Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ເປີດ​ຕົວ​ງານ​ປະ​ກວດ​ຮູບ​ພາບ​ຂ່າວ "ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທອງ" ຄັ້ງ​ທີ 7

Nhiếp ảnh và Đời sốngNhiếp ảnh và Đời sống24/10/2024


(VOVWORLD) - ວັນທີ 24 ຕຸລາ, ສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ ໄດ້ຈັດຕັ້ງພິທີມອບລາງວັນພາບຖ່າຍໜັງສືພິມ “ຊ່ວງເວລາທອງຄຳ” (KKV7) ຄັ້ງທີ 7 ເພື່ອເປັນກຽດແກ່ບັນດານັກປະພັນດີເດັ່ນ ແລະ ຜົນງານໜັງສືພິມທີ່ບັນທຶກພາບພົດທີ່ປະທັບໃຈ ແລະ ອາລົມຈິດຜ່ານແວ່ນຕາການຖ່າຍຮູບ.

W_bkm09665.jpg
ພິທີ​ເປີດ​ງານ​ມອບ​ລາງວັນ​ຮູບ​ພາບ​ຂ່າວ "ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຄຳ" ຄັ້ງ​ທີ 7

​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ພິທີ​ມີ​ທ່ານ​ນາງ ຫວູຫວຽດ​ນາມ, ຜູ້ອຳນວຍການ​ໃຫຍ່ VNA, ປະທານ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ມອບ​ລາງວັນ​ຮູບ​ພາບ Golden Moment ຄັ້ງ​ທີ 7; ທ່ານ ຫງວຽນ​ຕ໋ວນ​ຮຸ່ງ, ຮອງ​ຜູ້ອຳນວຍການ​ໃຫຍ່ VNA, ຫົວໜ້າ​ຄະນະ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ລາງວັນ; ທ່ານ ຫງວຽນ​ແທ່ງ, ຫົວໜ້າ​ບັນນາທິການ​ພາບ​ຫວຽດນາມ, ຮອງ​ປະທານ​ສະພາ​ລາງວັນ​ຮູບ​ພາບ​ນັກ​ຂ່າວ, ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ນັກ​ຂ່າວ, ນັກ​ຂ່າວ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ ​ແລະ ​ລາຍ​ງານ.

W_dscf4523.jpg
ທ່ານ​ນາງ ຫວູ​ຫວຽດ​ນາມ, ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ VNA, ປະ​ທານ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ມອບ​ລາງວັນ​ຮູບ​ພາບ Golden Moment ຄັ້ງ​ທີ 7, ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ພິ​ທີ.

“Golden Moment” ເປັນເວທີປາໄສທີ່ເຕົ້າໂຮມບັນດານັກຂ່າວ ແລະ ຊ່າງພາບ ເພື່ອສະແດງຄວາມສາມາດ, ຄວາມເປັນມືອາຊີບໃນການປຸງແຕ່ງເຕັກນິກ ແລະ ວ່ອງໄວ ເພື່ອເກັບກຳບັນດາຊ່ວງເວລາທີ່ປະທັບໃຈທີ່ສຸດໃນທຸກຂົງເຂດ ການເມືອງ , ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ, ວິທະຍາສາດ-ເຕັກໂນໂລຊີ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ກິລາ.

ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ພິທີ​ໄຂ, ທ່ານ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ສຳນັກ​ຂ່າວສານ​ຫວຽດນາມ ຫວູຫວຽດ​ແຣງ ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ: ​ໃນ 6 ລະດູ​ການ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ, ຮູບ​ພາບ​ຂ່າວ​ຄຸນ​ນະພາ​ບສູງ​ນັບ​ພັນ​ແຜ່ນ​ທີ່​ມີ​ກຳລັງ​ແຮງ​ໃນ​ການ​ເຜີຍ​ແຜ່ ​ແລະ ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊົມ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ງານ​ແຂ່ງຂັນ, ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ: ຊີວິດ​ການ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ຂອງ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ມີ​ຊີວິດ​ຊີວາ​ທີ່​ສຸດ, ພັດທະນາ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ​ຕາມ​ຂະ​ບວນການ​ຊີວິດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ ​ແລະ ນັບ​ມື້​ນັບ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ເຂົ້າ​ກັບ​ຮູບ​ພາບ ​ໂລກ ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ.

