ຮັກສາອັດຕາ 8% ຕໍ່ປີ, ຍົກເວັ້ນສູງສຸດ 10% ຕໍ່ປີ.
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມ (SBV) ໄດ້ອອກເອກະສານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສາຂາພາກພື້ນກວດກາທະນາຄານການຄ້າກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຫຼຸດອັດຕາດອກເບ້ຍໃນບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດ.

ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນຝາກປະຢັດ ແລະ ເງິນກູ້ຍັງຄົງສູງ ເຖິງວ່າຈະມີການກະທຳຫຼາຍຢ່າງຂອງທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມກໍຕາມ.
ຮູບພາບ: ຫງອກທັງ
ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ໃນຕົ້ນເດືອນເມສາ, ທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມ (SBV) ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທະນາຄານການຄ້າຕົກລົງກັນກ່ຽວກັບການຫຼຸດອັດຕາດອກເບ້ຍເພື່ອສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດ ແລະ ບຸກຄົນ; ຫຼຸດອັດຕາເງິນຝາກ ແລະ ອັດຕາເງິນກູ້ທີ່ລະບຸໄວ້ເພື່ອເພີ່ມການເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງທຶນສຳລັບທຸລະກິດ ແລະ ບຸກຄົນ. ທັນທີຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມ, ທະນາຄານການຄ້າຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຫຼຸດອັດຕາດອກເບ້ຍຢ່າງຫ້າວຫັນ ແລະ ຫ້າວຫັນ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຊ່ວງສອງສາມມື້ຜ່ານມາ, ມີບາງກໍລະນີທີ່ທະນາຄານການຄ້າບາງແຫ່ງບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ໂດຍໄດ້ປັບອັດຕາດອກເບ້ຍຂຶ້ນ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກລາຍງານໂດຍສື່ມວນຊົນ ແລະ ສື່ມວນຊົນ. ອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ເຜີຍແຜ່ຢ່າງເປັນທາງການຂອງທະນາຄານບໍ່ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍເມື່ອທຽບກັບຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາ; ສຳລັບໄລຍະເວລາຕໍ່າກວ່າ 6 ເດືອນ, ອັດຕາສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດເກືອບ 4.75%/ປີ, ແລະ ສຳລັບໄລຍະເວລາຕັ້ງແຕ່ 6 ຫາ 12 ເດືອນ, ແມ່ນຢູ່ໃນລະຫວ່າງ 6 ຫາ 7%/ປີ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນເວທີສົນທະນາ ແລະ ກຸ່ມສື່ສັງຄົມ, ການແຂ່ງຂັນເພື່ອດຶງດູດເງິນຝາກແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຮຸນແຮງ, ໂດຍອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ສະເໜີໃຫ້ເກີນ 8%/ປີ ສຳລັບໄລຍະເວລາ 6 ເດືອນ ແລະ 9.1%/ປີ ສຳລັບໄລຍະເວລາ 12 ເດືອນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຜູ້ຝາກເງິນທີ່ນຳເງິນມາທີ່ເຄົາເຕີກໍ່ໄດ້ຮັບອັດຕາດອກເບ້ຍສູງກວ່າອັດຕາທີ່ປະກາດຢ່າງເປັນທາງການ.
ທ່ານນາງ ແທງອານ (ຈາກເຂດເບນແທງ, ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ) ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ ຕົ້ນອາທິດນີ້, ບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດ 6 ເດືອນຂອງນາງຢູ່ທະນາຄານການຄ້າໄດ້ກຳນົດເວລາຄົບຖ້ວນ, ແລະ ເມື່ອນາງຕໍ່ອາຍຸ, ໄລຍະເວລາ 6 ເດືອນຍັງມີອັດຕາດອກເບ້ຍ 8.3%/ປີ, ໃນຂະນະທີ່ໄລຍະເວລາ 12 ເດືອນຈະໃຫ້ຜົນຕອບແທນ 8.5%/ປີ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ສິນເຊື່ອຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ ຖ້ານາງຝາກເງິນ 2 ຕື້ດົ່ງຂຶ້ນໄປ, ອັດຕາດອກເບ້ຍຈະສູງກວ່າປະມານ 0.1-0.2%, ຂຶ້ນກັບໄລຍະເວລາ.
