ປຶ້ມເສດຖະສາດກຳລັງກາຍເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

ລາງວັນປຶ້ມແຫ່ງຊາດປີ 2026, ພ້ອມທັງປຶ້ມເສດຖະສາດຫຼາຍຫົວທີ່ຫາກໍ່ເຜີຍແຜ່ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ຄວາມສົນໃຈທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງປຶ້ມປະເພດນີ້. ໂດຍສະເພາະ, ປຶ້ມເສດຖະສາດຫວຽດນາມຢ່າງດຽວກຳລັງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໃນບັນດາຜູ້ອ່ານ.

ຈາກ ອາດາມ ສະມິດ…

ລາງວັນປຶ້ມແຫ່ງຊາດປີ 2026 ໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມພະຍາຍາມໃນການນຳເອົາປຶ້ມ ເສດຖະສາດ ຄລາສສິກມາສູ່ຜູ້ອ່ານຫວຽດນາມ.

ປຶ້ມ "The Essence of Economics " ໂດຍນັກຂຽນ Paul Krugman ແລະ Robin Wells, ແປໂດຍ Nguyen Truong Phu ແລະ Ho Quoc Tuan, ໄດ້ຖືກຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມໃຫຍ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ແລະ ສະຖາບັນການຄຸ້ມຄອງ PACE. Paul Krugman ເປັນຜູ້ຮັບລາງວັນໂນແບລສາຂາເສດຖະສາດປະຈຳປີ 2008 ແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ. ພ້ອມກັບຜູ້ຮ່ວມມືຂອງລາວ Robin Wells, ລາວໄດ້ຂຽນ "The Essence of Economics" ເຊິ່ງນຳສະເໜີເລື່ອງລາວຫຼາຍເລື່ອງໃນຮູບແບບຂອງຮູບແບບເສດຖະກິດກ່ຽວກັບວິທີການດຳເນີນງານຂອງເສດຖະກິດ ໂລກ . ປຶ້ມທີ່ແປແລ້ວນີ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ C ໃນງານມອບລາງວັນປຶ້ມແຫ່ງຊາດປີນີ້.

ໃນເວລາດຽວກັນ, ຜູ້ຊະນະລາງວັນທີສາມອີກອັນໜຶ່ງຂອງລາງວັນປຶ້ມແຫ່ງຊາດປີ 2026 ແມ່ນ *The Microchip War* (ການແຂ່ງຂັນເຕັກໂນໂລຢີທີ່ມີພະລັງທີ່ສຸດໃນໂລກ) ຂອງ Chris Miller, ແປໂດຍ Kim Luyen (ຈັດພິມໂດຍ The World Publishing House ແລະ Nha Nam Company). ປຶ້ມຫົວນີ້ໄດ້ຖືກພິມຄືນໃໝ່ສາມຄັ້ງພາຍໃນຫົກເດືອນຫຼັງຈາກການອອກຈຳໜ່າຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຖືກຈັດປະເພດເປັນປຶ້ມເຕັກໂນໂລຢີ, ແຕ່ລັກສະນະທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງມັນກໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນປຶ້ມເສດຖະກິດທີ່ມີເລື່ອງລາວ ທາງພູມິສາດການເມືອງ ຫຼາຍເລື່ອງ.

ປຶ້ມ The Chip Wars (ການແຂ່ງຂັນດ້ານເຕັກໂນໂລຢີທີ່ມີພະລັງທີ່ສຸດໃນໂລກ)

