“ວັນ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ຝະລັ່ງ” ແລະ ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ເຂດວັດທະນະທຳ ຮ່າຕິ້ງ

ຄະນະຜູ້ແທນຂອງແຂວງ ຮ່າຕິງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຮອດນະຄອນ ດິງໜານ (ປະເທດຝລັ່ງ) ໃນຍາມດູໃບໄມ້ລົ່ນ. ຫລັງຈາກຝົນຕົກມາຫລາຍມື້, ໃບໄມ້ຫລາຍໃບໄດ້ຕົກ, ແຕ່ຢູ່ເທິງຂົວເກົ່າແກ່ (Le Vieux Pont), ກຸ່ມຕົ້ນໄມ້ຍັງເຫລືອງຢູ່. ອາກາດໜາວເຢັນ, ທ່າກຳປັ່ນຍາມຮຸ່ງເຊົ້າກໍ່ງຽບສະຫງົບ...

ແມ່ນ້ຳ Rance ແມ່ນສາຍດ້ວຍເຮືອນເຄິ່ງໄມ້ແບບບູຮານທີ່ຕັ້ງລຽບຕາມແຄມຝັ່ງ, ສະທ້ອນນ້ຳ, ສະທ້ອນເຖິງເມືອງ Venice ຂະໜາດນ້ອຍ, ເປັນ Venice ຂອງ Dinan. ນະຄອນສິລະປະ ແລະປະຫວັດສາດນີ້, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕັ້ງຢູ່ເທິງເນີນພູ, ຍັງຄົງຮັກສາສາຍແອວຂອງ ramparts ແລະ Castle ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ Dukes of Brittany ໃນສະຕະວັດທີ 14, ຖະຫນົນ cobblestone, ແລະ catter ຂອງ carriages medieval ຍັງສາມາດໄດ້ຍິນ.

“ວັນຫວຽດນາມ ຢູ່ ຝະລັ່ງ” ແລະ ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ເຂດວັດທະນະທຳ ຮ່າຕິງ - ດິງໜານ

ການນຳແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ເຮັດວຽກກັບການນຳນະຄອນ Dinan

ພ້ອມກັບ Mai Gautier, ເຈົ້າສາວຫວຽດນາມ ຢູ່ Brittany, ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຈັດຕັ້ງການພົບປະຢ່າງເປັນທາງການຂອງຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ກັບ ຫໍສະໝຸດນະຄອນ Dinan, ຫໍສະໝຸດ Dinan ແລະ ສະມາຄົມນັກປະກອບອາວຸດຫວຽດນາມ. ການພົບປະຂອງການນຳແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ (ໂດຍທ່ານຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ເຈີ່ນບ໋າວຮ່າ) ແລະ ນະຄອນ Dinan ໄດ້ດຳເນີນໄປໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 17/11, ຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ມີການພົບປະກັບ ທ່ານ Didier Lechien - ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Dinan, ມີການເຮັດວຽກກັບທ່ານນາງ Joelle Le Guifant - ຮອງເຈົ້າຄອງນະຄອນ, ທ່ານນາງ Stéphanie, ຜູ້ອຳນວຍການເມືອງ Mene. ຫໍພິພິທະພັນ, ປະທານກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ປະທານສະມາຄົມ Côtes d'Armor ຫວຽດນາມ.

ທ່ານຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ເຈີ່ນບ໋າວຮ່າ ແລະ ຫົວໜ້າຄະນະກຳມະການຂົນຂວາຍອົງການພັກແຂວງ Truong Thanh Huyen ພ້ອມກັບການນຳບັນດາພະແນກ, ອົງການ, ສາຂາໃນຄະນະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫໍສະໝຸດ Auguste Pavie. ຫຼາຍເນື້ອໃນໄດ້ຮັບການປຶກສາຫາລືລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ, ໃນນັ້ນມີແຜນການຮ່ວມມື ແລະ ແລກປ່ຽນບົດຮຽນໃນການກໍ່ສ້າງ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຫໍພິພິທະພັນ ແລະ ວຽກງານຫໍສະໝຸດ. ການພົວພັນລະຫວ່າງແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ແລະ ແຂວງ ກ໊ອດດ່າມ ໄດ້ມີມາເປັນເວລາ 30 ກວ່າປີ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ມີການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກຢ່າງເປັນທາງການລະຫວ່າງຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ແລະ ນະຄອນ Dinan ຢ່າງດຽວ.

