Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທີ 2 ​ຕິດຕໍ່​ກັນ, ນາງ​ມາຍ​ເກີ​ລຽນ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ເຂົ້າ​ໃນ​ອັນ​ດັບ 100 ຜູ້ຍິງ​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ​ສູງ​ສຸດ​ໃນ​ອາຊີ.

ນາງ ມາຍກີ່ລຽນ - ສະມາຊິກສະພາບໍລິຫານ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການທົ່ວໄປຂອງ Vinamilk ໄດ້ຮັບກຽດຈາກວາລະສານ Fortune (ສະຫະລັດ) ໃນບັນຊີລາຍຊື່ 100 ແມ່ຍິງທີ່ມີອໍານາດທີ່ສຸດໃນອາຊີໃນປີ 2025 (Fortune Most Powerful Women Asia 2025). ນາງ​ແມ່ນ​ນັກ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຫວຽດ​ນາມ​ຄົນ​ດຽວ​ໃນ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ F&B ແລະ FMCG ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ເຂົ້າ​ໃນ​ລາຍ​ຊື່​ນີ້​ເປັນ​ເວ​ລາ 2 ປີ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ (2024, 2025).

Báo Nghệ AnBáo Nghệ An15/10/2025

Fortune ເປັນວາລະສານທຸລະກິດ ແລະການເງິນຊັ້ນນໍາຂອງອາເມລິກາ, ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນທົ່ວໂລກສໍາລັບການຈັດອັນດັບທຸລະກິດ ແລະຜູ້ນໍາທີ່ມີຊື່ສຽງ.

ອີງຕາມ Fortune, ບັນຊີລາຍຊື່ແມ່ຍິງທີ່ມີອໍານາດສູງສຸດ 100 ຂອງອາຊີໄດ້ຮັບຮູ້ແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ກໍາລັງກໍານົດການເປັນຜູ້ນໍາໃຫມ່ໂດຍການປ່ຽນແປງບໍລິສັດ, ການປ່ຽນແປງໃບຫນ້າຂອງອຸດສາຫະກໍາ, ຂັບລົດການຂະຫຍາຍຕົວ, ປະດິດສ້າງເຕັກໂນໂລຢີແລະການປັບປຸງການປະຕິບັດທຸລະກິດ, ໃນຂະນະທີ່ເປັນແຮງບັນດານໃຈຂອງຜູ້ນໍາຮຸ່ນຕໍ່ໄປ.

ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍ 5 ມາດຖານລວມມີ: ຂະໜາດທຸລະກິດ ແລະ ການພັດທະນາ; ວິໄສທັດຍຸດທະສາດ; ຍູ້​ແຮງ​ການ​ປະດິດ​ສ້າງ, ສ້າງ​ບາດກ້າວ​ບຸກທະລຸ; ອິດທິພົນຕໍ່ພາກທຸລະກິດ ແລະ ເສດຖະກິດ ; ຊື່ສຽງ ແລະ ຜົນກະທົບຕໍ່ສັງຄົມ.

ປີນີ້, ນັກທຸລະກິດຍິງດີເດັ່ນທີ່ໄດ້ຮັບກຽດມາຈາກ 14 ຕະຫຼາດຄື: ຈີນ, ອິນເດຍ, ຍີ່ປຸ່ນ, ສ.ເກົາຫຼີ, ອົດສະຕຣາລີ, ສິງກະໂປ, ມາເລເຊຍ, ໄທ, ອິນໂດເນເຊຍ, ຟີລິບປິນ, ຮົງກົງ (ຈີນ), ໄຕ້ຫວັນ (ຈີນ), ມາກາວ (ຈີນ) ແລະ ຫວຽດນາມ ເຊິ່ງກວມເອົາຫຼາຍຂົງເຂດ.