W_dscf4576.jpg
ທ່ານ ຫງວຽນ​ແທ່ງ, ຫົວໜ້າ​ບັນ​ນາ​ທິ​ການ​ຮູບ​ພາບ​ຫວຽດ​ນາມ, ຮອງ​ປະ​ທານ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ມອບ​ລາງວັນ​ຮູບ​ພາບ​ຂ່າວ, ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ພິ​ທີ.

ຈຸດພົ້ນເດັ່ນໃນກົດລະບຽບການປະກວດປີນີ້ຄື: ຜູ້ຂຽນຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຊື່ສັດຂອງເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂອງວຽກງານ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລິຂະສິດຂອງວຽກງານ. ກົດຮູບພາບບໍ່ຍອມຮັບການແກ້ໄຂ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຮູບພາບທັງໝົດຕ້ອງຖ່າຍໃນລະຫວ່າງວັນທີ 15 ສິງຫາ 2023 ຫາວັນທີ 30 ພະຈິກ 2024 ແລະ ຄະນະຈັດຕັ້ງຈະຮັບພຽງແຕ່ໄຟລ໌ຮູບຜ່ານທາງເວັບໄຊທ໌ປະກວດ www.khoanhkhacvang.vn ໂດຍມີພາລາມິເຕີຢູ່ເອກະສານຕ້ອງບໍ່ຖືກແກ້ໄຂ, ບໍ່ມີການດັດແກ້.

ນອກຈາກນີ້, ໂຄງສ້າງຂອງລາງວັນການປະກວດຄັ້ງນີ້ປະກອບມີ 2 ຊຸດຂອງລາງວັນຮູບຖ່າຍດ່ຽວ ແລະ ຊຸດຮູບຖ່າຍ 01 ລາງວັນ, ລາງວັນທີສອງ 02 ລາງວັນ, ລາງວັນທີສາມ 03 ລາງວັນ, 05 ລາງວັນໃຫ້ກຳລັງໃຈ, ບໍ່ມີລາງວັນພິເສດຄືກັບລາງວັນຮູບຖ່າຍທີ່ຜ່ານມາ. ອະທິບາຍການປ່ຽນແປງນີ້, ທ່ານ ຫງວຽນຕ໋ວນຢຸງ, ຮອງຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ VNA, ຫົວໜ້າຄະນະຈັດຕັ້ງ, ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ໂຄງປະກອບການຂອງລາງວັນໃນຄັ້ງນີ້ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຄຸນນະພາບຂອງບັນດາຜົນງານທີ່ຍາດມາໄດ້ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນັ້ນສາມາດຊ່ວຍຍົກສູງຄຸນນະພາບຂອງອົງການປະກວດ.

ກຳນົດເວລາຮັບຜົນງານແມ່ນວັນທີ 24 ຕຸລາ 2024 ແລະ ກຳນົດກຳນົດເວລາແມ່ນວັນທີ 30 ພະຈິກ 2024. ພິທີມອບລາງວັນ “ເວລາແຫ່ງຄຳ” ຄັ້ງທີ 7 ພິທີມອບລາງວັນຮູບຖ່າຍ “ເວລາຄຳ” ຄັ້ງທີ 7 ແມ່ນກຳນົດຈະຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນທັນວາ 2024.

W_bkm09727.jpg
ພາບລວມຂອງພິທີເປີດຕົວ

ກົດໄລ້ ກົດແຊ 7th GOLDEN MOMENT ລາງວັນພາບຖ່າຍ

1. ຫົວຂໍ້:

ວຽກ​ງານ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ KKV7 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ, ການ​ທູດ , ເສດ​ຖະ​ກິດ, ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ, ການ​ແພດ, ການ​ສຶກ​ສາ, ກິ​ລາ, ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ, ຊີ​ວິດ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ… ຂອງ​ຫວຽດ​ນາມ; ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ທີ່​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​, ມະ​ນຸດ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ປະ​ເທດ​ແລະ​ຊຸມ​ຊົນ​ສັງ​ຄົມ​.

2. ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນ:

ນັກ​ຖ່າຍຮູບ​ອາຊີບ ​ແລະ ບໍ່​ອາຊີບ​ແມ່ນ​ພົນລະ​ເມືອງ ຫວຽດນາມ ​ແລະ ຕ່າງປະ​ເທດ. ສະມາຊິກຂອງສະພາລາງວັນ, ຄະນະກໍາມະການຈັດຕັ້ງແລະຄະນະລູກຂຸນບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນລາງວັນ.

3. ໄລຍະການປະກວດ:

ການລົງທະບຽນຈະຕ້ອງໄດ້ຈັດຂຶ້ນລະຫວ່າງວັນທີ 15 ສິງຫາ 2023 ແລະຍອມຮັບຈົນຮອດວັນທີ 30 ພະຈິກ 2024.
ພິທີປິດ ແລະມອບລາງວັນ: ໃນເດືອນທັນວາ 2024

4. ກົດລະບຽບຂອງຄະນະຈັດຕັ້ງ:

- ຮູບ​ພາບ​ທີ່​ສົ່ງ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຮູບ​ດຽວ​ຫຼື​ຊຸດ​ຮູບ​ພາບ (ຮູບ​ພາບ​ລາຍ​ງານ​ຮູບ​ພາບ / ຮູບ​ກຸ່ມ​)​.

+ ຮູບດຽວ: ແຕ່ລະຮູບແມ່ນເປັນຜົນງານສິລະປະ

+ ຊຸດ​ຮູບ​ພາບ: ​ແຕ່​ລະ​ຊຸດ​ຮູບ​ພາບ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ວຽກ​ງານ, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 5 ຫາ 10 ຮູບ. ແຕ່ລະຊຸດຮູບຈະຕ້ອງມີການແນະນຳເນື້ອໃນຂອງຊຸດ (ສູງສຸດ 150 ຄຳ). ຜູ້ຂຽນຕ້ອງຈໍານວນຮູບພາບໃນຊຸດຈາກ 1 ຫາ 10 (ຈະມີຄໍາແນະນໍາສະເພາະຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ສໍາລັບການຮັບຮູບພາບເມື່ອຜູ້ຂຽນສົ່ງຮູບພາບ).

ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ຂຽນສົ່ງທັງຮູບດ່ຽວ ແລະຮູບຊຸດ, ຮູບດຽວຈະຕ້ອງບໍ່ຄືກັບຮູບໃນຊຸດ.

- ຮູບ​ພາບ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ສີ​ຫຼື​ສີ​ດໍາ​ແລະ​ສີ​ຂາວ​. ວຽກງານດັ່ງກ່າວຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍວິທີການທີ່ແທ້ຈິງ, ແລະການເຮັດໃຫ້ມີແສງສາມາດປັບໄດ້, ແຕ່ຢ່າງແທ້ຈິງບໍ່ມີລາຍລະອຽດໃດໆທີ່ສາມາດລວມຫຼືເພີ່ມຫຼືເອົາອອກເພື່ອບິດເບືອນຄວາມເປັນຈິງ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີຄວາມຈໍາເປັນ, ຄະນະກໍາມະການຈັດຕັ້ງຈະຂໍໃຫ້ຜູ້ຂຽນສົ່ງເອກະສານຕົ້ນສະບັບເພື່ອກວດສອບຂໍ້ມູນ.

- ຜູ້ຂຽນແຕ່ລະຄົນມີສິດທີ່ຈະສົ່ງຜົນງານທີ່ບໍ່ຈໍາກັດຈໍານວນ. ໃນກໍລະນີທີ່ນັກຂຽນຫຼາຍຄົນສ້າງຜົນງານດຽວກັນ, ລາງວັນຈະຖືກມອບໃຫ້ກຸ່ມຜູ້ຂຽນ. ຊື່ຜູ້ຂຽນສາມາດໃຊ້ເປັນຊື່ຢູ່ໃນບັດກົດ, ບັດປະຈໍາຕົວພົນລະເມືອງຫຼືຫນັງສືຜ່ານແດນເທົ່ານັ້ນ.

