ເປັນຫຍັງເຢຍລະມັນຈຶ່ງຊັກຊ້າການເຜີຍແຜ່ຍຸດທະສາດຈີນຂອງຕົນ?

Người Đưa Tin•19/06/2023

[ໂຄສະນາ_1]

ການປຶກສາຫາລືລະ ຫວ່າງລັດຖະບານ ເຢຍລະມັນ-ຈີນຄັ້ງທີ 7 ທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 20 ມິຖຸນາ ໄດ້ຖືກບົດບັງດ້ວຍຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນລະຫວ່າງປັກກິ່ງ ແລະ ເບີລິນ ໃນຫຼາຍບັນຫາ, ຕັ້ງແຕ່ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ຍັງຄົງຢູ່ຂອງຈີນກັບຣັດເຊຍ ເຖິງວ່າຈະມີສົງຄາມໃນຢູເຄຣນ ຈົນເຖິງຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນຊ່ອງແຄບໄຕ້ຫວັນ.

ແລະ ຄວາມແຕກແຍກທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ລະຫວ່າງຈີນ ແລະ ສະຫະລັດ - ພັນທະມິດຂອງເຢຍລະມັນ - ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຮ້າຍແຮງຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.

"ຮ່ວມມືກັນເພື່ອຄວາມຍືນຍົງ" ແມ່ນຄຳຂວັນຂອງການປຶກສາຫາລືລະຫວ່າງລັດຖະບານເຢຍລະມັນ-ຈີນ ຄັ້ງທີ 7, ເຊິ່ງມີ ນາຍົກລັດ ຖະມົນຕີຈີນ ທ່ານ ຫຼີ່ ຊຽງ ແລະ ສະມາຊິກຄະນະລັດຖະບານຫຼາຍຄົນເຂົ້າຮ່ວມ.

ແຕ່ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງເຢຍລະມັນ ແລະ ຈີນ ກຳລັງຈາງຫາຍໄປ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຍັງຄົງມີຢູ່ສະເໝີ.

ສິ່ງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງໃນການພົບປະລະຫວ່າງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດເຢຍລະມັນ ທ່ານ Boris Pistorius ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຈີນ ທ່ານ Li Shangfu ຢູ່ນອກກອງປະຊຸມ Shangri-La Dialogue ທີ່ສິງກະໂປ, ຫຼັງຈາກມີລາຍງານວ່າອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ກອງທັບອາກາດເຢຍລະມັນມີສ່ວນຮ່ວມໃນໂຄງການຝຶກອົບຮົມນັກບິນຂອງຈີນ. ທ່ານ Pistorius ກ່າວວ່າເລື່ອງນີ້ຄວນຢຸດຕິທັນທີ.

ທ່ານ Thorsten Benner ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນນະໂຍບາຍສາທາລະນະເຢຍລະມັນ (GPPi) - ເຊິ່ງເປັນສະຖາບັນຄິດເອກະລາດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເບີລິນ - ໄດ້ບອກກັບ DW ວ່າມັນເປັນ "ສັນຍານວ່າພວກເຮົາຕ້ອງລະມັດລະວັງເພາະວ່າປັກກິ່ງກຳລັງໃຊ້ທຸກໂອກາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງເຕັກໂນໂລຢີ ຫຼື ຄວາມສາມາດທີ່ສຳຄັນ, ເພື່ອເສີມສ້າງພື້ນຖານອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການທະຫານ ຂອງຕົນເອງ."

ທັງຄູ່ຮ່ວມງານ ແລະ ຄູ່ແຂ່ງ.

ຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງປັກກິ່ງ ແລະ ເບີລິນ ກຳລັງເພີ່ມທະວີຂຶ້ນຍ້ອນຫຼາຍບັນຫາ, ຕັ້ງແຕ່ການປະກາດຂອງຈີນກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື "ທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ" ກັບຣັດເຊຍ ເຖິງວ່າຈະມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ຍັງດຳເນີນຢູ່ໃນຢູເຄຣນ, ຈົນເຖິງຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນຊ່ອງແຄບໄຕ້ຫວັນ ແລະ ບັນຫາຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍອຸຍກູໃນຊິນຈຽງ.

