ພວກເຮົາເຫັນຫຍັງຈາກໄຊຊະນະຂອງ Tran Anh Hung ແລະ Pham Thien An ຢູ່ Cannes 2023?

ຄວາມສຸກຂອງຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຫຼັງຈາກງານບຸນຮູບເງົາ Cannes ປີ 2023

ງານມະໂຫລານຮູບເງົາສາກົນ Cannes ປີ 2023 ແມ່ນງານບຸນອາລົມຈິດຂອງບັນດາຜູ້ມັກຮູບເງົາຢູ່ ຫວຽດນາມ ດ້ວຍໄຊຊະນະຂອງຜູ້ກຳກັບ ເຈີ່ນແອງຮຸ່ງ ແລະ ຟ້າມທຽນອານ.

ທ່ານເຫັນຫຍັງຈາກໄຊຊະນະຂອງ Tran Anh Hung ແລະ Pham Thien An ຢູ່ Cannes 2023? 1

ຜູ້ອໍານວຍການ Tran Anh Hung ໄດ້ຮັບກຽດເປັນຜູ້ອໍານວຍການທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Cannes 2023

30 ປີ ພາຍຫຼັງຮູບເງົາເລື່ອງ “ກິ່ນຫອມຂອງໝາກຫຸ່ງຂຽວ”, ຜູ້ກຳກັບ ເຈີ່ນແອງຮຸງ (ຝຣັ່ງ, ຫວຽດນາມ) ໄດ້ຮັບກຽດອີກເທື່ອໜຶ່ງຢູ່ Cannes ໃນປະເພດຜູ້ກຳກັບດີເດັ່ນ ດ້ວຍຜົນງານ “La passion de dodin bouffant”.

ຄັ້ງນີ້, ໄຊຊະນະຂອງເຂົາຍິ່ງມີຄຸນຄ່າຫຼາຍຂຶ້ນ ເພາະເຂົາລື່ນກາຍຜູ້ກຳກັບຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນ ໂລກ ເຊັ່ນ: Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes...

ພ້ອມກັບທ່ານ, ຜູ້ກຳກັບ ຟ້າມທ້ຽນເຍີນ (ຫວຽດນາມ) ໄດ້ຮັບລາງວັນກ້ອງຖ່າຍຮູບ Golden (Caméra d'Or) ສຳລັບຮູບເງົາ “ພາຍໃນເປືອກໝາກພ້າວ”.

ກ່ອນທີ່ຜູ້ກຳກັບສອງຄົນປະສົບຜົນສຳເລັດ, ນັກຂຽນບົດເລື່ອງ Trinh Thanh Nha ໄດ້ເອີ້ນມັນວ່າເປັນການຕົກຕະລຶງຂອງຮູບເງົາຫວຽດນາມ, ຜູ້ກຳກັບ Vo Thanh Hoa ຖືວ່າ “ນີ້ຈະແມ່ນກຳລັງໜູນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ວົງການຮູບເງົາຫວຽດນາມ”.

ຜູ້ກຳກັບ ເລືອງດິ່ງຢຸງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ຜູ້ກຳກັບ ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບລາງວັນຢ່າງເປັນທາງການຢູ່ Cannes ດ້ວຍລັກສະນະເໝາະສົມ, ເປັນຮູບເງົາ ຫວຽດນາມ ຢ່າງແທ້ຈິງ ແລະ “ສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນ Cannes” - ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາງານມະໂຫລານຮູບເງົາໃຫຍ່ທີ່ຕິດອັນດັບໃນໂລກ - ສາມາດປຽບທຽບໄດ້ກັບ “ສະໜາມຫຼິ້ນເຕະບານໂລກ”.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຄວນດີໃຈ ແລະ ຍິນດີຕ້ອນຮັບຜູ້ກຳກັບ Thien An ໃນຖານະເປັນຜູ້ນຳເອົາກຽດສັກສີຂອງຮູບເງົາຫວຽດນາມ ໄປສູ່ປະຊາຄົມໂລກ. ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ທ້ຽນອານເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງແມ່ນບັນດານັກສ້າງຮູບເງົາໜຸ່ມລຸ້ນໃໝ່ໃນອະນາຄົດທີ່ໄດ້ຮັບຊົມ, ໃນນັ້ນ, ໂຮງຮູບເງົາໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖື ແລະ ພະລັງແຮງຂອງມັນສົ່ງຜົນສະທ້ອນເຖິງໂລກມະນຸດ ເພື່ອສ້າງກຳລັງໃຈບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ເພື່ອປະກອບສ່ວນສ້າງຮູບເງົາຂອງປະເທດ.”