ໃນລັກສະນະດຽວກັນ, ນາງ ກິມອຽນ (ອາໄສຢູ່ໃນຫວອດເຕິນຮຶງ, ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ) ໄດ້ເປີດບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດຂອງນາງໃນວັນທີ 22 ພຶດສະພາ ທີ່ສາຂາໃນພື້ນທີ່ ແລະ ຍັງໄດ້ຮັບອັດຕາດອກເບ້ຍ 8% ຕໍ່ປີ ເປັນເວລາ 12 ເດືອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈຳນວນເງິນຈະຫຼາຍກວ່າ 200 ລ້ານດົ່ງເລັກນ້ອຍ. ສິ່ງທີ່ໜ້າປະຫຼາດໃຈທີ່ສຸດແມ່ນວ່າທະນາຄານດຽວກັນນີ້ເຄີຍປະກາດ ແລະ ລະບຸອັດຕາດອກເບ້ຍສູງສຸດຂອງຕົນໄວ້ທີ່ 6.5% ຕໍ່ປີເທົ່ານັ້ນ... ສະຖານະການຂອງທະນາຄານທີ່ເພີ່ມອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນຝາກປະຢັດຢ່າງລັບໆສູງກວ່າອັດຕາທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນເວັບໄຊທ໌ ຫຼື ຢູ່ສາຂາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ, ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກ.
ອີງຕາມສະຖິຕິຈາກສະມາຄົມທະນາຄານຫວຽດນາມ, ຕະຫຼາດເງິນຝາກແຕ່ວັນທີ 11-16 ພຶດສະພາ ສະແດງໃຫ້ເຫັນສັນຍານຂອງການປ່ຽນແປງເມື່ອທຽບກັບກ່ອນໜ້ານີ້, ໂດຍອັດຕາດອກເບ້ຍຢູ່ທະນາຄານການຄ້າບາງແຫ່ງໄດ້ປັບຕົວຂຶ້ນ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຜ່ານຊ່ອງທາງອອນໄລນ໌ ແລະ ໂຄງການສົ່ງເສີມການຂາຍ. Sacombank ໄດ້ປັບອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນຝາກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຜ່ານຊ່ອງທາງອອນໄລນ໌, ໂດຍເພີ່ມຂຶ້ນ 0.2-1% ຕໍ່ປີຂຶ້ນກັບໄລຍະເວລາ ແລະ ຈຳນວນເງິນຝາກ. Cake by VPBank ຍັງໄດ້ປະຕິບັດນະໂຍບາຍເພີ່ມດອກເບ້ຍສູງເຖິງ 1.5% ຕໍ່ປີສຳລັບລູກຄ້າໃໝ່ທີ່ຝາກເງິນຝາກປະຢັດເປັນເວລາ 6 ເດືອນຂຶ້ນໄປ. OCB ໄດ້ເພີ່ມອັດຕາດອກເບ້ຍເລັກນ້ອຍ 0.1% ຕໍ່ປີສຳລັບໄລຍະເວລາ 6-36 ເດືອນ. ທະນາຄານ Bac A ຍັງໄດ້ເພີ່ມອັດຕາດອກເບ້ຍ 0.25% ຕໍ່ປີສຳລັບໄລຍະເວລາ 13 ເດືອນ, ເຮັດໃຫ້ອັດຕາດອກເບ້ຍເປັນ 7% ຕໍ່ປີສຳລັບເງິນຝາກຕໍ່າກວ່າ 1 ຕື້ດົ່ງ…
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ທະນາຄານການຄ້າຂອງລັດຍັງສືບຕໍ່ຮັກສາອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ຕໍ່າກວ່າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເມື່ອທຽບກັບທະນາຄານຫຸ້ນສ່ວນເອກະຊົນ. ໂດຍສະເພາະ, ສຳລັບບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດປົກກະຕິ, Vietcombank, BIDV , ແລະ VietinBank ລະບຸໄວ້ປະມານ 3.5% ຕໍ່ປີສຳລັບໄລຍະເວລາ 6 ປີ.
ອັດຕາດອກເບ້ຍໂດຍປົກກະຕິແມ່ນ 9 ເດືອນ ແລະ ປະມານ 5.9-6% ຕໍ່ປີ ສຳລັບໄລຍະເວລາ 12 ເດືອນ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ບາງທະນາຄານໃຫຍ່ຍັງເຫັນການຫຼຸດລົງຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍສຳລັບໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນ. ຕົວຢ່າງ, ທີ່ Vietcombank , ສຳລັບບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ, ອັດຕາດອກເບ້ຍໄດ້ຫຼຸດລົງ 0.2-0.4% ຕໍ່ປີ ສຳລັບໄລຍະເວລາ 6 ເດືອນ ແລະ 12 ເດືອນ, ຫຼຸດລົງເປັນ 7% ຕໍ່ປີ ແລະ 7.4% ຕໍ່ປີຕາມລຳດັບ...
ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ຍັງຄົງສູງ.
ການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຢ່າງຂອງທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມ (SBV) ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງທະນາຄານກາງໃນການຮັດແໜ້ນອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນຝາກປະຢັດເພື່ອຫຼຸດອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ ແລະ ສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດ. ໂດຍສະເພາະ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ Circular 08 ອະນຸຍາດໃຫ້ທະນາຄານການຄ້າລວມເອົາເງິນຝາກປະຈຳ 20% ຈາກຄັງເງິນແຫ່ງຊາດເຂົ້າໃນທຶນລະດົມຂອງເຂົາເຈົ້າເມື່ອຄິດໄລ່ອັດຕາສ່ວນເງິນກູ້ຕໍ່ເງິນຝາກ (LDR), ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 15 ພຶດສະພາ ແທນທີ່ຈະສິ້ນສຸດໃນຕົ້ນປີ.
ລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄິດໄລ່ເງິນຝາກຄັງເງິນຂອງລັດໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ທະນາຄານການຄ້າຂອງລັດ (ກຸ່ມ Big 4 ລວມທັງ Vietcombank, BIDV, VietinBank, ແລະ Agribank) ຫຼຸດອັດຕາສ່ວນເງິນກູ້ຕໍ່ເງິນຝາກ (LDR) ລົງ, ເຊິ່ງກຳລັງໃກ້ຈະຮອດເພດານ 85%. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບທະນາຄານການຄ້າສາມາດຂະຫຍາຍຕົວໄດ້ຫຼາຍສິບຫາຫຼາຍຮ້ອຍພັນລ້ານດົ່ງໂດຍບໍ່ມີຄວາມກົດດັນໃນການເລັ່ງການລະດົມທຶນໃໝ່ຈາກປະຊາຊົນ. ນັກວິເຄາະຖືວ່າການຜ່ອນຄາຍວາວສິນເຊື່ອເລັກນ້ອຍນີ້ເປັນການແກ້ໄຂເພື່ອລົບລ້າງອຸປະສັກທາງດ້ານເຕັກນິກ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມກົດດັນຕໍ່ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນຝາກ ແລະ ສະໜັບສະໜູນສະຖຽນລະພາບຂອງຕະຫຼາດເງິນຕາ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງ. ອີງຕາມທ່ານ Thanh Trung (ອາໄສຢູ່ໃນບ້ານ Tan Thuan, ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ), ໃນຕົ້ນເດືອນເມສາ, ອັດຕາດອກເບ້ຍໃນສັນຍາກູ້ຢືມອາພາດເມັນຂອງລາວໄດ້ຖືກປັບຂຶ້ນໂດຍທະນາຄານເປັນ 13.6% ຕໍ່ປີ, ສູງກວ່າເກືອບ 2% ເມື່ອທຽບກັບທ້າຍປີ 2025. ໃນເດືອນພຶດສະພາ, ອັດຕາດອກເບ້ຍຍັງຄົງຢູ່ໃນລະດັບນີ້ໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຕື່ມອີກ. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີການຈ່າຍດອກເບ້ຍຕໍ່ເດືອນຫຼາຍກວ່າແຕ່ກ່ອນ 1 ລ້ານດົ່ງ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ສະເລ່ຍທີ່ປະກາດໂດຍທະນາຄານຍັງສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງ. ຕົວຢ່າງ, ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ສະເລ່ຍໃນເດືອນເມສາທີ່ Eximbank ແມ່ນ 7.76%/ປີ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 0.6%/ປີ ເມື່ອທຽບກັບເດືອນມັງກອນ), ໂດຍອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ສະເລ່ຍສຳລັບລູກຄ້າສ່ວນບຸກຄົນແມ່ນ 8.2%/ປີ ແລະ ສຳລັບທຸລະກິດແມ່ນ 7.28%/ປີ. ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ສະເລ່ຍສຳລັບເດືອນມີນາທີ່ Vietcombank ເພີ່ມຂຶ້ນ 0.2%, ເປັນ 6.6%/ປີ. Techcombank ຍັງໄດ້ປະກາດອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ສະເລ່ຍ 10.3%/ປີ ສຳລັບການຈ່າຍເງິນໃນເດືອນເມສາ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 0.03% ເມື່ອທຽບກັບເດືອນມີນາ). MB ໃຊ້ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ສຳລັບລູກຄ້າສ່ວນບຸກຄົນຕັ້ງແຕ່ 8.3 - 9.1%/ປີ; ສຳລັບວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ຂະໜາດກາງຕັ້ງແຕ່ 9.5 - 9.7%/ປີ...