z7119316821992_c466f5721edb71629c44302fca7fe74d.jpg
ທ່ານ​ນາງ ມາຍ​ກຽວ​ລຽນ, ເກີດ​ຢູ່​ປະ​ເທດ​ຝະລັ່ງ, ​ເປັນ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ໃນ​ຄະນະ​ກຳ​ມະ​ການ ​ແລະ ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ ​ບໍລິສັດ Vinamilk , ​ແມ່ນ​ນັກ​ທຸລະ​ກິດ​ຜູ້​ມີ​ອຳນາດ​ເຕັມ​ທີ່​ມັກ​ເອີ້ນ​ກັນ​ວ່າ “ຜູ້​ບໍລິຫານ​ອຸດສາຫະກຳ​ນົມ​ຫວຽດນາມ”.

ເຂົ້າຮ່ວມ Vinamilk ໃນປີ 1976 - ເວລາທີ່ອຸດສາຫະກຳນົມຂອງຫວຽດນາມ ເກືອບບໍ່ມີກຳນົດ, ໃນຂະນະທີ່ອັດຕາເດັກນ້ອຍຂາດສານອາຫານສູງ, ການນຳຂອງ Vinamilk ແລະ ທ່ານນາງ Mai Kieu Lien ຍາມໃດກໍ່ຕັ້ງຄວາມຮັບຜິດຊອບ “ເຮັດແນວໃດເພື່ອໃຫ້ເດັກນ້ອຍຫວຽດນາມ ທຸກຄົນເຂົ້າເຖິງບັນດາຜະລິດຕະພັນໂພຊະນາການທີ່ມີຄຸນນະພາບດີທີ່ສຸດ”. ຈາກວິໄສທັດດັ່ງກ່າວ, ດ້ວຍເວລາເກືອບ 50 ປີເຮັດວຽກຢູ່ Vinamilk, ໃນນັ້ນມີ 33 ປີເປັນຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່, ທ່ານ ນາງ ມາຍກຽວລຽນ ແລະ ບັນດາຄະນະ ໄດ້ສ້າງຜົນສຳເລັດຂອງບໍລິສັດນົມໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມ, ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນກໍແມ່ນ 1 ຍີ່ຫໍ້ນົມທີ່ມີທ່າແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ.

Vinamilk ໄດ້​ສ້າງ​ພື້ນຖານ​ໃຫ້​ຂະ​ແໜງ​ການ​ລ້ຽງ​ງົວ​ນົມ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ, ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ລຳອຽງ​ທີ່​ວ່າ “ຫວຽດນາມ​ບໍ່​ສາມາດ​ພັດທະນາ​ງົວ​ນົມ​ໄດ້”, ບຸກ​ເບີກ “ການ​ປະຕິວັດ​ສີ​ຂາວ” ​ເພື່ອ​ກໍ່ສ້າງ ​ແລະ ພັດທະນາ​ບັນດາ​ເນື້ອ​ໃນ​ການ​ລ້ຽງ​ງົວ​ນົມ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ຊຸມ​ປີ 1990, ​ແມ່ນ​ຈຸດໝາຍ​ສ້າງ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ລ້ຽງ​ງົວ​ນົມ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່, ທັນ​ສະ​ໄໝ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ. ໃນໄລຍະຕົ້ນໆ, Vinamilk ໄດ້ປະຕິບັດຫຼາຍການເຄື່ອນໄຫວມຸ່ງໄປເຖິງການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຄື: “ກອງທຶນນົມຫວຽດນາມ”, “ກອງທຶນ 1 ລ້ານຕົ້ນໄມ້ໃຫ້ຫວຽດນາມ”, ຫຼື “ເສັ້ນທາງ Vinamilk ໄປສູ່ Dairy Net Zero 2050”, ...

ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຊີ້​ນຳ​ຂອງ​ຕົນ, Vinamilk ໄດ້​ຜັນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຫຼາຍ​ໂຄງ​ການ​ໄລ​ຍະ​ຍາວ​ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຂອງ​ລຸ້ນ​ຄົນ​ຫວຽດ​ນາມ, ພິ​ເສດ​ແມ່ນ​ຍາມ​ໃດ​ກໍ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ທຸກ​ພາກ​ພື້ນ​ມີ​ໂອ​ກາດ​ດື່ມ​ນ້ຳ​ນົມ​ທຸກ​ມື້. ​ເປັນ​ໜ້າ​ສັງ​ເກດ, ​ໂຄງການ “​ນົມ​ໂຮງຮຽນ” ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະຕິບັດ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ປີ ​ເພື່ອ​ປະກອບສ່ວນ​ປັບປຸງ​ສະພາບ​ໂພ​ຊະ​ນາ​ການ​ຂອງ​ເດັກ​ອະນຸບານ ​ແລະ ປະຖົມ, ຫຼຸດຜ່ອນ​ອັດຕາ​ການ​ຂາດ​ສານ​ອາຫານ, ປັບປຸງ​ສຸຂະ​ພາບ​ຂອງ​ເດັກນ້ອຍ​ຫວຽດນາມ; ແລະ “ກອງ​ທຶນ​ນ້ຳ​ນົມ​ຫວຽດ​ນາມ” ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ 18 ປີ​ຜ່ານ​ມາ, ດ້ວຍ​ນ້ຳ​ນົມ​ເກືອບ 43 ລ້ານ​ກ່ອງ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ເດັກ​ນ້ອຍ​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດກວ່າ 550.000 ຄົນ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ.

“ໜຶ່ງ​ລ້ານ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ໃຫ້​ຫວຽດ​ນາມ” ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ໂດຍ Vinamilk ແລະ ກະ​ຊວງ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ແຕ່​ປີ 2012 – 2020, ປູກ​ຕົ້ນ​ໄມ້ 1.121.000 ຕົ້ນ​ຢູ່ 56 ຈຸດ​ຢູ່ 20 ແຂວງ, ນະ​ຄອນ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ. ໂຄງ​ການ​ນີ້​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ແລະ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ, ຊີ​ວິດ​ແລະ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ທີ່​ຍືນ​ຍົງ.

ນັບ​ແຕ່​ປີ 2023, Vinamilk ​ໄດ້​ປະກາດ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ ​ແລະ ​ແຜນ​ທີ່​ເສັ້ນທາງ​ເພື່ອ​ບັນລຸ​ເປົ້າ​ໝາຍ Net Zero 2050. Vinamilk ​ແມ່ນ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ນົມ​ແຫ່ງ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ທີ່​ມີ 3 ຫົວໜ່ວຍ (ລວມມີ 2 ​ໂຮງງານ ​ແລະ 1 ຟາມ) ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງຢືນ​ສາກົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ເປັນ​ກາງ​ຂອງ​ກາກ​ບອນ (PAS 2060: 2014). Vinamilk ກໍ່ແມ່ນວິສາຫະກິດນົມທຳອິດຂອງຫວຽດນາມ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ລິເລີ່ມທົ່ວໂລກຂອງອຸດສາຫະກຳນົມດ້ວຍ Net Zero - Pathways to Dairy Net Zero.

z7119316839274_e4e8d53490625faa7dc38d9ec340c763.jpg
Vinamilk ໄດ້ເປີດ 2 ໂຮງງານ “ຊຸບເປີ້” ທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດຢູ່ພາກພື້ນ ໃນປີ 2013 - ເປັນຂີດໝາຍສຳຄັນທີ່ນຳມາໃຫ້ອຸດສາຫະກຳນົມຂອງ ຫວຽດນາມ ສູ່ໂລກ, ຢັ້ງຢືນກຳລັງການຜະລິດ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກໂນໂລຢີສາກົນ.

ດ້ວຍ​ລະບົບ​ກະສິກຳ ​ແລະ ໂຮງງານ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄໝ​ທີ່​ສຸດ, ປັບປຸງ​ມາດຕະຖານ​ຄຸນ​ນະພາ​ບຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ, ບຸກ​ເບີກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ທີ່​ກ້າວໜ້າ ​ແລະ ມີ​ຫົວຄິດ​ປະດິດ​ສ້າງ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ, Vinamilk ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ຜະລິດ​ຕະພັນ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ຮັບ​ມາດຕະຖານ​ສາກົນ​ດ້ານ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ - ຄວາມ​ບໍລິສຸດ - ລົດ​ຊາດ​ນິຍົມ. ບໍ່ພຽງແຕ່ຮັບໃຊ້ຕະຫຼາດຫວຽດນາມເທົ່ານັ້ນ, ປະຈຸບັນ Vinamilk ໄດ້ສົ່ງອອກໄປຍັງ 65 ປະເທດ ແລະ ເຂດແຄ້ວນ.

ໃນ 33 ປີແຫ່ງການນຳພາທຸລະກິດເປັນຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່, ດ້ວຍຈິດໃຈປະດິດສ້າງ, ຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ແນວຄິດການນຳພາອັນດີເດັ່ນ ແລະ ປັດຊະຍາການດຳເນີນງານໄດ້ກວມເອົາ 3 ຄຳ “ເອກກະລາດ, ຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ຄວາມເມດຕາ” ເພາະວ່າ “ອາຫານທີ່ເຂົ້າສູ່ຮ່າງກາຍບໍ່ມີໂອກາດແກ້ໄຂຄວາມຜິດພາດ”, ທ່ານ ນາງ ມາຍກີ່ລຽນ ໄດ້ນຳ Vinamilk ຂຶ້ນສູ່ຕຳແໜ່ງທີ່ໜ້ານັບຖືໃນແຜນທີ່ອຸດສາຫະກຳນົມໂລກ. ປະຈຸບັນ Vinamilk ຢູ່ໃນ 36 ວິສາຫະກິດນົມໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ (ດ້ານລາຍຮັບ) ແລະ ເປັນ 1 ຍີ່ຫໍ້ນົມທີ່ມີທ່າແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ນາງ ມາຍກຽວລຽນ ເກີດປີ 1953. ຮຽນຈົບຈາກກົມປຸງແຕ່ງນົມ ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ມົສກູ, ກັບຄືນຫວຽດນາມ ໃນປີ 1976, ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຢູ່ Vinamilk ດ້ວຍຄວາມຫວັງຢາກສ້າງແຫຼ່ງໂພຊະນາການທີ່ມີຄຸນນະພາບໃຫ້ແກ່ຊາວຫວຽດນາມ. ນາງໄດ້ເປັນຜູ້ອໍານວຍການທົ່ວໄປຂອງ Vinamilk ຕັ້ງແຕ່ປີ 1992 ຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ.

​ໃນ​ບົດບາດ​ນຳພາ, ທ່ານ​ນາງ ມາຍ​ກຽວ​ລຽນ ​ແມ່ນ​ນັກທຸລະກິດ​ທີ່​ມີ​ພະລັງ​ແຮງ​ທີ່​ມີ​ຈິດ​ໃຈ​ປະດິດ​ສ້າງ ​ແລະ ມີ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ນຳ​ເອົາ Vinamilk ​ໄປ​ສູ່​ໂລກ; ປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ກໍ່ສ້າງ​ອຸດສາຫະກຳ​ນົມ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ, ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ຊາວ​ຫວຽດນາມ ​ແລະ ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຂອງ​ໂລກ. ດ້ວຍ​ການ​ປະກອບສ່ວນ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ໃຫ້​ແກ່​ຂະ​ແໜງ​ການ​ນົມ, ​ເສດຖະກິດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ ​ແລະ ພັດທະນາ​ຂອງ​ລູກ​ຫຼານ​ຫວຽດນາມ ຫລາຍ​ລຸ້ນຄົນ, ​ໄດ້​ຮັບ​ນາມມະຍົດ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຈາກ​ລັດ​ຄື: ຫຼຽນ​ກາ​ເອກະລາດ​ຊັ້ນ 3 (2022), ວິລະ​ຊົນ​ແຮງ​ງານ​ໃນ​ໄລຍະ​ປ່ຽນ​ໃໝ່ (2005), ຫຼຽນ​ກາ​ແຮງ​ງານ​ຊັ້ນ​ໜຶ່ງ (2006), ຊັ້ນ​ທີ 2 (2001). ປີ 2025, ນາງ​ໄດ້​ຮັບ​ນາມມະຍົດ 60 ບຸກ​ຄົນ​ດີ​ເດັ່ນ​ໃນ 50 ປີ​ແຫ່ງ​ອາຊີບ​ກໍ່ສ້າງ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ ​ແລະ ພັດທະນາ​ນະຄອນ​ໂຮ່ຈິ​ມິນ.

