ເປັນຫຍັງເຢຍລະມັນຈຶ່ງຊັກຊ້າການເຜີຍແຜ່ຍຸດທະສາດຈີນຂອງຕົນ?

ການປຶກສາຫາລືລະຫວ່າງ ລັດຖະບານ ເຢຍລະມັນ-ຈີນຮອບທີ 7 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 20 ມິຖຸນານີ້, ໄດ້ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງປັກກິ່ງແລະເບີລິນໃນຫຼາຍບັນຫາ, ຈາກການຮັກສາການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອຂອງຈີນກັບຣັດເຊຍເຖິງວ່າສົງຄາມຢູ່ອູແກຣນຈະເກີດຄວາມເຄັ່ງຕຶງຢູ່ຊ່ອງແຄບໄຕ້ຫວັນກໍ່ຕາມ.

ແລະຄວາມແຕກແຍກທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ລະຫວ່າງຈີນກັບອາເມລິກາ - ພັນທະມິດຂອງເຢຍລະມັນ - ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ.

“ປະຕິບັດກັນແບບຍືນຍົງ” ແມ່ນຄຳຂວັນຂອງກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືລັດຖະບານເຢຍລະມັນ-ຈີນຮອບທີ 7, ໂດຍທ່ານຫຼີເຄີ້ສຽງ ນາຍົກລັດ ຖະມົນຕີຈີນ ແລະ ສະມາຊິກຄະນະລັດຖະບານຫຼາຍທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ.

ແຕ່ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງເຢຍລະມັນກັບຈີນພວມເສື່ອມເສຍໄປໃນຂະນະທີ່ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງຍັງຄົງຢູ່.

ນີ້ແມ່ນເຫັນໄດ້ໃນການພົບປະຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ລະຫວ່າງລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດເຢຍລະມັນ Boris Pistorius ກັບຄູ່ຕຳແໜ່ງຈີນ Li Shangfu ຢູ່ນອກກອງປະຊຸມ Shangri-La ທີ່ສິງກະໂປ ພາຍຫຼັງໄດ້ມີການປະກົດວ່າອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ກອງທັບອາກາດເຢຍລະມັນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການຝຶກອົບຮົມນັກບິນຂອງຈີນ. ທ່ານ Pistorius ກ່າວວ່າເລື່ອງນີ້ຄວນຈະສິ້ນສຸດລົງໃນທັນທີ.

ທ່ານ Thorsten Benner, ຜູ້ ອຳ ນວຍການສະຖາບັນນະໂຍບາຍສາທາລະນະຂອງເຢຍລະມັນ (GPPi), ນັກຄິດເອກະລາດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ Berlin, ກ່າວຕໍ່ DW ວ່າ "ເປັນສັນຍານທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງລະມັດລະວັງເພາະວ່າປັກກິ່ງກໍາລັງໃຊ້ທຸກໂອກາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງເຕັກໂນໂລຢີຫຼືຄວາມສາມາດທີ່ສໍາຄັນເພື່ອເສີມສ້າງພື້ນຖານອຸດສາຫະກໍາແລະ ການທະຫານ ຂອງຕົນເອງ."

ທັງຄູ່ຮ່ວມມື ແລະຄູ່ແຂ່ງ

ການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງປັກກິ່ງແລະເບີລິນໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຫຼາຍບັນຫາ, ຈາກຈີນປະກາດການເປັນຄູ່ຮ່ວມງານ "ບໍ່ຈໍາກັດ" ກັບລັດເຊຍເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຂັດແຍ້ງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຢູເຄລນ, ຈົນເຖິງຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນຊ່ອງແຄບໄຕ້ຫວັນແລະບັນຫາຊົນເຜົ່າ Uighur ໃນ Xinjiang.

ແລະການແຂ່ງຂັນຂອງຈີນກັບສະຫະລັດ, ພັນທະມິດຂອງເຢຍລະມັນ, ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.

ໂລກ - ເປັນຫຍັງເຢຍລະມັນຈຶ່ງຊັກຊ້າການປະກາດຍຸດທະສາດຈີນ? — ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ ທ່ານ Li Qiang ພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ ທ່ານ Frank-Walter Steinmeier ທີ່ນະຄອນ Berlin, ວັນທີ 19 ມິຖຸນາ 2023. ທ່ານ Li Qiang ເລືອກເອົາ ເຢຍລະມັນ ໃນການຢ້ຽມຢາມຕ່າງປະເທດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນຖານະນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສຳພັນແບບພິເສດລະຫວ່າງເສດຖະກິດຊັ້ນນຳຂອງເອີຣົບ ແລະ ຍັກໃຫຍ່ອາຊີ. ຮູບພາບ: DW

ແນວໃດກໍດີ, ຈີນຈະເປັນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງເຢຍລະມັນເປັນປີທີ 7 ຕິດຕໍ່ກັນໃນປີ 2022. ການຄ້າສອງຝ່າຍຈະມີປະມານ 300 ຕື້ເອີໂຣ, ເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 21% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີ 2021, ອີງຕາມຂໍ້ມູນຂອງອົງການສະຖິຕິຂອງເຢຍລະມັນ (Destatis). ນອກຈາກນັ້ນ, ການຂາດດຸນການຄ້າຂອງເຢຍລະມັນກັບຈີນມີເຖິງ 84 ຕື້ເອີໂຣໃນປີກາຍນີ້.

