1. ຄູຂອງຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍແມ່ຂອງນາງໃນມື້ທີ່ເຢັນໃນຕອນທ້າຍຂອງປີ. ເດັກຍິງຜູ້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກທັນທີທັນໃດກາຍເປັນເດັກກໍາພ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ, ໃນຕະຫຼອດຫລາຍປີ, ໃນນາງ, ຄວາມເຈັບປວດຂອງການສູນເສຍແມ່ຂອງນາງບໍ່ໄດ້ຫາຍໄປພຽງແຕ່ມື້ດຽວ. ນິທານກ່ຽວກັບແມ່ຂອງນາງແມ່ນໄດ້ຖືກເລົ່າໂດຍນາງສະເໝີດ້ວຍສຽງທີ່ອ່ອນໂຍນຄືກັບຄວັນໄຟໃນຕອນເຊົ້າ, ແສງສະຫວ່າງ ແລະສັ່ນສະເທືອນ ຄືກັບວ່ານາງຕ້ອງການສະກັດກັ້ນຄວາມເຈັບປວດທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດທີ່ກໍາລັງຈະລົ້ນໃນມຸມຕາຂອງນາງ. ນາງມັກຈະເວົ້າກ່ຽວກັບແມ່ຂອງນາງ, ສຽງຂອງນາງທັງສັ່ນສະເທືອນແລະອົບອຸ່ນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນນາງຮ້ອງໄຫ້, ແຕ່ທຸກຄັ້ງທີ່ນາງກ່າວເຖິງແມ່, ຕາຂອງນາງເຕັມໄປດ້ວຍນ້ໍາຕາ, ການແນມເບິ່ງຂອງນາງຢູ່ໄກໆຄືກັບວ່ານາງກໍາລັງເບິ່ງຄືນຄວາມຊົງຈໍາທີ່ມີຄວັນໃນເຮືອນຄົວແລະຮູບທີ່ຮັກແພງຂອງແມ່. ສຽງຂອງນາງຊ້າໆ ແລະເປັນສຽງໆ, ຄືກັບວ່ານາງຢ້ານວ່າຖ້າເວົ້າອີກຄຳດຽວ ນ້ຳຕາຈະໄຫຼ.
ນາງເວົ້າວ່າ, ໃນຕອນເຊົ້າເກົ່າ, ຄວາມຊົງຈໍາຂອງແມ່ຈະກັບຄືນມາຢ່າງຈະແຈ້ງຄືກັບມື້ວານນີ້ວ່າ: "ນັ້ນແມ່ນສຽງຂອງລົມຝົນທີ່ຢູ່ນອກປ່ອງຢ້ຽມ, ກິ່ນຫອມຂອງຄວັນໄຟໃນເຮືອນຄົວໄດ້ລອຍມາຈາກເຮືອນຄົວຫລັງ, ສຽງຕີນຂອງແມ່ທີ່ຮີບຮ້ອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສຽງຂອງຖັງແລະຫມໍ້ທີ່ຖືກຍູ້, ນ້ໍາຢອດຈາກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ, ມຸງກະດາດ. ສຽງດັງຂອງໝູຮ້ອງຂໍອາຫານ, ສຽງດັງດັງກ້ອງປະຕູໂຮງເຂົ້າເມື່ອໄກ່ກຳລັງປົ່ງຢູ່ຕາມງ່າຕົ້ນໄມ້... ກິ່ນຫອມຂອງເຂົ້າໜົມມັນຕົ້ນໄດ້ລຸກຂຶ້ນມາພ້ອມກັບກິ່ນຫອມຂອງໃບເໝົາ, ຊາໂອລາກູນ…”.