ຮູບພາບ: ສຳນັກພິມ

ລາງວັນສອງຢ່າງນີ້ຍັງອີງໃສ່ປຶ້ມເສດຖະສາດທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຫົວທີ່ໄດ້ຖືກແປເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ໃນນັ້ນມີ ປຶ້ມ *ນະໂຍບາຍເງິນຕາໃນສະຕະວັດທີ 21* ຂອງ Ben S. Bernanke, ແປໂດຍນັກເສດຖະສາດ ດຣ. ຫວູຮວ່າງລິນ. "ຂ່າວດີແມ່ນວ່າ ປຶ້ມ *ນະໂຍບາຍເງິນຕາໃນສະຕະວັດທີ 21* ຂອງ Bernanke ໄດ້ຖືກພິມຄືນໃໝ່ເປັນຄັ້ງທີສອງໃນເວລາພຽງເດືອນກວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ການອອກຈຳໜ່າຍຄັ້ງທຳອິດ. ຈຳນວນທັງໝົດຂອງສຳເນົາທີ່ຂາຍໄດ້ມາຮອດປະຈຸບັນແມ່ນ 5,000 ສະບັບ, ເຊິ່ງເປັນຕົວເລກທີ່ສູງຢ່າງໜ້າປະຫລາດໃຈສຳລັບປຶ້ມທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານຢ່າງເລິກເຊິ່ງດັ່ງກ່າວ (ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຂຽນສຳລັບຜູ້ຊົມທົ່ວໄປ)," ດຣ. ລິງ ໄດ້ແບ່ງປັນໃນປີ 2024 ເມື່ອປຶ້ມໄດ້ຖືກພິມເຜີຍແຜ່ຄັ້ງທຳອິດ. ພຽງແຕ່ໜຶ່ງເດືອນຕໍ່ມາ, ປຶ້ມຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ ແລະ ອະດີດປະທານທະນາຄານກາງສະຫະລັດ ໄດ້ຖືກພິມຄືນໃໝ່ເປັນຄັ້ງທີສາມ.

ເບິ່ງຄືວ່າປະຊາຊົນທົ່ວໄປໄດ້ອ່ານປຶ້ມເສດຖະສາດຫຼາຍຂຶ້ນ. ປຶ້ມເສດຖະສາດເອງກໍ່ໄດ້ຖືກແປເລື້ອຍໆ, ລວມທັງປຶ້ມຄລາສສິກ ແລະ ປຶ້ມຂອງ Adam Smith. ໃນນັ້ນ, * ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປະເທດຊາດ* ໄດ້ຖືກແປຫຼາຍສະບັບ. ສະບັບທີ່ຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມ The Gioi Publishing House ແລະ ບໍລິສັດ Nha Nam ແມ່ນແປໂດຍ Ta Ngoc Thach ແລະ Pham Thi Ngoc Tram, ແກ້ໄຂໂດຍ ດຣ. Vu Hoang Linh. ສະບັບທີ່ຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມ The Gioi Publishing House ແລະ ບໍລິສັດ Omega ແມ່ນແປໂດຍ Nguyen Hoang Giang, Phan Thi Thanh Huyen, ແລະ Minh An, ພ້ອມດ້ວຍບົດນຳໂດຍ ດຣ. Vu Thanh Tu Anh, ນັກເສດຖະສາດ. ທັງສອງສະບັບແມ່ນປົກແຂງ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ "ຄວາມເຄົາລົບ" ຕໍ່ປຶ້ມທີ່ຖືວ່າເປັນການສຶກສາພື້ນຖານໃນປະຫວັດສາດເສດຖະກິດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພື້ນຖານຂອງເສດຖະສາດທີ່ທັນສະໄໝ.

...ສູ່ປຶ້ມເສດຖະສາດ "ຫວຽດນາມຢ່າງດຽວ"