ເອກະສານຢ່າງເປັນທາງການຂອງເຢຍລະມັນໄດ້ກ່າວເຖິງຈີນເປັນ "ຄູ່ຮ່ວມມື", "ຄູ່ແຂ່ງ", ແລະ "ຄູ່ແຂ່ງຍຸດທະສາດ" ໃນເວລາດຽວກັນ. ລັດຖະບານເຢຍລະມັນໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງດ້ານການຮ່ວມມື - ດັ່ງທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍການປຶກສາຫາລືສອງຝ່າຍທີ່ດຳເນີນມາແຕ່ປີ 2011. ການສົນທະນາລະດັບສູງນີ້ແມ່ນດຳເນີນກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໃກ້ຊິດສະເພາະເທົ່ານັ້ນ.

ໃນປີ 2014, ການພົວພັນດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຍົກສູງຂຶ້ນເປັນ "ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ." ແຕ່ນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ອາລົມຈິດໃນນະຄອນ Berlin ແລະບັນດານະຄອນໃຫຍ່ຂອງ EU ຕໍ່ປະເທດຈີນໄດ້ຖີບຕົວຂຶ້ນ: ຄູ່ຮ່ວມມືໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ.

ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ລັດຖະບານເຢຍລະມັນໄດ້ເຜີຍແຜ່ຍຸດທະສາດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງຕົນ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຫັນປ່ຽນຈຸດສຸມຂອງ Berlin ຈາກຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດໄປສູ່ຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານພູມສາດ, ນັບຕັ້ງແຕ່ລັດເຊຍໄດ້ເປີດຕົວຂະບວນການທາງທະຫານໃນ Ukraine. ໃນເອກະສານຍຸດທະສາດ, ເຢຍລະມັນໄດ້ໃຊ້ພາສາທີ່ຫຍາບຄາຍກ່ຽວກັບຄູ່ຄ້າດ້ານການຄ້າຂອງຕົນ.

ເອກະສານກ່າວວ່າ, ຈີນມີເຈດຕະນານຳໃຊ້ອຳນາດດ້ານເສດຖະກິດຂອງຕົນເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍທາງການເມືອງ, ໃນຂະນະທີ່ຮັບຮູ້ວ່າ ຈີນຍັງຄົງເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໂລກຈຳເປັນເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທ້າທາຍແລະວິກິດການທົ່ວໂລກ.

ນັກວິເຄາະສັງເກດວ່າຍຸດທະສາດບໍ່ໄດ້ຈັດລໍາດັບຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ກັບການຂົ່ມຂູ່ຫຼືປ້ອງກັນຄວາມແປກໃຈທີ່ສໍາຄັນໃດໆ. ມັນຍັງບໍ່ສົນໃຈບາງບັນຫາໃຫຍ່ເຊັ່ນໄຕ້ຫວັນ, ແລະບໍ່ໄດ້ສ້າງສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດເພື່ອຊ່ວຍຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.

ທ່ານ Olaf Scholz ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຢຍລະມັນ ກ່າວໃນພິທີສະເໜີເອກະສານສະບັບນີ້ວ່າ “ນີ້ແມ່ນການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດຢູ່ໃນເຢຍລະມັນ ໃນວິທີທີ່ພວກເຮົາຈັດການນະໂຍບາຍຄວາມໝັ້ນຄົງ,” ການຫັນປ່ຽນຈາກຍຸດທະສາດການທະຫານໄປສູ່ແນວຄວາມຄິດດ້ານຄວາມປອດໄພຮອບດ້ານ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ ທ່ານ Olaf Scholz ກ່າວໃນການນຳສະເໜີເອກະສານດັ່ງກ່າວ, ໂດຍກ່າວຕື່ມວ່າ ສະບັບລະອຽດຂອງຍຸດທະສາດຈີນ ທີ່ຮ່າງຂຶ້ນໂດຍລັດຖະບານຂອງລາວ ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ໃນໄວໆນີ້.