ທ່ານ Loïc-René Vilbert - ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສະມາຄົມເສື້ອຫຸ້ມເກາະຫວຽດນາມ ໄດ້ມີການເຈລະຈາກັບທ່ານຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ຮ່າຕິງ ທ່ານ Tran Bao Ha.

ຖ້າພວກເຮົາເວົ້າເຖິງການພົວພັນລະຫວ່າງ Brittany ແລະ ຫວຽດນາມ, ການພົວພັນນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ມື້ວານນີ້ເທົ່ານັ້ນ. Brittany ມັກຈະຖືວ່າເປັນດິນແດນຂອງນັກສຳຫຼວດ. ນາຍທະຫານເຮືອ Brittany ຢູ່ໃນອິນດູຈີນກ່ອນຍຸກອານານິຄົມ ແລະໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການກໍ່ສ້າງບາງເມືອງແບບ Vauban. ເມືອງ ຮ່າຕິ້ງ ສ້າງຂຶ້ນພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງເຈົ້າຊີວິດ ມິງແທັງ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນອີງຕາມສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງຝລັ່ງ.

ປີ 1825, ພົນເຮືອເອກ Philippe Vannier, ນາຍທະຫານເຮືອ Bretagne, ແລະ ພັນລະຍາຂອງທ່ານນາງ ຫງວຽນທິເຊນ (Madeleine Sen), ແມ່ຍິງຈາກ Cochinchina ໄດ້ກັບຄືນໄປຝຣັ່ງ ແລະຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ Lorient. ປີ 1863, ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Phan Thanh Gian, ຮອງທູດພິເສດ Pham Phu Thu, ຜູ້ຊ່ວຍການທູດ ຫງວຽນແຄງແດນ (ຈາກ Nghi Xuan, Ha Tinh) ພ້ອມກັບສະຖານທູດໄດ້ຖືກກະສັດ Tu Duc ໄປປະເທດ ຝລັ່ງ, ຫງວຽນທິເຊັນ ແລະ ແມ່ໄດ້ໄປ ປາຣີ ເພື່ອພົບປະກັບເພື່ອນມິດປະເທດ. ຮູບພາບຂອງສະຖານທູດລວມມີຮູບພາບຂອງນາງແລະແມ່ຂອງນາງ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນເຂົ້າໃຈຜິດຄິດວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນກຸ່ມດຽວກັນ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ທ່ານ Auguste Pavie ນັກສຳຫຼວດແລະ ນັກການທູດ ທີ່ເກີດຢູ່ເມືອງ Dinan ໄດ້ປະຕິບັດພາລະກິດສຳຫຼວດຫຼາຍຄັ້ງຢູ່ອິນດູຈີນ. ຂໍຂອບໃຈກັບ Pavie ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ໃນໄລຍະ 25 ປີ, 600,000 km ² ໄດ້ຖືກສໍາຫຼວດແລະສ້າງແຜນທີ່ບາງສ່ວນ. ຕາມເອກະສານເອກະສານ, ປາວີໄດ້ຜ່ານແຂວງຮ່າຕິ້ງໃນເດືອນສິງຫາປີ 1890, ຈາກລາວຜ່ານບ້ານຈຽງ, ກວີບໂຮບ, ຈາກນັ້ນຂຶ້ນຮອດຮຶງເເກ້, ຂ້າມແມ່ນ້ຳ ໜານຊົວ, ຮ່າລິງ, ຈອ໋ກຈ໊ກ, ໄປເຖິງຄອງ ຮ່າຕິ້ງ (ຄື ຮ້າວແທ່ງ ແລະ ແມ່ນ້ຳຕັດ) ກ່ອນຮອດເບັນທິ, ຫວີງ. ໃນລະຫວ່າງພາລະກິດທີສອງນີ້ (1889-1891), Pavie ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ເກັບກໍາຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການສໍາຫຼວດພູມສາດແລະພູມສັນຖານທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນ "ແຜນທີ່ໃຫຍ່ຂອງອິນດູຈີນ". ແຜນທີ່ໄດ້ເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ຫໍສະໝຸດ Dinan ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ແນະນຳຢູ່ຫໍສະໝຸດ Auguste Pavie ໂດຍທ່ານເຈົ້າຄອງນະຄອນ ແລະ ຮອງເຈົ້າຄອງນະຄອນ Dinan.

ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫໍສະໝຸດ Auguste Pavie.

ພາກພື້ນ Brittany ຖືເປັນຄວາມສົນໃຈຂອງແຂວງ Ha Tinh ໃນໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນການປະຕິຮູບຢູ່ ຫວຽດນາມ. ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກທ່ານ Charles Josselin, ປະທານສະພາແຂວງ Côtes d'Armor ແລະ ຕໍ່ມາລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາສາຝະລັ່ງ, “ການພົວພັນລະຫວ່າງ Côtes d’Armor ກັບ 2 ແຂວງ Nghe An ແລະ Ha Tinh” ໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຈາກສະພາແຂວງ Côtes d'Armor. ປີ 1993, ການຮ່ວມມືແບບແບ່ງຂັ້ນສູນກາງໄດ້ຮັບການລົງນາມລະຫວ່າງທ່ານ Charles Josselin ແລະປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ Nghe An ແລະ ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ.

ສະມາຄົມ Côtes d'Armor ຫວຽດນາມ ຮັບຜິດຊອບໃນການປະຕິບັດໂຄງການຮ່ວມມືແບບແບ່ງຂັ້ນສູນກາງນີ້ ດ້ວຍການສະໜອງທຶນຈາກສະພາແຂວງ Côtes d'Armor ເປັນເວລາເກືອບ 10 ປີ. ປີ 2015, ດ້ວຍສະໄໝໃໝ່, ປະທານສະພາປະຊາຊົນແຂວງ Côtes d'Armor ຄົນໃໝ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈຢຸດຕິການຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ, ໃນນັ້ນມີການຮ່ວມມືແບບແບ່ງແຍກປະເທດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສະມາຄົມເກາະໂກດສະດາ ຫວຽດນາມ ສືບຕໍ່ໜູນຊ່ວຍ 2 ແຂວງ ຫວຽດນາມ ໃນ 3 ຂົງເຂດຄື: ໜູນຊ່ວຍການສອນພາສາຝຣັ່ງ, ໜູນຊ່ວຍພັດທະນາ ແລະ ການຮ່ວມມືດ້ານການແພດ.

ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິງ ພ້ອມກັບເຈົ້າຄອງນະຄອນ ແລະ ຮອງເຈົ້າຄອງນະຄອນ Dinan ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫໍສະໝຸດນະຄອນ.

ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ໄປຝລັ່ງ ໃນຄັ້ງນີ້ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃຫຍ່ UNESCO ຄັ້ງທີ 42, ເຊິ່ງລວມມີການຮັບຮອງເອົາເອກະສານສະເຫຼີມສະຫຼອງ 300 ປີແຫ່ງວັນເກີດຂອງທ່ານໝໍຜູ້ມີຊື່ສຽງ ຫາຍທ້ວນລານ ອອງເລຮຸຍត្រា. ນັກປະພັນຍິງຊາວຝະລັ່ງຄົນໜຶ່ງເຄີຍພິມຈຳໜ່າຍນະວະນິຍາຍ Monsieur Le Paresseux ເພື່ອລະນຶກເຖິງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຢາພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ.

ຜູ້ຂຽນຂອງນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດນີ້ແມ່ນຍັງມາຈາກ Brittany (Saint Malo): Yveline Féray. ໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ນຳສະເໜີໃຫ້ຫໍສະໝຸດ Auguste Pavie ແລະ ເກັບມ້ຽນປຶ້ມ “Hai Thuong Y Tong Tam Linh” ຂອງທ່ານ Le Huu Trac, ການແປພາສາຝລັ່ງ “Thuong Kinh Ky Su”, ການແປພາສາຝຣັ່ງ ເລື່ອງເລົ່າເລື່ອງ Kieu ແລະ ປຶ້ມອື່ນໆອີກຈຳນວນໜຶ່ງ.

ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງສາຍພົວພັນທາງການທູດ ແລະ 10 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ຝະລັ່ງ ໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ການຢ້ຽມຢາມ ດ້ຽນບຽນ ຂອງຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ ໄດ້ປະນາມພາບພົດອັນດີງາມຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກພື້ນ Brittany, ເຊິ່ງເປັນການພົບປະທີ່ຝາກໄວ້ຫຼາຍອາລົມ ແລະ ເປີດກ້ວາງທິດທາງການຮ່ວມມືໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

ຫງວຽນທິຊົ້ງຮົ່ງ

ທີ່ມາ