແຜນທີ່ໃນຂະນະທີ່ລາວເປັນ "ນັກສອດແນມ" ຂອງລັດຖະບານ Trinh Lord, ສະນັ້ນລາວຕ້ອງເຮັດມັນຢ່າງລັບໆ, ແລະຂາດເຄື່ອງມືແລະວິທີການຫຼາຍ. ແຕ່ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຈິງຈັງແລະຄວາມລະມັດລະວັງຂອງຜູ້ຂຽນ.

ບົດລາຍງານປະຈຳປີຂອງ Giap Ngo ກ່ຽວກັບນ້ຳໂດ້, ໄດ້ແຕ້ມ ແລະ ໃສ່ຄຳບັນລະຍາຍ “ບ່າກາດແວງ” ແມ່ນງ່າຍດາຍທີ່ສຸດ ແລະ ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍອື່ນໃດນອກເໜືອໄປຈາກ 3 ຕົວອັກສອນ “Bai Cat Vang”, ສະນັ້ນ ບໍ່ມີທີ່ຕັ້ງພູມສາດ, ສະພາບທຳມະຊາດ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການສ້າງອະທິປະໄຕຂອງກອງທັບເຮືອ ຮ່ວາງຊາ. ນີ້ແມ່ນເຂົ້າໃຈໄດ້, ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນ "ເຮັດ" (ແຜນທີ່) ແລະບໍ່ແມ່ນ "ເຮັດ Thu" (ແຜນທີ່ແລະຫນັງສື).

ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ວຽກງານນີ້ແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງທາງທະຫານຢ່າງບໍລິສຸດ, ບໍ່ແມ່ນວຽກທາງພູມສາດຫຼືປະຫວັດສາດ, ສະນັ້ນຜູ້ຂຽນ Doan Quan Cong Bui The Dat ພຽງແຕ່ສຸມໃສ່ການອະທິບາຍ, ແຕ້ມຈຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບກິດຈະກໍາທາງທະຫານເຊັ່ນ: ປ້ອມ, ຮົ້ວ, ກອງ, ແລະອື່ນໆ. ແຜນທີ່ນີ້ໃຊ້ພຽງແຕ່ຈຸດປະສົງທາງທະຫານເທົ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ, ເປັນຫຍັງ "Bai Cat Vang" ຈຶ່ງຖືກແຕ້ມ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ, ພາຍໃຕ້ການເປັນເຈົ້າຂອງ ຫງວຽນຊວນ, ທີມຮ່ວາງຊາໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງເພື່ອຂຸດຄົ້ນຜົນປະໂຫຍດດ້ານເສດຖະກິດ. ນອກນີ້, ທີມຮ່ວາງຊາຍັງມີວຽກງານກຽມພ້ອມສູ້ຮົບຖ້າຫາກມີການຮຸກຮານຈາກພາຍນອກ. ຜ່ານນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ການຄຸ້ມຄອງຮ່ວາງຊາ - ເຈື່ອງຊາພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງບັນດາເຈົ້າຊີວິດ ຫງວຽນຮຸ່ງ ໄດ້ບັນລຸລະດັບທີ່ດີເລີດທັງລະບົບ ແລະ ລະບຽບການ. ສະນັ້ນ, ເມື່ອວາດພາບບັນດາຮູບແຕ້ມ Giap Ngo Nien Binh Nam Do, Doan Quan Cong ບໍ່ສາມາດພາດເຂດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຄື “Bai Cat Vang”.

phan-ban-do-ve-quan-dao-hoang-sa-trong-giap-ngo-nien-binh-nam-do-do-tran-thu-nghe-an-bui-the-dat-cho-ve-3075.jpg — ສ່ວນແຜນທີ່ວາດພາບໝູ່ເກາະ Paracel ຢູ່ ບິ່ງນາມໂດ ຂອງປີມ້າ

