TT-BTTTT ຄວບຄຸມການປະກາດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດ. ຖະແຫຼງການສະບັບນີ້ມີຜົນສັກສິດແຕ່ວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2019. ເວັບໄຊ Vietnam.vn ຂໍແນະນຳເນື້ອໃນທັງໝົດຂອງຖະແຫຼງການສະບັບນີ້:

ກະຊວງຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະການສື່ສານ ------	ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ ເອກະລາດ - ເສລີພາບ - ຄວາມສຸກ ---------------
ໝາຍເລກ: 03/2019/TT-BTTTT	ຮ່າໂນ້ຍ , ວັນທີ 6 ພຶດສະພາ 2019

ວົງວຽນ

ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບການປະກາດແລະເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃນຫນັງສືພິມ

ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຂ່າວ ສະບັບວັນທີ 5 ເມສາ 2016; ອີງຕາມດຳລັດສະບັບເລກ ທີ 72/2013/ND-CP, ລົງວັນທີ 15 ກໍລະກົດ 2013 ຂອງ ລັດຖະບານ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ, ສະໜອງ ແລະ ນຳໃຊ້ການບໍລິການອິນເຕີເນັດ ແລະ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານອອນໄລນ໌ ແລະ ດຳລັດ ສະບັບເລກ ທີ 27/2018/ND-CP ລົງວັນທີ 1 ມີນາ 2018 ຂອງ ລັດຖະບານ ສະບັບປັບປຸງ ແລະ ເພີ່ມເຕີມບາງມາດຕາຂອງລັດຖະດຳລັດ ສະບັບເລກທີ 105 /ຄບ, ວັນທີ 72/07/2018. ປີ 2013 ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ, ສະໜອງ ແລະ ນຳໃຊ້ການບໍລິການອິນເຕີເນັດ ແລະ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານອອນໄລນ໌; ອີງຕາມດຳລັດ ສະບັບເລກ ທີ 72/2015/ສພຊ, ລົງວັນທີ 7 ກັນຍາ 2015 ຂອງ ລັດຖະບານ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; ອີງຕາມດຳລັດ ສະບັບເລກ ທີ 09/2017/ນຍ-ຄພສ, ລົງວັນທີ 9 ກຸມພາ 2017 ຂອງ ລັດຖະບານ ໄດ້ລົງລາຍລະອຽດການປາກເວົ້າ ແລະ ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວ ຂອງອົງການປົກຄອງລັດ; ອີງຕາມດຳລັດ ສະບັບເລກ ທີ 17/2017/ນຍ-ຄກ , ລົງວັນທີ 17 ກຸມພາ 2017 ຂອງ ລັດຖະບານ ໄດ້ກຳນົດບັນດາໜ້າທີ່, ໜ້າທີ່, ອຳນາດ ແລະ ກົງຈັກການຈັດຕັ້ງຂອງກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ; ຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານຫົວໜ້າກົມຖະແຫຼງຂ່າວພາຍນອກ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານໄດ້ອອກຖະແຫຼງການກຳນົດການປະກາດແລະອອກອາກາດລາຍການຂ່າວຕ່າງປະເທດ. ບົດທີ I