ທ່ານ​ນາງ ມາຍ​ກຽວ​ລຽນ ​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ​ນັກ​ພັດທະນາ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ນົມ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ແລະ ​ໄດ້​ປະກອບສ່ວນ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ພັດທະນາ​ຂອງ​ເດັກນ້ອຍ ​ແລະ ຊາວ ຫວຽດນາມ ຫຼາຍ​ລຸ້ນຄົນ​ຜ່ານ​ດ້ານ​ໂພຊະນາ​ການ. ນາງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນແບບຢ່າງສໍາລັບແມ່ຍິງໃນທຸລະກິດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມອຸທິດຕົນ, ຄວາມອົດທົນແລະຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນຊີວິດ.

ນາງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ຈາກ​ວາລະສານ​ສາກົນ​ເຊັ່ນ Nikkei ​ແລະ Forbes Asia ​ໃນ​ບັນຊີ​ລາຍ​ຊື່​ນັກທຸລະກິດ​ທີ່​ມີ​ອິດ​ທິພົນ​ຊື່​ສຽງ​ຢູ່​ອາຊີ, ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປະກອບສ່ວນ​ອັນ​ພົ້ນ​ເດັ່ນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ໃຫ້​ແກ່​ເສດຖະກິດ​ຫວຽດນາມ ​ແລະ ພາກ​ພື້ນ; ແລະ​ເປັນ​ນັກ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຄົນ​ດຽວ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ “ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ຕະຫຼອດ​ຊີ​ວິດ” ໂດຍ Forbes Vietnam.

ທີ່ມາ: https://baonghean.vn/lan-thu-2-lien-tiep-ba-mai-kieu-lien-duoc-vinh-danh-top-100-phu-nu-quyen-luc-nhat-chau-a-10308265.html


(0)

No data
No data

ຕອນ​ເຊົ້າ​ລະດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ​ຢູ່​ທະ​ເລ​ຮ່ວານ​ກຽນ, ຊາວ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ໄດ້​ຊົມ​ເຊີຍ​ເຊິ່ງກັນ​ແລະ​ກັນ​ດ້ວຍ​ສາຍຕາ ​ແລະ ຮອຍ​ຍິ້ມ.
ຕຶກ​ອາຄານ​ສູງ​ຢູ່​ນະຄອນ​ໂຮ່ຈິ​ມິນ​ຖືກ​ໝອກ​ປົກ​ຫຸ້ມ.
ດອກຈຳປາໃນລະດູນໍ້າຖ້ວມ
'Fairyland' ຢູ່​ນະຄອນ​ດ່າ​ນັງ​ດຶງ​ດູດ​ຜູ້​ຄົນ, ຖືກ​ຈັດ​ອັນ​ດັບ​ໃນ 20 ໝູ່​ບ້ານ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ໂລກ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

ລົມ​ໜາວ 'ສຳ​ພັດ​ຖະ​ໜົນ', ຊາວ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ເຊີນ​ກັນ​ໄປ​ເຊັກ​ອິນ​ຕົ້ນ​ລະ​ດູ​ບານ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