ແບ່ງປັນຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນ, ນັກຂຽນຮູບເງົາ ແລະ ຊ່ຽວຊານສື່ສານຮູບເງົາ ເຈືອງກວາງຟຸກ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເຫດການນີ້ໄດ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແກ່ນັກສ້າງຮູບເງົາພາຍໃນປະເທດ.

“ແນວໃດກໍດີ, ຄວາມສຳເລັດໃໝ່ຂອງ ເຈີ່ນແອງຮຸ່ງ ຫຼື ຄວາມສຳເລັດເບື້ອງຕົ້ນຂອງທ່ານ ຟ້າມທ້ຽນເຍີນ, ໃນທີ່ສຸດ, ຍັງພຽງແຕ່ຄວາມສຳເລັດສ່ວນຕົວຂອງນັກສ້າງຮູບເງົາແຕ່ລະຄົນ.

ວຽກງານທັງສອງແມ່ນຜົນມາຈາກຜູ້ຜະລິດຕ່າງປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຫຼືທັງຫມົດແລະກອງທຶນການລົງທຶນ. ສະນັ້ນ, ສິ່ງດັ່ງກ່າວບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ຄວາມຄືບໜ້າຂອງຮູບເງົາຫວຽດນາມ,” ທ່ານ ຝູ໋ຈ້ອງ ກ່າວວ່າ.

“ພາຍໃນໂກນທອງ” ຢູ່ຫວຽດນາມ ມີແນວໃດ?

ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ຊົມນັບພັນຄົນໃນງານມະໂຫລານຮູບເງົາ Cannes, ລວມທັງນັກສ້າງຮູບເງົາ ແລະນັກສະແດງທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຄົນ, ທ່ານ Pham Thien An ໄດ້ຂອບໃຈເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ໄດ້ຊ່ວຍລາວສຳເລັດໂຄງການ.

ມີຄວາມຈິງໃຈແລະຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍໃນຄໍາເວົ້າຂອງຜູ້ອໍານວຍການຫນຸ່ມ: "ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄກຫຼາຍເພື່ອມາທີ່ນີ້ແລະຮູບເງົາແມ່ນຄວາມເຊື່ອທີ່ຜູກມັດພວກເຮົາຮ່ວມກັນ."

ທ່ານເຫັນຫຍັງຈາກໄຊຊະນະຂອງ Tran Anh Hung ແລະ Pham Thien An ຢູ່ Cannes 2023? 2

ຜູ້ກຳກັບ ຟ້າມທ້ຽນເຍີນ ກ່າວຄຳເຫັນເປັນພາສາຫວຽດນາມ ເມື່ອໄດ້ຮັບລາງວັນ Camera d'Or ໃນງານບຸນຮູບເງົາ Cannes ປີ 2023