- ບົດບັນທຶກຕ້ອງເປັນຜົນງານທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ນຳໃຊ້ ຫຼື ນຳໃຊ້ໃນສື່ແຫ່ງຊາດໃນໄລຍະທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.

- ຜູ້ຂຽນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລິຂະສິດຂອງຜົນງານເມື່ອສົ່ງຜົນງານເຂົ້າປະກວດ. ຄະນະກໍາມະການຈັດຕັ້ງບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຂັດແຍ້ງໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລິຂະສິດຂອງວຽກງານ. ຄະນະ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຍົກ​ເລີກ​ວຽກ​ງານ​ທີ່​ລະ​ເມີດ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ກ່ອນ, ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ ແລະ ຫຼັງ​ການ​ປະ​ກວດ.

- ຮູບ​ພາບ​ປະ​ກວດ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ໄຟລ​໌​ຮູບ​ແບບ​ດິ​ຈິ​ຕອນ​, ຮູບ​ແບບ JPG​, ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຕໍາ​່​ສຸດ​ທີ່ 2M​, ຂະ​ຫນາດ​ໄຟລ​໌​: 2000 x 3000 pixels​, ຄວາມ​ລະ​ອຽດ 300 pixels / ນິ້ວ​.

- ຮູບ​ພາບ​ສະ​ແດງ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊັ່ນ​: ຊື່​, watermark​, ສະ​ຖານ​ທີ່​, ຊາຍ​ແດນ​, ແລະ​ອື່ນໆ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

- ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ສະ​ເຫນີ​ແນະ​ຂອງ​ຄະ​ນະ Jury​, ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ຮັບ​ລາງ​ວັນ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ​.

- ຄະນະກໍາມະການຈັດຕັ້ງມີສິດຕັດສິນວ່າວຽກງານໃດໃນບັນດາວຽກງານທີ່ຄະນະກໍາມະເລືອກມາສະແດງໃນພິທີມອບລາງວັນ. ຄະນະ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ມີ​ສິດ​ຕັດສິນ​ຈຳນວນ​ຮູບ​ພາບ​ພ້ອມ​ທັງ​ຈັດ​ວາງ​ຮູບ​ແບບ​ຊຸດ​ຮູບ​ຖ່າຍ​ຄືນ​ໃໝ່​ເພື່ອ​ຮັບ​ໃຊ້​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ໃນ​ພິທີ​ມອບ​ລາງວັນ.

5. ສິດຂອງຜູ້ຂຽນ:

- ຄະນະຈັດຕັ້ງການປະກວດມີສິດນຳໃຊ້ໂດຍບໍ່ເສຍເງິນເອົາຮູບຂອງຜົນງານທີ່ໄດ້ຮັບຮາງວັນ ແລະ ນຳມາສະແດງເປັນຂໍ້ມູນ, ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ແລະ ວຽກງານການຕ່າງປະເທດເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ແມ່ນການຄ້າ. ສິດທິສ່ວນບຸກຄົນເປັນຂອງຜູ້ຂຽນ.

ສຳລັບຜົນງານອື່ນໆ (ນອກເໜືອໄປຈາກຜົນງານທີ່ຊະນະ ແລະ ວາງສະແດງ), ຖ້າເລືອກເພື່ອຈຸດປະສົງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່, ຄະນະຈັດຕັ້ງ, ໜ່ວຍງານ ແລະ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຈະເຈລະຈາກັບຜູ້ຂຽນ ແລະ ເຈົ້າຂອງລິຂະສິດ.