ມາເຖິງ ກວ໋າງທ້ວນ ດ່າວຊູ້ ໂດຍທ່ານໝໍ ຫງວຽນຮື໋ກວຽດ, ວຽກງານນີ້ ມີຄວາມສົມບູນ ແລະ ລະອຽດກວ່າ ກ່ວາ ຕູ່ທຽນ ນາມ ຕູ່ຈີໂລ ດໍ ຂອງນັກວິຊາການ ຂົງຈື້ Do Ba Cong Dao ໃນນັ້ນ ມີຂໍ້ມູນລະອຽດກ່ຽວກັບບ້ານເກີດເມືອງນອນ ຂອງກອງທັບເຮືອ ຮ່ວາງຊາ. ທ່ານໝໍ ຫງວຽນຮຸຍເກື່ອງ ໄດ້ບັນທຶກທີ່ຕັ້ງພູມສາດ ແລະ ເສັ້ນທາງ ແລະ ເວລາເດີນທາງຢ່າງຈະແຈ້ງຄື : “ແຕ່ປະຕູດ້ຽນເຍີມເຖິງປະຕູຮ່າໂນ້ຍ 4 ຊົ່ວໂມງ, ແຕ່ປະຕູຮ່າຮ່າຮອດປະຕູເຈົາອ໋ຽນແມ່ນ 3 ຊົ່ວໂມງ, ຈາກ ຈ່າວອ໋ກ ຫາ ດ້ຽນເຍີນ 3 ຊົ່ວໂມງ, ຈາກດ່ານດ້ຽນໄປດ່ານກວາງງາຍ 3 ຊົ່ວໂມງ , ພິເສດ ແມ່ນຢູ່ເກາະ “ເຊີນ”. ຊາວເມືອງເອີ້ນວ່າຕາແສງອານວັງ” , ຂໍ້ມູນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນສະເພາະແມ່ນກຳປັ່ນຮົບ ຮ່ວາງຊາ ແລະ ບັນດາຂໍ້ມູນລະອຽດກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄະນະ ຄື: “ຕາແສງນີ້ມີກອງກຳປັ່ນ Sa Hoang Nhi, ແຕ່ລະປີມີກຳປັ່ນ 18 ລຳອອກທະເລ, ໄປຮອດເຂດ Sa Hoang ເພື່ອຂົນສົ່ງສິນຄ້າ ແລະ ຄຳ . ຜ່ານນັ້ນເຫັນໄດ້ຈຸດໃໝ່ທີ່ຄະນະກຳມະການຮ່ວາງຊາງີຂອງຕາແສງ ອານວາງ, ພາຍຫຼັງເກັບກຳສິນຄ້າ, ຜະລິດຕະພັນລ້ວນແຕ່ຕ້ອງກັບຄືນເມືອນະຄອນຫຼວງຟູຊວນ.

ຜ່ານບັນດາລາຍລະອຽດດັ່ງກ່າວ, ພວກເຮົາເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ຮ່ວາງຊາງີ ຍາມໃດກໍຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ, ສະຖາບັນຂອງລັດທັງດ້ານອົງການ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວ. ສະນັ້ນ ເປັນຫຍັງ 2 ຜົນງານກ່ອນໜ້ານີ້, Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu ແລະ Giap Ngo nien Binh Nam do , ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ? ພວກເຮົາເຫັນໄດ້ວ່າ ນັກວິຊາການຂົງຈື້ Do Ba Cong Dao ແລະ Doan Quan Cong Bui The Dat ໄດ້ດຳເນີນວຽກງານບັນທຶກ ແລະ ອະທິບາຍຢ່າງລັບໆ ແລະ ຫ່າງໄກຈາກນະຄອນ Phu Xuan, ສະນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບກຳນົດເວລາທີ່ລັດຖະບານເຈົ້າຄອງນະຄອນ Nguyen ວາງອອກສຳລັບກຳປັ່ນ. ແຕ່ພາຍຫຼັງກອງທັບໄຕງວຽນເຂົ້າຍຶດເອົາ ຝູ໋ຊວນ, ນັກວິຊາການຂົງຈື້ຈາກເມືອງ ດັ້ງງອກ ເຊັ່ນທ່ານໝໍ ຫງວຽນຮຸຍເກື່ອງ ລ້ວນແຕ່ມີອິດສະຫຼະໃນການຊີ້ນຳລະບອບ ແລະ ດຳເນີນວຽກງານພາກພື້ນເພື່ອບັນທຶກ.