ການປຶກສາຫາລືແມ່ນສໍາຄັນ

ທ່ານ Eberhard Sandschneider, ຜູ້ ອຳ ນວຍການສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາຂອງສະມາຄົມນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງເຢຍລະມັນກ່າວວ່າ, ການຊັກຊ້າການປະກາດຍຸດທະສາດສະເພາະຂອງ Berlin ຕໍ່ປັກກິ່ງ - ຍ້ອນຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມຄິດເຫັນພາຍໃນລັດຖະບານປະສົມ - ຈະເຮັດໃຫ້ການເຈລະຈາສອງຝ່າຍງ່າຍຂຶ້ນເຊັ່ນການປຶກສາຫາລືລະຫວ່າງລັດຖະບານຮອບທີ 7 ນີ້.

ທ່ານ Sandschneider ກ່າວວ່າ “ຖ້າຫາກວ່າໃນປັດຈຸບັນມີເອກະສານທີ່ວິຈານຈີນຫຼາຍເກີນໄປ, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ປັກກິ່ງ, ດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈ, ຈະຍົກເລີກການປຶກສາຫາລືທັງໝົດ,”. "ມັນເປັນຄວາມລັບທີ່ເປີດເຜີຍວ່າມີຄວາມຂັດແຍ້ງພາຍໃນລັດຖະບານເຢຍລະມັນ, ຈີນກໍ່ຮູ້ຄືກັນ."

ໂລກ - ເປັນຫຍັງເຢຍລະມັນຈຶ່ງຊັກຊ້າການປະກາດຍຸດທະສາດຈີນ? (ຮູບ 2). — ຈາກຊ້າຍ: ລັດຖະມົນຕີການເງິນເຢຍລະມັນ Christian Lindner, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດເຢຍລະມັນ Annalena Baerbock, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ Olaf Scholz, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດເຢຍລະມັນ Boris Pistorius ແລະລັດຖະມົນຕີພາຍໃນເຢຍລະມັນ Nancy Faeser, ໃນພິທີປະກາດຍຸດທະສາດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຄັ້ງທໍາອິດ, ວັນທີ 14 ມິຖຸນາ 2023. ພາບ: Bloomberg

ນີ້ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກທີ່, ຍ້ອນວ່າການໂຕ້ວາທີກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ໃນສາທາລະນະ, ໂດຍສະເພາະລະຫວ່າງພັກສີຂຽວ, ທີ່ມີຈຸດຢືນທີ່ເຄັ່ງຄັດຕໍ່ຈີນ, ແລະພັກປະຊາທິປະໄຕສັງຄົມ (SPD) ຂອງ Chancellor Scholz, ເຊິ່ງສຸມໃສ່ຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສີຂຽວ Annalena Baerbock ໄດ້ຊອກຫາ "ຕໍ່ສູ້" ສາທາລະນະກັບຄູ່ຮ່ວມງານຈີນ Qin Gang ໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງໃນເດືອນເມສາ, ປີກອະນຸລັກຂອງ SPD ໄດ້ພິມເອກະສານຕໍາແຫນ່ງທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນະໂຍບາຍທີ່ຈະປະຕິບັດແທນທີ່ຈະເປັນສັດຕູ.

ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນລະຫວ່າງນາງ Baerbock ແລະທ່ານ Scholz, ແລະວິທີການປະຈຸບັນຂອງເຢຍລະມັນຕໍ່ຈີນແມ່ນມີລັກສະນະການເມືອງຂອງພັກ, ທ່ານນາງ Pongratz ຈາກສະຖາບັນ Mercator ກ່າວວ່າ, "ຖ້າທ່ານຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງ, ທ່ານຈະເຫັນວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນສຽງແຕ່ຂໍ້ຄວາມບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ."

ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ Scholz ຈະເປັນປະທານຮອບປຶກສາຫາລືໃນວັນທີ 20 ມິຖຸນານີ້, ເຫັນໄດ້ວ່າເຈົ້າພາບເຢຍລະມັນມີນໍ້າສຽງເປັນມິດຕໍ່ແຂກທີ່ມາຈາກຈີນ.

ທ່ານ Sandschneider ບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າຈະມີຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຊັດເຈນ, ແຕ່ທ່ານກ່າວວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ການເຈລະຈາຈະຖືກຈັດຂຶ້ນ, ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກສາມປີທີ່ບໍ່ມີການເຈລະຈາຂະຫນາດໃຫຍ່ລະຫວ່າງເຢຍລະມັນແລະຈີນ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍເຫັນດີກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຈີນຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ," ລາວເວົ້າ. "ມັນເຖິງເວລາທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ທັງສອງຝ່າຍຈະພົບປະກັນອີກ, ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ໃນການພົບປະຢ່າງເປັນທາງການເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງມີການຕິດຕໍ່ພົວພັນສ່ວນຕົວຢູ່ນອກການປຶກສາຫາລືກັນອີກດ້ວຍ .

ມິງດຶກ (ຕາມ DW, Reuters)

ທີ່ມາ