![]() |
| ພາບປະກອບ: ຮຮ |
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສຽງຂອງນາງໄດ້ສັ່ນສະເທືອນ, ໃນຕອນເຊົ້ານັ້ນ, ນາງຕັ້ງໃຈຈະນອນຕໍ່ໄປອີກຫນ້ອຍຫນຶ່ງ, ແຕ່ທັນທີທັນໃດຮູ້ວ່າບໍ່ມີຄວັນຢາສູບຈາກເຮືອນຄົວ, ບໍ່ມີຮອຍຕີນອີກຕໍ່ໄປ. ມີແຕ່ສຽງຝົນຕົກ ເໝືອນກັບສຽງດັງຈາກຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງ ແລະຄວາມເປົ່າຫວ່າງທີ່ໂສກເສົ້າ. ແມ່ຂອງນາງໄດ້ຈາກໄປເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ຄວາມປາຖະໜາຂອງນາງຍັງຄົງຢູ່. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຝົນຕົກ, ນາງຈະເງີຍຫນ້າເບິ່ງອອກໄປນອກປ່ອງຢ້ຽມ: "ຂ້ອຍສົງໄສ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ... ມື້ອື່ນເຊົ້າ, ແມ່ໄດ້ຈູດເຕົາໄຟແລ້ວບໍ?". "ຢູ່ທີ່ນັ້ນ" ໃນຂະນະທີ່ນາງເວົ້າມັນ, ສຽງເບົາຫຼາຍແຕ່ໂສກເສົ້າຫຼາຍ. ມັນເປັນໄລຍະທີ່ບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້, ພຽງແຕ່ຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຫນາແຫນ້ນ.
2. ໃນໄວເດັກຂອງຂ້ອຍ, ອາລຸນບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການໄກ່ເກ່ຍ, ແຕ່ດ້ວຍການຈູດຟືນໃນເຕົາໄຟທີ່ລຸກໄໝ້. ນັ້ນຄືຕອນເຊົ້າມືດ, ເມື່ອຄວາມມືດຍັງປົກຄຸມເຮືອນຄົວຂະໜາດນ້ອຍ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນມາ ແລະ ຈູດເຕົາໄຟ. ສຽງສະຫວ່າງເບິ່ງຄືວ່າຈະປຸກຊ່ອງທີ່ງຽບສະຫງົບໃນຕອນເຊົ້າ. ແສງສະຫວ່າງໃນແຈສີຂີ້ເຖົ່າຂອງເຮືອນຄົວໄດ້ສ່ອງແສງສີເຫຼືອງຈືດໆໃສ່ຝາເກົ່າຄືລົມຫາຍໃຈ. ແມ່ກົ້ມໜ້າເຕົາໄຟ, ມືຈັບຟືນໄຟ, ສຽງແກດັງຂຶ້ນໃນໝອກຕອນເຊົ້າທີ່ໜາວເຢັນ. ເຮືອນຄົວນ້ອຍທີ່ເຢັນທັງໝົດກໍ່ອຸ່ນຂຶ້ນດ້ວຍຄວັນສີເທົາ.
ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າມີຮ້ານຂາຍເສັ້ນນ້ອຍຂາຍຢູ່ໃນຕະຫຼາດບ້ານທຸກເຊົ້າ. ຮ້ານຂາຍເສັ້ນເຝີແຫ່ງນັ້ນໄດ້ລ້ຽງດູເອື້ອຍນ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອທັງຄອບຄົວຜ່ານລະດູການທີ່ຂາດແຄນ. ຈາກເຮືອນຄົວທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍກິ່ນອາຍຂອງຄວັນສີເທົາ, ຮ້ານຂາຍເຝີຂອງແມ່ຂ້ອຍໄດ້ຍ່າງໄປທົ່ວຖະຫນົນ, ຜ່ານທຸກແຈຂອງຕະຫຼາດ, ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ມືຂອງນາງອ່ອນເພຍແລະກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງນາງໂກງໄປຫຼາຍປີ. ເພາະສະນັ້ນ, ກິ່ນຫອມຂອງຄວັນໄມ້ໃນມື້ນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ຕິດຢູ່ໃນເຄື່ອງນຸ່ງແລະຜົມຂອງນາງ, ແຕ່ຍັງຕິດຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາໃນໄວເດັກຂອງຂ້ອຍ. ນັ້ນແມ່ນປີແຫ່ງການດີ້ນລົນແລະຄວາມລຳບາກ, ໃນຕອນເຊົ້າທີ່ໜາວເຢັນຜ່ານຜິວໜັງ, ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແບກໝໍ້ໜຶ້ງໄປຕະຫຼາດ. ຖະໜົນໃນໝູ່ບ້ານຍັງຊຸ່ມຊື່ນກັບອາກາດໃນຕອນກາງຄືນ, ກິ່ງງ່າແລະໃບໄມ້ໄດ້ຫົດຕົວຍ້ອນຄວາມໜາວທີ່ຂົມຂື່ນ. ເສົາບ່າແມ່ນໜັກ. ຄວາມຮ້ອນໄດ້ແຜ່ລາມອອກ, ປະສົມກັບກິ່ນຂອງຄວັນໄມ້ເພື່ອສ້າງກິ່ນຫອມທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ເຈັບໃຈ. ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ານໄປ, ຄວັນໃນເຮືອນຄົວຍັງຕິດຢູ່ໃນເສື້ອຂອງນາງໄດ້ຈືດໆ.