ຂໍ້ກໍານົດທົ່ວໄປ

ມາດຕາ 1. ຂອບເຂດຂອງລະບຽບການ ຖະແຫຼງການ ສະບັບນີ້ ຄຸ້ມຄອງເນື້ອໃນຂ່າວຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມ; ການປະກາດ ແລະ ກະຈາຍສຽງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມ; ສິດແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການຂ່າວ, ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການແລະບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການປະກາດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂ່າວຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 2. ວິຊາທີ່ນຳໃຊ້ ໜັງສືແຈ້ງການນີ້ນຳໃຊ້ກັບບັນດາອົງການຂ່າວ, ອົງການຄຸ້ມຄອງໜັງສືພິມ; ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ; ບັນດາອົງການ, ອົງການ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການເຄື່ອນໄຫວປະກາດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ບັນດາເນື້ອໃນຂ່າວຕ່າງປະເທດໃນຖະແຫຼງຂ່າວ. ມາດຕາ 3. ການແປຄຳສັບ ໃນໜັງສືແຈ້ງການສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍດັ່ງນີ້: 1. ໜັງສືພິມຕ່າງປະເທດ ໝາຍເຖິງ ໜັງສືພິມພິມຈຳໜ່າຍ, ໜັງສືພິມເອເລັກໂຕຼນິກ, ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ ແລະ ໂທລະພາບຂອງຕ່າງປະເທດ ທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ຮັບຮອງເອົາໃນແຜນການຖະແຫຼງຂ່າວຕ່າງປະເທດ. 2. ໜັງສືພິມທີ່ເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດ ໝາຍເຖິງ ໜັງສືພິມພິມຈຳໜ່າຍ, ໜັງສືພິມເອເລັກໂຕຼນິກ, ວິທະຍຸ ແລະ ໂທລະພາບ, ຍົກເວັ້ນໜັງສືພິມຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ 1 ຂອງມາດຕານີ້. ມາດຕາ 4. ເນື້ອໃນຂ່າວຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມ ເນື້ອໃນຂ່າວຕ່າງປະເທດໃນສື່ມວນຊົນລວມມີຂໍ້ມູນທາງການກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານໂຄສະນາຮູບພາບຂອງຫວຽດນາມ, ຂໍ້ມູນຂ່າວກ່ຽວກັບສະຖານະການໂລກຢູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຊີ້ແຈງ ແລະ ຊີ້ແຈ້ງບັນດາລະບຽບການໃນ. ຂໍ້ 1 ມາດຕາ 7, 8, 9, 10 ຂອງດຳລັດ ເລກທີ 72/2015/ນຍ-ຄກ, ລົງວັນທີ 7 ກັນຍາ 2015 ຂອງ ລັດຖະບານ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 5. ຫຼັກການເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມ 1. ເຜີຍແຜ່ ແລະ ອອກອາກາດເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງ, ນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ. 2. ບໍ່ເຜີຍແຜ່ ຫຼື ກະຈາຍສຽງບັນດາເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ທີ່ຕັ້ງ ແລະ ຮູບພາບຂອງຫວຽດນາມ; ທຳລາຍການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາປະເທດ; ຍຸຍົງໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ, ແຜ່ຂະຫຍາຍສົງຄາມຂອງການຮຸກຮານ, ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກຽດຊັງລະຫວ່າງປະເທດແລະປະຊາຊົນຂອງປະເທດອື່ນໆ. ບົດທີ II

ຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບການປະກາດແລະແຜ່ຂະຫຍາຍເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃນຫນັງສືພິມ

ມາດຕາ 6. ກ່ຽວກັບໜັງສືພິມຕ່າງປະເທດ 1. ກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບບັນດາບັນຫາສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ທົ່ວໂລກ: ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບທັດສະນະຂອງລັດຫວຽດນາມ ສະເໜີໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ມີອຳນາດ, ປະກາດຂ່າວ ແລະ ກະຈາຍສຽງໄດ້ດຳເນີນຄືດັ່ງນີ້: ກ) ສະຖານທີ່ປະກາດຂ່າວ ແລະ ກະຈາຍສຽງ: ໜ້າສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍ; ຫນ້າທໍາອິດຂອງຫນັງສືພິມເອເລັກໂຕຣນິກ; ຖະແຫຼງການຂ່າວສໍາລັບຊ່ອງວິທະຍຸແລະໂທລະພາບຂອງຕ່າງປະເທດ; b) ເວລາປະກາດ ແລະ ອອກອາກາດ: ບໍ່ເກີນ 02 ຊົ່ວໂມງສຳລັບໜັງສືພິມເອເລັກໂຕຼນິກ; 05 ຊົ່ວໂມງສໍາລັບຫນັງສືພິມເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການແປ; 24 ຊົ່ວໂມງສໍາລັບຫນັງສືພິມພິມ; ອອກອາກາດໃນຫນັງສືພິມຕໍ່ໄປສໍາລັບຊ່ອງວິທະຍຸແລະໂທລະພາບຂອງຕ່າງປະເທດ. 2. ກ່ຽວກັບການອະທິບາຍແລະຊີ້ແຈງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ: ປະກາດແລະອອກອາກາດໃນສະຖານທີ່ທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ, ໃນເວລາໄວທີ່ສຸດ. 3. ກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດອື່ນໆທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ ມາດຕາ 4 ຂອງໜັງສືແຈ້ງການສະບັບນີ້: ປະກາດ ແລະ ອອກອາກາດໃນຂະນະດຽວກັນຂອງວັນ. 4. ພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ພາສາຕ່າງປະເທດ: ກ) ເພີ່ມຈຳນວນຂ່າວ, ບົດຄວາມ ແລະ ລາຍການທີ່ຜະລິດເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ (ໂດຍບໍ່ຜ່ານຂະບວນການແປ) ເພື່ອເຜີຍແຜ່ ແລະ ອອກອາກາດໃນໜັງສືພິມ; b) ເລັ່ງລັດເພີ່ມຈໍານວນພາສາທີ່ສະແດງອອກເປັນພາສາຕ່າງປະເທດເພື່ອຮັບໃຊ້ຜູ້ຊົມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຕ່າງໆ, ສຸມໃສ່ການພັດທະນາພາສາໃນຂົງເຂດທີ່ສໍາຄັນຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ມາດຕາ 7. ສໍາລັບການພິມຈຳໜ່າຍ ແລະ ກະຈາຍສຽງ ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ ເວລາເຜີຍແຜ່ ແລະ ກະຈາຍສຽງ ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ຕ່າງປະເທດ ແມ່ນໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້: 1. ເຜີຍແຜ່ ແລະ ອອກອາກາດຢ່າງທັນການ, ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ. 2. ເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທັດສະນະຂອງລັດຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບບັນຫາພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດຢ່າງໄວທີ່ສຸດ ຫຼື ຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງອົງການລັດທີ່ມີຄວາມສາມາດ. 3. ເຜີຍແຜ່ ແລະ ອອກອາກາດຂ່າວ, ບົດຄວາມ ແລະ ລາຍການທີ່ມີເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ ຫຼື ມີຄໍາບັນຍາຍເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ ເພື່ອສົ່ງເສີມປະສິດທິພາບຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. 4. ສະຖານີວິທະຍຸ ແລະ ໂທລະພາບທ້ອງຖິ່ນ: ກ) ຈັດຕັ້ງການກະຈາຍຄືນເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ອອກອາກາດຢູ່ສະຖານີວິທະຍຸ ແລະ ໂທລະພາບແຫ່ງຊາດ ໂດຍອີງຕາມຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງບັນດາອົງການຂ່າວກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການເຜີຍແຜ່ ແລະ ກະຈາຍສຽງ; b) ສະໜອງເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງທ້ອງຖິ່ນເພື່ອເຜີຍແຜ່ ແລະ ອອກອາກາດໃນສື່ມວນຊົນຕ່າງປະເທດ ເພື່ອໂຄສະນາພາບພົດທ້ອງຖິ່ນອອກສູ່ໂລກ. ບົດທີ III