ແລະ ການແຂ່ງຂັນຂອງຈີນກັບສະຫະລັດ, ເຊິ່ງເປັນພັນທະມິດຂອງເຢຍລະມັນ, ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຮ້າຍແຮງຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.

ໂລກ - ເປັນຫຍັງເຢຍລະມັນຈຶ່ງຊັກຊ້າການເຜີຍແຜ່ຍຸດທະສາດຈີນຂອງຕົນ? — ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ ທ່ານ ຫຼີ່ ຊຽງ ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ ແຟຣງ-ວອລເຕີ ສະໄຕນ໌ເມເອີ ປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນ ທີ່ເບີລິນ ໃນວັນທີ 19 ມິຖຸນາ 2023. ການເລືອກເຢຍລະມັນຂອງທ່ານ ຫຼີ່ ຊຽງ ສຳລັບການເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດຄັ້ງທຳອິດໃນຖານະນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງສາຍພົວພັນພິເສດລະຫວ່າງເສດຖະກິດຊັ້ນນຳຂອງເອີຣົບ ແລະ ຍັກໃຫຍ່ຂອງອາຊີ. ພາບ: DW

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຈີນຍັງຄົງເປັນຄູ່ຄ້າທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງເຢຍລະມັນເປັນປີທີເຈັດຕິດຕໍ່ກັນໃນປີ 2022. ການຄ້າສອງຝ່າຍບັນລຸປະມານ 300 ຕື້ເອີໂຣ, ເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 21% ເມື່ອທຽບກັບປີ 2021, ອີງຕາມຂໍ້ມູນຈາກອົງການສະຖິຕິເຢຍລະມັນ (Destatis). ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການຂາດດຸນການຄ້າຂອງເຢຍລະມັນກັບຈີນມີມູນຄ່າ 84 ຕື້ເອີໂຣໃນປີກາຍນີ້.

ເອກະສານທາງການຂອງເຢຍລະມັນໄດ້ອ້າງອີງເຖິງຈີນໃນເວລາດຽວກັນວ່າເປັນ "ຄູ່ຮ່ວມງານ", "ຄູ່ແຂ່ງ" ແລະ "ຄູ່ແຂ່ງຍຸດທະສາດ". ລັດຖະບານເຢຍລະມັນໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງລັກສະນະການຮ່ວມມື - ດັ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍການປຶກສາຫາລືສອງຝ່າຍທີ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ປີ 2011. ການສົນທະນາລະດັບສູງຮູບແບບນີ້ແມ່ນດຳເນີນການກັບຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໃກ້ຊິດເປັນພິເສດເທົ່ານັ້ນ.

ໃນປີ 2014, ສາຍພົວພັນນີ້ໄດ້ຖືກຍົກລະດັບຂຶ້ນເປັນ “ຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ສົມບູນແບບ.” ແຕ່ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ອາລົມໃນເບີລິນ ແລະ ນະຄອນຫຼວງອື່ນໆຂອງ EU ທີ່ມີຕໍ່ຈີນໄດ້ປ່ຽນໄປເປັນບໍ່ດີ: ຄູ່ຮ່ວມມືໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ແຂ່ງຍຸດທະສາດ.

ໃນອາທິດແລ້ວນີ້, ລັດຖະບານເຢຍລະມັນໄດ້ເປີດເຜີຍຍຸດທະສາດຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງຕົນ, ໂດຍເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງການປ່ຽນຈຸດສຸມຂອງເບີລິນຈາກຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດໄປສູ່ຜົນປະໂຫຍດທາງພູມິສາດທາງການເມືອງນັບຕັ້ງແຕ່ຣັດເຊຍໄດ້ເປີດຕົວການໂຄສະນາທາງທະຫານໃນຢູເຄຣນ. ໃນເອກະສານຍຸດທະສາດ, ເຢຍລະມັນໄດ້ໃຊ້ພາສາທີ່ກົງໄປກົງມາກ່ຽວກັບຄູ່ຄ້າອັນດັບຕົ້ນໆຂອງຕົນ.