ກ່ອນພິທີປິດ, ທ່ານ An ຍັງໄດ້ຢືນຢັນວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຮູບເງົາຈະເດີນທາງໄປໄກກວ່າໝູ່ໃນໂລກ ແລະ ກັບຄືນປະເທດ ຫວຽດນາມ ກັບພວກເຮົາ”. ນັ້ນແມ່ນຄວາມໄຝ່ຝັນຂອງຜູ້ກຳກັບໄວໜຸ່ມ “ຈະກັບຄືນ”. ບາງທີ, ແຟນຮູບເງົາຢູ່ເຮືອນກໍ່ລໍຖ້າເບິ່ງຮູບເງົາທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Cannes ຢູ່ໃນໂຮງລະຄອນ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ດ້ວຍຮູບເງົາສິລະປະເຊັ່ນ "Inside the Golden Cocoon", ຜູ້ຊ່ຽວຊານບໍ່ສາມາດປິດບັງຄວາມກັງວົນຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບການເດີນທາງນີ້.

ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ເຖິງແມ່ນບັນດາຮູບເງົາຫວຽດນາມທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຜູ້ກຳກັບມີຊື່ສຽງໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ຕະຫຼາດສາກົນຄື: “Choi Voi” (Bui Thac Chuyen), “Bi, Dung So” (Phan Dang Di), “Dap Canh Giua Khong Trung” (Nguyen Hoang Diep), “Dao Cu Dan Nghi Cu).

ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ສາລະຄະດີ "ເດັກນ້ອຍໃນໝອກ" ຂອງ ຮ່າເລດີມ ຖືກຄັດເລືອກເຂົ້າຊິງລາງວັນ Oscar. ພາຍຫຼັງເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກ ແລະ ຍາດໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 34 ລາງວັນໃນງານມະໂຫລານຮູບເງົາສາກົນ, ເມື່ອກັບມາຫວຽດນາມ ກໍ່ຍັງຕ້ອງ “ເບິ່ງດ້ວຍຕາແດງ” ເພື່ອເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍ.

ທ່ານເຫັນຫຍັງຈາກໄຊຊະນະຂອງ Tran Anh Hung ແລະ Pham Thien An ຢູ່ Cannes 2023? 3

ສາກຈາກຮູບເງົາເລື່ອງ "Inside the Golden Cocoon"

"ໃນຈຸດນີ້, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະບອກວ່າເລື່ອງການປ່ອຍໃນອະນາຄົດສໍາລັບ "Inside the Golden Cocoon" ຈະເປັນແນວໃດ (ຖ້າມີ).

ດ້ວຍໄລຍະເວລາຂອງ 182 ນາທີ - ເທົ່າກັບຫຼາຍ Hollywood blockbusters ທີ່ປ່ອຍອອກມາໃນຫວຽດນາມ - ຕາມການອະທິບາຍໂດຍຫນັງສືພິມສາກົນ, ແຕ່ດ້ວຍຈັງຫວະທີ່ຊ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະເປັນອຸປະສັກທໍາອິດໃນຂະບວນການແຈກຢາຍ.

ໃນຂະນະນັ້ນ, ຕະຫຼາດພາຍໃນປະເທດເອື້ອອໍານວຍໃຫ້ຮູບເງົາຫວຽດນາມທີ່ມີຄວາມຍາວປານກາງ, ບໍ່ໄດ້ລະບຸມາດຖານການຈັດຈໍາຫນ່າຍແລະຈໍານວນການຄັດເລືອກຂອງຈໍາຫນ່າຍ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ດ້ວຍຮູບເງົາສິລະປະ - ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະເບິ່ງຄືຮູບເງົາຫວຽດນາມ ຫຼາຍເລື່ອງທີ່ໄດ້ສາຍໃນໂຮງລະຄອນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຄວາມສ່ຽງຂອງຮູບເງົາຈະປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຈັດຈຳໜ່າຍແມ່ນຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ບໍ່ວ່າຮູບເງົາຈະໄດ້ຮັບຊື່ສຽງສາກົນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຮູບເງົາທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Oscar ຫຼາຍເລື່ອງກໍ່ຍັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນເວລາເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດຫວຽດນາມ,” ນັກຊ່ຽວຊານໃຫ້ຄໍາເຫັນ.

ທີ່ມາ