ສິດທິ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ມາດຕາ 8. ສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງໜັງສືພິມຕ່າງປະເທດ 1. ສິດຂອງໜັງສືພິມຕ່າງປະເທດ: ກ) ລັດໃຫ້ບຸລິມະສິດໃນການສັ່ງໃຫ້ພິມຈຳໜ່າຍ ແລະ ກະຈາຍສຽງເນື້ອໃນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດ; b) ໄດ້ຮັບເງື່ອນໄຂສະດວກຈາກລັດໃນການເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຜີຍແຜ່ບັນດາເນື້ອໃນຂ່າວຕ່າງປະເທດຢູ່ໜັງສືພິມຫວຽດນາມ ແລະ ສື່ມວນຊົນຕ່າງປະເທດ. 2. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຫນັງສືພິມຕ່າງປະເທດ: ກ) ສ້າງຕັ້ງຫນ້າແລະຄໍລໍາພິເສດ (ສໍາລັບຫນັງສືພິມພິມແລະເອເລັກໂຕຣນິກ), ກຸ່ມລາຍການແລະຫົວຂໍ້ (ສໍາລັບຊ່ອງວິທະຍຸແລະໂທລະພາບ) ກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; b) ຮັບປະກັນໃຫ້ມີນັກຂ່າວ ແລະ ບັນນາທິການຕິດຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; c) ປະສານງານ ແລະ ແບ່ງປັນຂ່າວ, ບົດຄວາມ ແລະ ແຜນງານທີ່ລັດລົງທຶນກັບບັນດາອົງການຂ່າວ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ສື່ມວນຊົນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ; ງ) ຕັ້ງໜ້າໂຄສະນາ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂ່າວ, ບົດຄວາມ ແລະ ລາຍການວິທະຍຸ ແລະ ໂທລະພາບ ໂຄສະນາພາບພົດຂອງຫວຽດນາມ ໃນສື່ມວນຊົນ ແລະ ໜັງສືພິມຂອງຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ; ງ) ຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການຄັດເລືອກຂ່າວ, ບົດຄວາມ, ລາຍການວິທະຍຸ ແລະ ໂທລະພາບ ຂອງຕ່າງປະເທດ ເພື່ອປະກາດ ແລະ ອອກອາກາດທາງເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ, ຮັບປະກັນສິດຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ຫຼັກການໃນການຄຸ້ມຄອງ, ສະໜອງ ແລະ ນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃນເຄືອຂ່າຍຕາມລະບຽບກົດໝາຍ; e) ສະຫຼຸບ, ສະເໜີລາງວັນ, ລາຍງານຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມ ແລະ ສົ່ງໃຫ້ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ກ່ອນວັນທີ 30 ພະຈິກ ທຸກໆປີ ຫຼື ຕາມການຮ້ອງຂໍ (ຕາມແບບຟອມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍທີ່ອອກດ້ວຍໜັງສືວຽນນີ້). ມາດຕາ 9. ສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສື່ມວນຊົນໃນການພິມຈຳໜ່າຍ ແລະ ກະຈາຍສຽງ ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ 1. ສິດຂອງສື່ມວນຊົນໃນການພິມຈຳໜ່າຍ ແລະ ກະຈາຍສຽງເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ: ກ) ໄດ້ຮັບການສັ່ງໃຫ້ລັດເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມ; b) ໄດ້ຮັບການອຳນວຍຄວາມສະດວກຈາກລັດໃນການເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຜີຍແຜ່ບັນດາເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມຫວຽດນາມ. 2. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສື່ມວນຊົນໃນການເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ: ກ) ຂໍ້ມູນຂ່າວດີກ່ຽວກັບປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ໃນທຸກຂົງເຂດ; b) ຊຸກຍູ້ການເປີດໜ້າພິເສດ, ຖັນແຖວຫົວຂໍ້ ເພື່ອຍົກສູງປະສິດທິຜົນຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ ແລະ ປົກປັກຮັກສາອະທິປະໄຕທະເລ, ໝູ່ເກາະ, ເຂດຊາຍແດນ ແລະ ຜືນແຜ່ນດິນຂອງຊາດ; c) ມອບໝາຍໃຫ້ນັກຂ່າວ ແລະ ບັນນາທິການຕິດຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; d) ຈັດຕັ້ງບົດສະຫຼຸບ, ສະເໜີລາງວັນ ແລະ ລາຍງານຜົນການເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍ. ມາດຕາ 10. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງສື່ມວນຊົນ 1. ຊີ້ນຳ ແລະ ສົ່ງເສີມບັນດາອົງການຂ່າວເພື່ອເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມ ຕາມບົດບັນຍັດສະບັບນີ້. 2. ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນດ້ານການເງິນ (ຖ້າມີ) ໃຫ້ແກ່ໜັງສືພິມເພື່ອເຜີຍແຜ່ ແລະ ອອກອາກາດເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 11. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົມຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ 1. ຊີ້ນຳ ແລະ ກວດກາການປະກາດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມທ້ອງຖິ່ນ. 2. ສັງລວມ ແລະ ລາຍງານຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຖະແຫຼງການສະບັບນີ້ ໃຫ້ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ຕາມການຮ້ອງຂໍ. ມາດຕາ 12. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງໜ່ວຍງານທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ 1. ກົມຂໍ້ມູນຂ່າວສານພາຍນອກ ຮັບຜິດຊອບ: ກ) ຕິດຕາມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບົດບັນຍັດໃນຖະແຫຼງການສະບັບນີ້; ເປັນປະທານ ແລະ ປະສານງານກັບບັນດາຫົວໜ່ວຍພາຍໃຕ້ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ເພື່ອກວດກາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບົດບັນຍັດໃນຖະແຫຼງການສະບັບນີ້; ສັງລວມຜົນການລາຍງານໃຫ້ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ; b) ຕີລາຄາປະສິດທິຜົນຂອງການເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂ່າວຕ່າງປະເທດຂອງອົງການຂ່າວ; c) ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ຈັດຕັ້ງການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ສົ່ງເສີມທັກສະວິຊາຊີບດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; ງ) ປະສານສົມທົບກັບບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອສ້າງກົນໄກ ແລະ ນະໂຍບາຍສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາສື່ມວນຊົນຕ່າງປະເທດ. 2. ກົມຂ່າວມີໜ້າທີ່ໃນການປະສານສົມທົບ ແລະ ຕິດຕາມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບົດບັນຍັດສະບັບນີ້ໃຫ້ແກ່ອົງການພິມຈຳໜ່າຍ ແລະ ສື່ເອເລັກໂຕຣນິກ. 3. ກົມວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ, ໂທລະພາບ ແລະ ເອເລັກໂຕຼນິກ ຮັບຜິດຊອບປະສານງານ ແລະ ຕິດຕາມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບົດບັນຍັດໃນຖະແຫຼງການສະບັບນີ້ ສຳລັບສະຖານີວິທະຍຸ ແລະ ໂທລະພາບ. ບົດທີ IV