ເອກະສານດັ່ງກ່າວລະບຸວ່າ "ຈີນກຳລັງໃຊ້ອຳນາດທາງເສດຖະກິດຂອງຕົນຢ່າງຕັ້ງໃຈເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍທາງການເມືອງ," ໃນຂະນະທີ່ຍອມຮັບວ່າຈີນຍັງຄົງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໂລກຕ້ອງການເພື່ອແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ວິກິດການທົ່ວໂລກ.

ນັກວິເຄາະສັງເກດເຫັນວ່າຍຸດທະສາດນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການຕ້ານກັບໄພຂົ່ມຂູ່ໃດໆໂດຍສະເພາະ ຫຼື ການປ້ອງກັນຄວາມແປກໃຈທີ່ສຳຄັນໃດໆ. ມັນຍັງມອງຂ້າມບັນຫາສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ, ເຊັ່ນ: ໄຕ້ຫວັນ, ແລະ ບໍ່ສາມາດສ້າງຕັ້ງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດເພື່ອຊ່ວຍຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມັນໄດ້.

“ນີ້ແມ່ນການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດຢູ່ໃນເຢຍລະມັນໃນວິທີທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າຫານະໂຍບາຍຄວາມໝັ້ນຄົງ,” ໂດຍການປ່ຽນຈາກຍຸດທະສາດທາງທະຫານໄປສູ່ແນວຄວາມຄິດຄວາມໝັ້ນຄົງແບບປະສົມປະສານ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ Olaf Scholz ກ່າວໃນການນຳສະເໜີເອກະສານດັ່ງກ່າວ, ໂດຍກ່າວຕື່ມວ່າ ຍຸດທະສາດຈີນຂອງລັດຖະບານລາວສະບັບລະອຽດຈະຖືກເຜີຍແຜ່ໃນໄວໆນີ້.

ການປຶກສາຫາລືແມ່ນສໍາຄັນ.

ການຊັກຊ້າການປະກາດຍຸດທະສາດສະເພາະຂອງເບີລິນຕໍ່ປັກກິ່ງ - ເນື່ອງຈາກຄວາມແຕກຕ່າງໃນຄວາມຄິດເຫັນພາຍໃນລັດຖະບານປະສົມ - ຈະເອື້ອອຳນວຍຫຼາຍກວ່າສຳລັບການເຈລະຈາສອງຝ່າຍ ເຊັ່ນ: ການປຶກສາຫາລືລະຫວ່າງລັດຖະບານຮອບທີເຈັດນີ້, Eberhard Sandschneider, ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນເພື່ອການສຶກສານະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງສະມາຄົມການສຶກສານະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດເຢຍລະມັນກ່າວ.

ທ່ານ Sandschneider ກ່າວວ່າ “ຖ້າມີເອກະສານທີ່ວິພາກວິຈານຈີນຫຼາຍເກີນໄປ, ມັນມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງທີ່ປັກກິ່ງ - ດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຕົນ - ຈະຍົກເລີກການປຶກສາຫາລືຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ການມີຢູ່ຂອງຄວາມບໍ່ເຫັນດີພາຍໃນລັດຖະບານເຢຍລະມັນແມ່ນຄວາມລັບທີ່ເປີດເຜີຍ. ຊາວຈີນກໍ່ຮູ້ເລື່ອງນັ້ນຄືກັນ.”