ບັນດາຜົນງານທີ່ກ່າວມານີ້ແມ່ນບັນທຶກສ່ວນຕົວ, ໃນຂະນະທີ່ ບັນດາບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳຂອງທ່ານ ດ່າວຫວຽດ ຊູກີຕຸ່ງບຽນ ສົມທົບກັນ ຈັດຕັ້ງໂດຍທ່ານໝໍ ຟ້າມຫງວຽນຟຸກ ແມ່ນປະຫວັດສາດທາງການ, ນັ້ນແມ່ນປະຫວັດສາດຂອງລັດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜ່ານບັນທຶກກ່ຽວກັບໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ ໃນປະຫວັດສາດທາງການ ດ້ຽນຫວຽດ ຊູກີ ຕວກບຽນ , ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ບັນດາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ “ບ້າກາດວັງ” ໄດ້ເຂົ້າໃນລະບົບປະຫວັດສາດຂອງຊາດຢ່າງເປັນທາງການ.

ບັນດາຜົນງານຂອງນັກປັນຍາຊົນ Nghe An ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບບັນດາເອກະສານຂອງຫຼາຍປະເທດກ່ຽວກັບອະທິປະໄຕຂອງຫວຽດນາມ ສຳລັບໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ - ເຈື່ອງຊາ.

ປີ 1696, ປຶ້ມ “ພົງສາວະດານຕ່າງປະເທດ” ຂອງພຣະອາຈານ ເທບເລີມທິກດ່າຊານ (1633 - 1704) ໄດ້ບັນທຶກກ່ຽວກັບ ຮ່ວາງຊາ - ເຈື່ອງຊາ, ພິເສດດັ່ງນີ້: “... ຖ້ຳຊາຍຕັ້ງຊື່ລຽບຕາມແຄມຝັ່ງທະເລ, ແລ່ນຈາກທິດຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອຫາທິດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້; ຖ້ຳສູງກໍ່ສູງຊັນເທົ່າກັບກຳແພງ, ທະເລສາບຕ່ຳ, ທະເລສາບຕ່ຳ ແລະ ທະເລສາບ. ແຕະຕ້ອງໂດຍບັງເອີນ, ຈະຖືກທຳລາຍ; ຊາຍຝັ່ງທະເລກວ້າງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດ, ລວງຍາວເລິກຈົນນັບບໍ່ຖ້ວນ, ເອີ້ນວ່າ ວັງລີເຈື່ອງຊາ, ໃນສະໄໝກະສັດອົງກ່ອນ, ແຕ່ລະປີເພິ່ນໄດ້ສົ່ງເຮືອ “ດ້ຽນຊາ” ໄປຕາມແຄມຊາຍ, ເກັບຄຳ, ເງິນ, ເຄື່ອງມືຈາກເຮືອທີ່ແຕກຫັກທັງໝົດ” ^[1] .

bna-tac-gia-bia-phai-cung-cac-hoc-gia-den-tu-nga-trung-quoc-dai-loan-xem-tu-lieu-goc-khang-dinh-chu-quyen-cua-viet-nam-doi-voi-hoang-sa-va-truon-sa-8910.jpeg — ຜູ້ຂຽນ (ໜ້າປົກຂວາ) ແລະ ນັກວິຊາການຈາກ ລັດເຊຍ, ຈີນ, ໄຕ້ຫວັນ ໄດ້ເບິ່ງເອກະສານຕົ້ນສະບັບທີ່ຢັ້ງຢືນອະທິປະໄຕຂອງຫວຽດນາມ ສຳລັບ 2 ໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ ຢູ່ ຮວ່າງດ້ຽນແທງທູ ໃນຕົ້ນເດືອນທັນວາ 2020.