ອີງຕາມສະມາຄົມທະນາຄານຫວຽດນາມ, ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ໃນເດືອນເມສາ ແລະ ອາທິດທຳອິດຂອງເດືອນພຶດສະພາ ຍັງສືບຕໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນການແບ່ງຊັ້ນຢ່າງຈະແຈ້ງ. ທະນາຄານ Big 4 ຮັກສາອັດຕາດອກເບ້ຍພິເສດຕັ້ງແຕ່ 5.42% ຫາ 7%, ໃນຂະນະທີ່ທະນາຄານການຄ້າຫຸ້ນສ່ວນອື່ນໆມີຕັ້ງແຕ່ 10.8% ຫາ 15% ຕໍ່ປີ. ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ສະເລ່ຍຂອງທະນາຄານການຄ້າພາຍໃນປະເທດສຳລັບທັງເງິນກູ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ເງິນກູ້ໃໝ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນລະດັບ 7.1% ຫາ 9.4% ຕໍ່ປີ.
ຮອງສາດສະດາຈານ ດຣ. ດິງ ຈ້ອງ ທິ້ງ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການເງິນ ແລະ ເສດຖະກິດ, ເຊື່ອວ່າໃນສະພາບການທີ່ອັດຕາເງິນເຟີ້ສູງທັງທົ່ວໂລກ ແລະ ໃນຫວຽດນາມ, ບໍ່ມີພື້ນທີ່ຫຼາຍສຳລັບການຫຼຸດອັດຕາດອກເບ້ຍຕື່ມອີກ. ເພື່ອຫຼຸດອັດຕາດອກເບ້ຍ, ທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງມືຕ່າງໆຢ່າງຫ້າວຫັນ, ລວມທັງການສົ່ງເສີມການໃຫ້ກູ້ຢືມຂ້າມຄືນໃນຕະຫຼາດລະຫວ່າງທະນາຄານໃນອັດຕາດອກເບ້ຍຕໍ່າ. ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທະນາຄານການຄ້າມີໂອກາດຫຼາຍຂຶ້ນໃນການຫຼຸດທັງອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນຝາກປະຢັດ ແລະ ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້. ຂໍ້ມູນສະຖິຕິຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເງິນຝາກຂອງປະຊາຊົນໃນທະນາຄານຍັງຕໍ່າກວ່າອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້. ຖ້າອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນຝາກປະຢັດຖືກຫຼຸດລົງຫຼາຍເກີນໄປ, ປະຊາຊົນຈະບໍ່ຝາກເງິນໃນທະນາຄານ, ເຊິ່ງສ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຕື່ມອີກສຳລັບທະນາຄານຫຼາຍແຫ່ງ. ທະນາຄານການຄ້າເອງຕ້ອງສືບຕໍ່ສຸມໃສ່ການຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກຳໄລ, ເພື່ອສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດ ແລະ ບຸກຄົນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດໂດຍລວມຂອງປະເທດ.
ເງິນຝາກປະຢັດມີການສະສົມຊ້າກວ່າເງິນກູ້.
ອີງຕາມການສຳຫຼວດຜົນໄດ້ຮັບທາງທຸລະກິດຂອງທະນາຄານການຄ້າ 27 ແຫ່ງໃນໄຕມາດທຳອິດຂອງປີ 2026, ການປ່ອຍກູ້ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 3.6%, ແຕ່ເງິນຝາກເພີ່ມຂຶ້ນພຽງແຕ່ 0.6%. ສິບສອງແຫ່ງໃນຈຳນວນທະນາຄານການຄ້າເຫຼົ່ານີ້ມີຍອດເງິນເງິນຝາກຫຼຸດລົງ. ອັດຕາສ່ວນຂອງເງິນຝາກຕາມຄວາມຕ້ອງການ (CASA) ຫຼຸດລົງໂດຍສະເລ່ຍ 15.18% ມາເປັນ 13.77%, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງແຮງກົດດັນຕໍ່ການລະດົມທຶນໃນສະພາບການທີ່ສະພາບຄ່ອງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຂຶ້ນໃນທົ່ວອຸດສາຫະກຳ ແລະ ອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມ (SBV) ລະບຸວ່າຈະສືບຕໍ່ຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດກ່ຽວກັບການພັດທະນາອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນຝາກ ແລະ ເງິນກູ້ໃນຕະຫຼາດ ແລະ ຂອງແຕ່ລະທະນາຄານການຄ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເຜີຍແຜ່ອັດຕາດອກເບ້ຍເງິນກູ້ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທະນາຄານການຄ້າ, ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດຕະການທີ່ທັນເວລາເພື່ອຮັບປະກັນວ່າທະນາຄານການຄ້າປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງເພື່ອຫຼຸດອັດຕາດອກເບ້ຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ໃນເວລາດຽວກັນ, SBV ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວິທີແກ້ໄຂນະໂຍບາຍເງິນຕາທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະສະໜັບສະໜູນສະພາບຄ່ອງສຳລັບລະບົບທະນາຄານ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://thanhnien.vn/siet-lai-suat-tiet-kiem-185260524222812097.htm











(0)