ເງື່ອນໄຂການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ

ມາດຕາ 13. ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ມີຫົວໜ້າຫ້ອງການ, ຫົວໜ້າກົມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ, ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ ແລະ ໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ; ຫົວໜ້າກົມຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ, ຜູ້ນຳບັນດາອົງການຂ່າວ ແລະ ບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ບຸກຄົນ ຮັບຜິດຊອບຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຖະແຫຼງການສະບັບນີ້. ມາດຕາ 14. ວັນທີມີຜົນສັກສິດ 1. ແຈ້ງການສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2019 ເປັນຕົ້ນໄປ 2. ໃນໄລຍະການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຖ້າມີບັນຫາອັນໃດຕ້ອງແກ້ໄຂ ຫຼື ເພີ່ມເຕີມ, ບັນດາອົງການ, ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນ ໃຫ້ລາຍງານໃຫ້ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ພິຈາລະນາ ແລະ ແກ້ໄຂໂດຍໄວ./.

ຜູ້ຮັບ: - ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ; - ຫ້ອງວ່າການສະພາແຫ່ງຊາດ; - ຫ້ອງວ່າການສູນກາງພັກ ແລະ ຄະນະພັກ; - ຫ້ອງວ່າການ; - ຫ້ອງວ່າການປະທານປະເທດ; - ຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານ; - ຄະນະຊີ້ນຳວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ສື່ສານ; - ບັນດາກະຊວງ, ອົງການລະດັບລັດຖະມົນຕີ, ອົງການທີ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ; - ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນບັນດາແຂວງ ແລະ ນະຄອນສູນກາງ; - ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານແຂວງ ແລະ ນະຄອນສູນກາງ; - ອົງການຂ່າວ; ຜູ້ຈັດການຂ່າວ; - ກົມກວດກາເອກະສານກົດໝາຍ (ກະຊວງຍຸຕິທຳ); - ຂ່າວສານທາງການ; - ເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ; - ເວັບໄຊຂອງກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ; - ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ: ລັດຖະມົນຕີ, ຮອງລັດຖະມົນຕີ; ບັນດາອົງການ ແລະ ໜ່ວຍງານທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງ; - ບັນທຶກ: VT, TTĐN.(350).

ລັດຖະມົນຕີ

ຫງວຽນແມ້ງຮຸ່ງ

ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ

(ອອກແຈ້ງການສະບັບເລກທີ 03/2019/ທ-ສກ ລົງວັນທີ 6 ພຶດສະພາ 2019 ຂອງກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ)

ຊື່ຂອງອົງການຂ່າວ -------	ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ ເອກະລາດ - ເສລີພາບ - ຄວາມສຸກ ---------------
ຈໍານວນ: …/….	…, ວັນທີ… ເດືອນ… ປີ 2019

ບົດລາຍງານສະຫຼຸບ

ການປະຕິບັດເຜີຍແຜ່ແລະອອກອາກາດເນື້ອໃນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃນປີ…

I. ສະຖານະພາບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນຫນັງສືພິມ 1. ບັນລຸໄດ້ - ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຢ່າງເປັນທາງການກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ; - ຂໍ້ມູນຂ່າວສານສົ່ງເສີມຮູບພາບຂອງຫວຽດນາມ; - ຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບການໂລກຢູ່ຫວຽດນາມ; - ຂໍ້ມູນອະທິບາຍ ແລະ ຊີ້ແຈງ; (ໃນນັ້ນລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າ: ຈໍານວນຂ່າວ, ບົດຄວາມ, ລາຍການ/ປີ; ຈໍານວນໜ້າພິເສດ, ຄໍລໍາພິເສດ). 2. ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຂໍ້ຈໍາກັດ 3. ສາເຫດ II. ສະຖານະພາບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການລົງໂຄສະນາ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມ 1. ບັນລຸໄດ້ຜົນ 2. ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຂໍ້ຈຳກັດ 3. ສາເຫດ III. ຂໍ້ສະເໜີ ແລະ ຂໍ້ສະເໜີແນະ 1. ສະເໜີວິທີແກ້ໄຂເພື່ອເພີ່ມປະສິດຕິຜົນຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃນໜັງສືພິມ; ແກ້ໄຂຄວາມຜິດພາດດ້ານສື່ມວນຊົນໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດ, ຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ພາບພົດຂອງຊາດ; ບໍ່ໄດ້ກະທົບເຖິງການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາປະເທດອື່ນໆ. 2. ສະເໜີກໍ່ສ້າງ, ປັບປຸງ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍບັນດາແລວທາງດ້ານກົດໝາຍ, ກົນໄກ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ສື່ມວນຊົນຫວຽດນາມ ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ບັນດາເນື້ອໃນຂ່າວຕ່າງປະເທດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.

ຜູ້ຮັບ: -…………….; - …………….; - ເອກະສານ: VT, ….

ສິດອຳນາດ ແລະຕຳແໜ່ງຂອງຜູ້ລົງນາມ (ລາຍເຊັນ, ປະທັບຕາ)