" Clever with Money " ເປັນປຶ້ມທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນສອງລາງວັນໃນງານມອບລາງວັນປຶ້ມແຫ່ງຊາດປີ 2026. ຜົນງານນີ້ຍັງໄດ້ຮັບລາງວັນ B ແລະລາງວັນປຶ້ມທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດ, ໂດຍມີຍອດຂາຍຫຼາຍກວ່າ 30,000 ເຫຼັ້ມພາຍໃນໜຶ່ງປີຫຼັງຈາກພິມເຜີຍແຜ່, ແລະຕໍ່ມາໄດ້ພິມຄືນໃໝ່ຫຼາຍຄັ້ງ. ນອກຈາກຜົນງານເສດຖະກິດຄລາສສິກທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນການແປແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນປຶ້ມເສດຖະກິດຫວຽດນາມຢ່າງແທ້ຈິງ. ອາດເວົ້າໄດ້ວ່ານີ້ແມ່ນປຶ້ມກາຕູນທີ່ນິຍົມເລື່ອງທຳອິດກ່ຽວກັບການເງິນແລະການທະນາຄານໃນຫວຽດນາມ. ອີງຕາມນັກແຕ້ມຮູບ Thăng Fly, ຕົ້ນສະບັບຂອງປຶ້ມກາຕູນເຫຼັ້ມນີ້ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນທີ່ປ່ຽນແປງເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບອັດຕາເງິນເຟີ້ແລະ Bitcoin. ດັ່ງນັ້ນ, ປຶ້ມກາຕູນ 300 ໜ້ານີ້ຈຶ່ງໃຊ້ຮູບແຕ້ມຫຼາຍພັນຮູບ.

ປຶ້ມ *ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປະເທດຊາດ* ມີການແປຫຼາຍຄັ້ງ.

ຮູບພາບ: ຜູ້ຈັດພິມ

ໂດຍສະເພາະ, ນັກຂຽນ ເລ ທິ ຖູ ເຊັນ ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນ "ຫວຽດນາມຢ່າງແທ້ຈິງ" ຫຼາຍຢ່າງຄຽງຄູ່ກັບແນວຄວາມຄິດທາງເສດຖະກິດເຊັ່ນ: ເງິນ, ສະກຸນເງິນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ອັດຕາແລກປ່ຽນ, ອັດຕາເງິນເຟີ້, ແລະອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງອາຄານທະນາຄານແຫ່ງຊາດ ແລະ ຮູບແຕ້ມທີ່ພິມໃສ່ທະນະບັດຫວຽດນາມ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມີເພງພື້ນເມືອງ, ສຸພາສິດ ແລະ ສຳນວນຫວຽດນາມປະມານ 80 ບົດທີ່ລວມຢູ່ໃນປຶ້ມເປັນຂົວຕໍ່ໃຫ້ສຸພາສິດ ແລະ ຄຳເວົ້າ "ເສດຖະກິດ" ສືບຕໍ່ໄຫຼເຂົ້າມາໃນຊີວິດປະຈຳວັນ. ກ່ຽວກັບການອອມເງິນ, ນາງ ເຊັນ ໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ: " ອອມເງິນເພື່ອວ່າເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຈົ້າຈະບໍ່ລົບກວນໃຜ," ແລະ "ການກິນທີ່ສະຫຼາດນຳໄປສູ່ຄວາມອີ່ມໜຳສຳລານ, ການອອມທີ່ສະຫຼາດນຳໄປສູ່ຄວາມອົບອຸ່ນ ." ກ່ຽວກັບເງິນ, ມີຄຳເວົ້າເຊັ່ນ: " ເງິນຄືກັບຊີ້ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຈົ້າເອງ," ແລະ "ເຈົ້າໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈ່າຍ." ກ່ຽວກັບການປະກັນໄພ, ມີຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ: "ເຮັດວຽກເມື່ອເຈົ້າມີສຸຂະພາບດີ, ອອມເງິນເມື່ອເຈົ້າເຈັບປ່ວຍ." ກ່ຽວກັບການລົງທຶນ: "ເອົາເງິນຂອງເຈົ້າໄປຢ່າງສະຫຼາດ," "ເລືອກຢ່າງສະຫຼາດ," ແລະ "ເງິນຢູ່ເຮືອນຄືກັບການຖືພາ, ເງິນຢູ່ທີ່ປະຕູຄືກັບໂຮງສີ"...