ນອກຈາກນັ້ນ, ຕົວເລກທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຈີນຫຼາຍຄົນກໍ່ມີບັນທຶກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ດັ່ງໃນປຶ້ມ Hai Quoc Do Ky , ປຶ້ມ Hai Luc ໂດຍ Ta Thanh Cao ໄດ້ຂຽນວ່າ: “Van Ly Truong Sa (ຮ່ວາງຊາ) ແມ່ນແຖບຊາຍຍາວຢູ່ທະເລໃຊ້ເປັນຮົ້ວເພື່ອປົກປັກຮັກສາເຂດຊາຍແດນນອກຂອງປະເທດ An Nam” ^[2] . ຫຼາຍວຽກງານຂອງຈີນໄດ້ຢືນຢັນໂດຍກົງວ່າ ຮ່ວາງຊາ - ເຈື່ອງຊາ ແມ່ນຂຶ້ນກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຂຸດຄົ້ນຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ. ນີ້ແມ່ນມີຄວາມໝາຍຍິ່ງກວ່າເມື່ອເວລານັ້ນບໍ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນກ່ຽວກັບເຂດດິນແດນ, ສະນັ້ນ ນັກປະພັນຈີນຈຶ່ງມີຈຸດປະສົງເພື່ອຮັບຮູ້ອະທິປະໄຕຂອງ Dai Viet ສຳລັບເຂດນ່ານນ້ຳ ແລະ ໝູ່ເກາະ.

ສະນັ້ນ, ປື້ມບັນທຶກຕ່າງປະເທດ ຫຼື ບັນທຶກທະເລ ແລະ ວຽກງານປະຫວັດສາດຂອງຈີນຫຼາຍປະການເຊັ່ນ : ປະຫວັດສາດ Taiping Universe Chronicle, Guangji ຂອງແຜ່ນດິນທະເລ, ໄຊຊະນະຂອງໝູ່ເກາະ Paracel ແລະອື່ນໆ ລ້ວນແຕ່ເປັນຜົນງານຕົ້ນສະບັບທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ດ້ານໜຶ່ງ, ເຂົາເຈົ້າຮັບຮູ້ວ່າ ຮ່ວາງຊາ - ເຈື່ອງຊາ ເປັນອະທິປະໄຕຂອງຫວຽດນາມ, ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ, ເຂົາເຈົ້າຊີ້ແຈ້ງ, ກຳນົດ ແລະ ບັນທຶກຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ຈຸດໃຕ້ສຸດຂອງຈີນແມ່ນພຽງເກາະ Quynh Chau ( Hainan). ສອງປັດໄຈທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ໄດ້ຢືນຢັນຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ, ຈີນບໍ່ເຄີຍເປັນເຈົ້າຂອງຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ.

ນອກຈາກວຽກງານຂອງຈີນແລ້ວ, ລະບົບແຜນທີ່ແລະເອກະສານຂອງເອີລົບກໍ່ແມ່ນກອບສຳຄັນທີ່ສຸດໃນການຢືນຢັນອະທິປະໄຕຂອງຫວຽດນາມສຳລັບຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ. ໃນບັນດາແຜນທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງພາກພື້ນທະເລຕາເວັນອອກແມ່ນແຜນທີ່ທີ່ວາງອອກໂດຍ Van Langren ຂອງເນເທີແລນໃນປີ 1595. ຊຸດແຜນທີ່ນີ້ແມ່ນອຸດົມສົມບູນດ້ວຍລາຍລະອຽດທີ່ຊັດເຈນຫຼາຍເມື່ອຜູ້ຂຽນໄດ້ແຕ້ມຊື່ສະຖານທີ່ຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ນອກຈາກແຜ່ນດິນໃຫຍ່ແມ່ນຝັ່ງ Costa da Paracel, ກົງກັນຂ້າມກັບ Pulocanton (Cu Lao Re) ແຂວງ Quang Ngai, ພາຍນອກມີ ໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ແລະ ເຈື່ອງຊາ ທີ່ແຕ້ມເປັນທຸງຫາງກືນ ^[3] . ຫຼືຄືກັບແຜນທີ່ໃນສະຕະວັດທີ 17 ຂອງອາຊີທີ່ພິມຈຳໜ່າຍໂດຍບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກຂອງໂຮນລັງ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຂດຮ່ວາງຊານອນຢູ່ໃນເສັ້ນທາງການສັນຈອນທາງທະເລສາກົນທີ່ສຳຄັນພາຍໃຕ້ອະທິປະໄຕຂອງຫວຽດນາມ.