ຕະຫຼາດປະເທດບໍ່ມີຄົນແອອັດໃນຕອນນັ້ນ, ມີຄົນບໍ່ພໍເທົ່າໃດຄົນ. ແມ່ຕັ້ງຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຢູ່ລະບຽງນ້ອຍໆ, ມືຂອງນາງກວາດເຂົ້າໜຽວຢ່າງໄວວາ, ຕາຂອງນາງປຽກຈາກຄວັນໄຟ, ລົມໜາວ, ຫຼືຈາກຄວາມເປັນຫ່ວງທີ່ບໍ່ເຄີຍເວົ້າມາ. ສຳລັບຂ້ອຍແລ້ວ, ແກງໜໍ່ໄມ້ທີ່ແມ່ຂ້ອຍແຕ່ງກິນແມ່ນແຊບທີ່ສຸດໃນໂລກ, ເພາະວ່າມັນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫວານຊື່ນຂອງຄວາມຮັກ, ເຫື່ອ, ນອນບໍ່ຫຼັບໃນຄືນທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງ, ແລະ ແນ່ນອນ, ປະສົມກັບກິ່ນຂອງຄວັນໃນເຮືອນຄົວ.
3. ພວກເຮົາເຕີບໂຕຂຶ້ນແລະອອກຈາກເຮືອນຄົວຂະຫນາດນ້ອຍ. ຄວາມກັງວົນໃນການຫາລ້ຽງຊີບບໍ່ໄດ້ເປັນຕາຢ້ານຄືໃນສະໄໝກ່ອນ, ແຕ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງຮັກສານິໄສການຕື່ນນອນທຸກໆເຊົ້າເພື່ອຈູດເຕົາໄຟ. ບາງຄັ້ງມັນເປັນພຽງວິທີທາງໃຫ້ນາງລືມຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງອາຍຸເກົ່າ. ເຮືອນຄົວແມ່ນຂະຫນາດນ້ອຍແຕ່ມີແສງສະຫວ່າງທີ່ສະຫງົບສຸກ.
ຢູ່ໃນຕົວເມືອງ, ບາງຄັ້ງ, ໃນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຫັນຕົວເອງນັ່ງຢູ່ຫນ້າຮ້ານຂາຍເຝີເກົ່າ, ມີຄວັນຢາສູບ, ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍຍິ້ມເບົາໆ, ຕາຂອງເຈົ້າເປັນຄວັນສີຂີ້ເຖົ່າ. ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນ, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍກະທັນຫັນ. ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເວລານີ້ກັບບ້ານແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ລຸກຂຶ້ນເຕົາໄຟແລ້ວ, ຍັງກົ້ມຫົວໃສ່ໝໍ້ໜຶ້ງແຕ່ເຊົ້າບໍ? ເຮັດວຽກຢູ່ໄກ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍກັບໄປບ້ານເກີດ, ສິ່ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍເຮັດຄືກ້າວເຂົ້າເຮືອນຄົວ, ງຽບໆ ນັ່ງເບິ່ງຂີ້ເຖົ່າ, ມືຂອງຂ້ອຍຕີກ້ອນຫີນທີ່ຮອງໝໍ້ໝໍ້ມາແຕ່ກ່ອນ. ຄວາມຊົງຈຳຫຼາຍຢ່າງຈຶ່ງຟ້າວກັບຄືນໄປ, ເຫງົາໄປຄືກັບຄວັນບາງໆ.
ອາຈານຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າ ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ຄວັນໃນເຮືອນຄົວເກົ່າໆຄ່ອຍໆຈາງລົງທາງຫຼັງຝາສີມັງ. ພວກເຮົາຫຍຸ້ງກັບການເຮັດວຽກ, ຕື່ນຂຶ້ນກັບສຽງໂທລະສັບ, ແຕ່ງກິນກັບເຕົາໄຟຟ້າເປັນເງົາ, ບໍ່ມີຄວັນຢາສູບມາສູ່ຕາຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ມີກິ່ນອາຍເຟືອງປຽກໃນເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ທ່າມກາງຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂາດຫາຍໄປ, ທັງອົບອຸ່ນແລະເກົ່າ. ມີມື້ທີ່ພວກເຮົາຍ່າງຜ່ານຖະຫນົນຫົນທາງທີ່ບໍ່ມີສຽງ, ທັນທີທັນໃດຢຸດຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຄວັນໄຟຂຶ້ນມາຈາກຮ້ານອາຫານແຄມທາງ, ນໍ້າຕາໄຫລອອກມາ. ເນື່ອງຈາກວ່າຢູ່ໃນຄວັນຢາສູບນັ້ນ, ພວກເຮົາເບິ່ງຄືວ່າຈະຮັບຮູ້ຮູບຂະຫນາດນ້ອຍຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາ, ບ່າຂອງນາງ hunched, ມືຂອງນາງເຄື່ອນຍ້າຍຢ່າງໄວວາໂດຍເຕົາຄວັນຢາສູບສີຂີ້ເຖົ່າ.
ມັນປະກົດວ່າໃນຊີວິດນັບບໍ່ຖ້ວນ, ຈະມີການຫັນປ່ຽນນັບບໍ່ຖ້ວນ, ຄວາມແຕກຕ່າງນັບບໍ່ຖ້ວນ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງສາມາດແບ່ງປັນຄວາມຊົງຈໍາຂອງຄວາມທຸກຍາກໃນອະດີດ. ຄວາມຊົງຈຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຄືກັບຄວັນໄຟບາງໆ, ຍັງແຂງແຮງພໍທີ່ຈະຍຶດໝັ້ນກັບສິ່ງທີ່ສວຍງາມ ທ່າມກາງຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຊີວິດປະຈຳວັນ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າເວລາໄດ້ຜ່ານໄປ, ປະຊາຊົນຍັງບໍ່ສາມາດລືມໄຟທໍາອິດໃນຊີວິດຂອງພວກເຂົາ - ໄຟຂອງແມ່ຂອງພວກເຂົາ. ແລະຄວາມຊົງຈໍາທັງຫມົດຂອງແມ່ຂອງພວກເຂົາສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຈາກຕອນເຊົ້າມືດ, ເຕົາໄຟ, ຄວັນຢາສູບໃນຫມອກ. ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ວ່າຈະໄປໃສ, ພວກເຮົາຍັງຖືກຫລອກລວງໂດຍຄວາມປາດຖະຫນາວ່າ: "ເຊົ້ານີ້, ແມ່ໄດ້ຈູດເຕົາໄຟແລ້ວ ... ".
Dieu Huong
(*) ດັດແປງມາຈາກບົດກະວີ “ໄຟເຮືອນຄົວ” (ບາງຫວຽດ).
ທີ່ມາ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/tap-but/202511/som-mai-nay-me-nhom-bep-len-chua-c8c6b16/







(0)