- ຜົນງານທີ່ຊະນະເລີດຈະໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍ, ລາງວັນເງິນສົດ ຫຼື ປະເພດຕ່າງໆ. ຖ້ານຳໃຊ້ເພື່ອພິມຈຳໜ່າຍ ຫຼື ອອກອາກາດກ່ຽວກັບບັນດາຜະລິດຕະພັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງ VNA, ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄ່າພາກຫຼວງຕາມລະບຽບການ. ລາງວັນເງິນສົດຕ້ອງປະຕິບັດພັນທະອາກອນລາຍໄດ້ຕາມກົດຫມາຍ.

6. ຄະນະລູກຂຸນ:

ຄະນະ​ກຳມະການ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ​ຮູບ​ພາບ “Golden Moment”. ສະມາຊິກຂອງຄະນະຕຸລາການໄດ້ຖືກຕັດສິນໂດຍປະທານຂອງ "ປັດຈຸບັນ Golden" ສະພາລາງວັນຮູບພາບຂ່າວແລະປະກາດກ່ອນໄລຍະເວລາຕັດສິນ.

7. ລາງວັນ: (ມີ 2 ຊຸດ ລາງວັນຮູບດ່ຽວ ແລະ ຊຸດຮູບຖ່າຍ)

- ລາງວັນທີ 1: 01 ລາງວັນ, ລາງວັນທີ 1 ມູນຄ່າ 20 ລ້ານດົ່ງ

- ລາງວັນທີສອງ: 02 ລາງວັນ, ແຕ່ລະລາງວັນມີມູນຄ່າ 15 ລ້ານດົ່ງ

- ລາງວັນທີ 3: 03 ລາງວັນ, ແຕ່ລະລາງວັນມີມູນຄ່າ 10 ລ້ານດົ່ງ

- ລາງວັນຊົມເຊີຍ: 5 ລາງວັນ, ລາງວັນລະ 5 ລ້ານດົ່ງ

- ຄະນະ​ກຳມະການ​ຕັດສິນ​ຈະ​ຄັດ​ເລືອກ​ບັນດາ​ຜົນງານ​ເພື່ອ​ນຳ​ມາ​ວາງສະ​ແດງ​ໃນ​ພິທີ​ມອບ​ລາງວັນ, ນັກ​ປະພັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ​ຮູບ​ພາບ 500.000 ດົ່ງ/ວຽກ​ງານ.

8. ເວລາ ແລະ ທີ່ຢູ່ຮັບວຽກ:

- ເວລາ: ຮັບສະໝັກຕັ້ງແຕ່ມື້ເປີດໂຕຈົນຮອດວັນທີ 30 ພະຈິກ 2024.

- ທີ່​ຢູ່​ຮັບ​ບົດ​ປະ​ພັນ: ນັກ​ປະ​ພັນ​ສົ່ງ​ໂດຍ​ກົງ​ຜ່ານ​ພາກ​ສ່ວນ "ລົງ​ທະ​ບຽນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ປະ​ກວດ" ຢູ່​ເວັບ​ໄຊ: https://khoanhkhacvang.vn/

- ຜູ້ຂຽນສາມາດເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌: https://khoanhkhacvang.vn/ ຈາກຄອມພິວເຕີ ຫຼື ໂທລະສັບມືຖື./.



ທີ່ມາ: https://nhiepanhdoisong.vn/phat-dong-giai-anh-bao-chi-khoanh-khac-vang-lan-thu-7-15422.html

(0)

No data
No data

ຫຼົງ​ໃນ​ການ​ລ່າ​ສັດ​ຟັງ​ໃນ Ta Xua​
ມີ​ພູ​ດອກ​ຊິມ​ສີ​ມ່ວງ​ຢູ່​ເທິງ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ຂອງ​ເຊີນ​ລາ
ໂຄມໄຟ - ຂອງຂວັນບຸນດູໃບໄມ້ລົ່ນໃນຄວາມຊົງຈໍາ
ລາວ - ຈາກຂອງຂວັນໃນໄວເດັກໄປຫາວຽກງານສິລະປະລ້ານໂດລາ

ມໍລະດົກ

;

ຮູບ

;

ທຸລະກິດ

;

No videos available

ເຫດການປະຈຸບັນ

;

ລະບົບການເມືອງ

;

ທ້ອງຖິ່ນ

;

ຜະລິດຕະພັນ

;