ban-do-partie-de-la-cochichine-nam-trong-bo-atlas-the-gioi-do-nha-dia-ly-hoc-kiet-xuat-phillipe-vandermaelen-xuat-ban-vao-nam-1827-3000.jpg — ແຜນທີ່ Partie de la Cochichine, ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ World Atlas ຈັດພີມມາໂດຍນັກພູມສາດທີ່ມີຊື່ສຽງ Philippe Vandermaelen ໃນປີ 1827, ແມ່ນຫນຶ່ງໃນແຜນທີ່ຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ສະແດງເຖິງສະຖານທີ່, ລັກສະນະທາງພູມສາດ, ແລະຊື່ຕາເວັນຕົກຂອງຫມູ່ເກາະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນຫມູ່ເກາະ Paracel.

ພິເສດແມ່ນແຜນທີ່ 2 ຊຸດຄື: Partie de la Cochinchine ພິມໃນ Atlas Universel (1827) ສັງລວມໂດຍນັກພູມສາດ Philippe Vandermaelen ແລະ ພິມຈຳໜ່າຍໃນປະເທດແບນຊິກ ໃນປີ 1827. ແຜນທີ່ນີ້ສະແດງເຖິງ ໝູ່ເກາະຮ່ວາງຊາ ດ້ວຍຊື່ສາກົນວ່າ Paracels ແລະ ການແນະນຳກ່ຽວກັບ ລາຊະອານາຈັກ ^{ອານນາມ} ; ແລະ ແຜນທີ່ Tabula Gesographica imperii Anammitici - An Nam Dai Quoc Hoa Do ໂດຍອະທິການບໍດີ Jean Louis Taberd ພິມຈຳໜ່າຍເມື່ອປີ 1838, ໄດ້ພັນລະນາເຖິງໝູ່ເກາະ ຮ່ວາງຊາ ດ້ວຍຊື່ສາກົນວ່າ Paracels ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດທະເລ ຫວຽດນາມ ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “Paracels seu Cat Vang” ^[5] ... ດັ່ງນັ້ນ, ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າເຂດທະເລ ຮວ່າງຊາ ສະໄໝທີ 1 ແລະ ສະຕະວັດທີ 5 ມາຮອດປະຈຸບັນ. ຮອດຕົ້ນສັດຕະວັດທີ 16, ແລະ ໄດ້ຮັບຮູ້ອະທິປະໄຕຂອງລັດ feudal ຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນສອງໝູ່ເກາະນີ້.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນບັນດາບົດປະພັນ 5 ເລື່ອງທຳອິດກ່ຽວກັບ “ບ້າກາດວັງ”, ມີ 4 ເລື່ອງໄດ້ຮັບການປະພັນ (ຫຼືຂຽນຮ່ວມ) ໂດຍຊາວແຂວງ ເງ້ອານ. ນີ້ແມ່ນຄວາມພາກພູມໃຈອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຜືນແຜ່ນດິນ ແລະ ປະຊາຊົນແຂວງ ເຫງ້ອານ ແລະ ພ້ອມກັນນັ້ນ ແມ່ນກຳລັງໜູນເພື່ອຊຸກຍູ້ບັນດາຜົນງານທີ່ມີລັກສະນະສ້າງສັນຂອງຊາວ Nghe An ໃນຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ປະດິດສ້າງຂອງປະເທດໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່.

____________

[1] Thich Dai San (2016), ປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງຕ່າງປະເທດ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍມະຫາວິທະຍາໄລ pedagogical ຮ່າໂນ້ຍ, ໜ້າ. ໑໘໒.

[2] 海錄, 粤東謝清高著, 補讀軒藏版.

[3] ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ດ່າໜັງ (2016), ປື້ມປະຈຳປີ ຮ່ວາງຊາ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ສື່ສານ, ຮ່າໂນ້ຍ.

[4] ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ດ່າໜັງ (2016), ປື້ມປະຈຳປີ ຮ່ວາງຊາ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ສື່ສານ, ຮ່າໂນ້ຍ.

[5] ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ດ່າໜັງ (2016), ປື້ມປະຈຳປີ ຮ່ວາງຊາ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ສື່ສານ, ຮ່າໂນ້ຍ.

ທີ່ມາ