ໂລກ - ເປັນຫຍັງເຢຍລະມັນຈຶ່ງຊັກຊ້າການເຜີຍແຜ່ຍຸດທະສາດຈີນຂອງຕົນ? (ຮູບທີ 2). — ຈາກຊ້າຍຫາຂວາ: ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນເຢຍລະມັນ ທ່ານ Christian Lindner, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດເຢຍລະມັນ ທ່ານນາງ Annalena Baerbock, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ Olaf Scholz, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດເຢຍລະມັນ ທ່ານ Boris Pistorius, ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງມະຫາດໄທເຢຍລະມັນ ທ່ານນາງ Nancy Faeser, ໃນພິທີເປີດຕົວຍຸດທະສາດຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະບັບທຳອິດ, ວັນທີ 14 ມິຖຸນາ 2023. ຮູບພາບ: Bloomberg

ສິ່ງນີ້ບໍ່ແປກໃຈເລີຍ ເມື່ອພິຈາລະນາເຖິງການໂຕ້ວາທີສາທາລະນະທີ່ຍັງດຳເນີນຢູ່, ໂດຍສະເພາະລະຫວ່າງພັກກຣີນ, ເຊິ່ງມີທ່າທີທີ່ແຂງກະດ້າງຕໍ່ຈີນ, ແລະພັກສັງຄົມປະຊາທິປະໄຕ (SPD) ຂອງທ່ານ Chancellor Scholz, ເຊິ່ງສຸມໃສ່ຜົນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດຫຼາຍກວ່າ.

ຕົວຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດພັກກຣີນ ທ່ານນາງ Annalena Baerbock ໄດ້ຊອກຫາວິທີທີ່ຈະປະທະກັບລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ ທ່ານນາງ Qin Gang ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງໃນເດືອນເມສາ, ພັກ SPD ອະນຸລັກນິຍົມໄດ້ເຜີຍແຜ່ເອກະສານຈຸດຢືນທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນະໂຍບາຍມີການປະຕິບັດຕົວຈິງຫຼາຍກວ່າການເປັນສັດຕູ.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍລະຫວ່າງທ່ານນາງ Baerbock ແລະທ່ານ Scholz, ແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າວິທີການໃນປະຈຸບັນຂອງເຢຍລະມັນຕໍ່ຈີນມີລັກສະນະການເມືອງແບບພັກພວກ, ທ່ານນາງ Pongratz ຈາກສະຖາບັນ Mercator ກ່າວວ່າ, "ຖ້າທ່ານຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງ, ທ່ານຈະເຫັນວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນນ້ຳສຽງແຕ່ຂໍ້ຄວາມບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ."

ເນື່ອງຈາກທ່ານ Scholz ຈະເປັນປະທານກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືໃນວັນທີ 20 ມິຖຸນາ, ເປັນໄປໄດ້ວ່າປະເທດເຈົ້າພາບ, ເຢຍລະມັນ, ຈະມີນ້ຳສຽງທີ່ເປັນມິດຫຼາຍຂຶ້ນຕໍ່ແຂກຈາກປະເທດຈີນ.

ທ່ານ Sandschneider ບໍ່ໄດ້ຄາດຄະເນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ແນ່ນອນໃດໆ, ແຕ່ທ່ານກ່າວວ່າມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ການເຈລະຈາຄວນຈະດຳເນີນໄປ, ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກສາມປີທີ່ບໍ່ມີການເຈລະຈາແບບໜ້າຕໍ່ໜ້າຂະໜາດໃຫຍ່ລະຫວ່າງເຢຍລະມັນ ແລະ ຈີນ.

ທ່ານກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນດີກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຈີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົມນຳ. ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກທັງສອງຝ່າຍຈະພົບປະກັນອີກຄັ້ງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນກອງປະຊຸມຢ່າງເປັນທາງການເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງລວມທັງການຕິດຕໍ່ສ່ວນຕົວຢູ່ນອກກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລື. ນັ້ນຈະປ່ຽນແປງບັນຍາກາດ . ”

ມິງດຶກ (ອີງຕາມ DW, Reuters)

[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