ປຶ້ມອີກຫົວໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນປຶ້ມແຫ່ງຊາດໃນປີນີ້ແມ່ນປຶ້ມພາສາຫວຽດນາມທີ່ແຕກຕ່າງຢ່າງຈະແຈ້ງ. ມັນແມ່ນປຶ້ມທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ B - "ສະໜາມຮົບເຄິ່ງຕົວນຳ : ການແຂ່ງຂັນຍຸດທະສາດ ແລະ ນະວັດຕະກຳເອກະລາດໃນປະເທດຈີນໃນສະຕະວັດທີ 21" ໂດຍ Pham Sy Thanh ແລະ Nguyen Tue Anh. ຜູ້ຂຽນ ດຣ. Pham Sy Thanh ປະຈຸບັນເປັນຜູ້ອຳນວຍການສູນການສຶກສາເສດຖະກິດ ແລະ ຍຸດທະສາດຂອງຈີນ (CESS), ໃນຂະນະທີ່ ດຣ. Nguyen Tue Anh ເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າອາວຸໂສດ້ານນະໂຍບາຍສາທາລະນະໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ. ປຶ້ມຫົວນີ້ສະເໜີທັດສະນະຂອງຫວຽດນາມກ່ຽວກັບອຸດສາຫະກຳເຄິ່ງຕົວນຳ ແລະ ການແຕ້ມຮູບແບບພູມສັນຖານຂອງມັນຄືນໃໝ່. ມັນກວດສອບສະພາບການທາງປະຫວັດສາດຂອງການຄອບງຳຂອງອາເມລິກາ, ການຖືຄອງຊັບສິນທາງປັນຍາທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງສະຫະລັດ ແລະ ເອີຣົບ, ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຂອງຈີນ. ພວກເຂົາຍັງສົງໄສວ່າຫວຽດນາມສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກໂອກາດຕ່າງໆໃນຍຸກໃໝ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່.

ຮອງສາດສະດາຈານ ເຈິ່ນດຶກເກື່ອງ, ປະທານສະມາຄົມວິທະຍາສາດປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ ແລະ ຫົວໜ້າຄະນະກຳມະການຍ່ອຍກ່ຽວກັບປຶ້ມການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ວິທະຍາສາດສັງຄົມ ແລະ ມະນຸດສາດ, ໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ທ່າອ່ຽງໃນປະຈຸບັນໃນການພິມເຜີຍແຜ່ປຶ້ມເສດຖະກິດ. ອີງຕາມທ່ານ, ປຶ້ມເສດຖະກິດສາມາດແບ່ງອອກເປັນສອງທ່າອ່ຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄື: ໜຶ່ງແມ່ນຜົນງານຄລາສສິກກ່ຽວກັບທິດສະດີເສດຖະກິດ, ແລະ ອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນຜົນງານທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄວາມເປັນຈິງຂອງຫວຽດນາມ. "ທ່າອ່ຽງນີ້ໃນປຶ້ມເສດຖະກິດແມ່ນໜ້າຍິນດີຫຼາຍ, ແລະ ໃນບັນດາປຶ້ມຫຼາຍກວ່າ 200 ຫົວທີ່ແຂ່ງຂັນເພື່ອຮັບລາງວັນໃນໝວດເສດຖະກິດ, ການເມືອງ, ວິທະຍາສາດສັງຄົມ ແລະ ມະນຸດສາດ, ປຶ້ມເສດຖະກິດລ້ວນແຕ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍ. ມັນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງທ່າອ່ຽງຂອງຕະຫຼາດ, ໂດຍມີປຶ້ມຫຼາຍຫົວຂາຍດີ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກຂອງຜູ້ອ່ານ," ຮອງສາດສະດາຈານ ເກື່ອງ ກ່າວ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://thanhnien.vn/sach-kinh-te-ngay-cang-thu-vi-185260311203305296.htm