Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ສຽງຂຸ່ຍດັງຂຶ້ນຈາກຫຼັງຄາໂຮງຮຽນປະຖົມ

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế16/09/2023


ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ຝຶກ​ອົບຮົມ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ ​ແລະ ວິທີ​ສອນ​ເຄື່ອງ​ບັນທຶກ​ສຽງ​ຂຸ່ຍ​ຢູ່​ບັນດາ​ໂຮງຮຽນ​ໃຫ້​ແກ່​ຄູ​ສອນ​ຊັ້ນ​ປະຖົມ ​ໂດຍ​ກະຊວງ​ສຶກສາ ​ແລະ ບຳລຸງ​ສ້າງ ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຈັດ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໂຮງຮຽນ​ປະຖົມ ​ເລ​ກີ​ດົງ (ລອງ​ບຽນ, ຮ່າ​ໂນ້ຍ), ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ບັນດາ​ສັນຍານ​ດີ​ໃນ​ການ​ຮຽນ ​ດົນຕີ ​ໃນ​ໂຮງຮຽນ​ປະຖົມ.
Nghệ sĩ sáo Minh Hoa trong lớp dạy các học viên là giáo viên tiểu học. (Ảnh: NVCC)
ຊ່າງ​ຂຸ່ຍ ມິງ​ຮ່ວາ ໃນ​ຫ້ອງ​ສອນ​ຄູ​ສອນ​ຊັ້ນ​ປະ​ຖົມ. (ພາບ: NVCC)

ຜ່ານ​ທາງ​ໂທລະສັບ, ນັກ​ສິລະ​ປະກອນ​ຂຸ່ຍ​ຜູ້​ມີ​ພອນ​ສະຫວັນ ​ແລະ ອາຈານ​ຂອງ​ໂຮງ​ລະຄອນ​ລະ​ດູ​ບານ ​ແລະ ບາ​ເລ​ແຫ່ງ​ຊາດ ຫວຽດນາມ ບຸ່ຍ​ມິນ​ຮວາ ​ໄດ້​ກ່າວ​ດ້ວຍ​ສຽງ​ຊ້າ, ​ອົບ​ອຸ່ນ​ວ່າ: “ປະຈຸ​ບັນ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ພວມ​ຫຍຸ້ງ​ຢູ່​ກັບ​ໂຄງການ​ຝຶກ​ອົບຮົມ​ຄູ​ສອນ​ດົນຕີ​ຢູ່​ເມືອງ​ລອງ​ບຽນ ກ່ອນ​ປີ​ຮຽນ​ໃໝ່, ຖ້າ​ມີ​ເວລາ​ກໍ່​ມາ​ຮ່ວມ​ມ່ວນ​ຊື່ນ​ນຳ​ກັນ​ທຸກ​ຄົນ”. ມີພອນສະຫວັນ ແລະຄວາມຮັກໃນດົນຕີ, ຂ້ອຍຍອມຮັບ ແລະຈັດໃຫ້ໄປທັນທີ.

ຫວ່ານແກ່ນຂອງດົນຕີ

ໃນ​ໂຄງການ​ຝຶກ​ອົບຮົມ​ຍົກ​ສູງ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຂອງ​ຄູ​ສອນ​ດົນຕີ​ໂດຍ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ບັນທຶກ​ສຽງ, ຄີ​ບອດ​ໃນ​ການ​ສອນ​ດົນຕີ​ຢູ່​ໂຮງຮຽນ​ປະຖົມ​ຂອງ​ພະ​ແນ ​ກສຶກສາ ​ແລະ ບຳລຸງ​ສ້າງ ຮ່າ​ໂນ້ຍ, ​ໂຮງຮຽນ​ປະຖົມ ​ເລ​ກີ​ດົງ ​ໄດ້​ຮັບ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ເປັນ​ສະຖານ​ທີ່​ຝຶກ​ອົບຮົມ​ຄູ​ສອນ​ດົນຕີ​ເກືອບ 200 ຄົນ. ພຽງແຕ່ເມື່ອກ້າວເຂົ້າໄປໃນວິທະຍາເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງ, ຫ້ອງຮຽນກວ້າງຂວາງ, ແລະອຸປະກອນທີ່ທັນສະ ໄໝ ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ວ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບແຜນການຝຶກອົບຮົມເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມະຫັດສະຈັນແທ້ໆສໍາລັບນັກຮຽນທີ່ຈະປະຕິບັດ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້ Minh Hoa ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ຂັ້ນ​ໄດ​ຍ້ອນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ນ້ອຍໆ, ໃບ​ໜ້າ​ທີ່​ອ່ອນ​ໂຍນ ແລະ​ເຄື່ອງ​ບັນທຶກ​ສຽງ​ທີ່​ນາງ​ໃສ່​ໜ້າ​ເອິກ​ຂອງ​ນາງ. ແນະນຳ​ພາລະກິດ​ທີ່​ນາງ​ພວມ​ປະຕິບັດ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້, ອາຈານ - ນັກ​ສິລະ​ປິນ ບຸ່ຍ​ມິນ​ຮ່ວາ ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ: “ຕາມ​ໂຄງການ​ສຶກສາ​ທົ່ວ​ໄປ​ປີ 2018, ​ແຕ່​ປີ 2023-2024, ນັກຮຽນ​ປະຖົມ​ຈະ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ບັນດາ​ເຄື່ອງ​ດົນຕີ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ປະໝາດ.

ນາງກ່າວວ່າການນໍາເຄື່ອງດົນຕີເຂົ້າໃນການສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນປະຖົມເປັນສິ່ງທ້າທາຍສໍາລັບຄູສອນດົນຕີ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄູສອນດົນຕີແມ່ນມີຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງສົມບູນໃນການເລືອກເຄື່ອງບັນທຶກສຽງຫຼືແປ້ນພິມໃຫ້ເຫມາະສົມກັບສະຖານທີ່ແລະຄວາມສາມາດຂອງຄູແລະນັກຮຽນ.

​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ການ​ຝຶກ​ອົບຮົມ, ຄູ​ສອນ ມິ​ງຮ່ວາ ​ໄດ້​ຍົກ​ກຳ​ປັ້ນ​ຂຶ້ນ, ​ແລະ ບັນດາ​ຄູ​ອາຈານ ​ແລະ ນັກຮຽນ​ກໍ​ມິດ​ງຽບ​ໃນ​ທັນທີ. ຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ແນະນຳໃຫ້ນັກຮຽນຝຶກຫັດກົດບັນທືກ, ຫຼີ້ນບົດຝຶກຫັດ, ແລະ ປະສົມເນື້ອໃນດ້ວຍເກມນ້ອຍໆ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນບໍ່ຮູ້ສຶກຖືກກົດດັນ ແຕ່ຍັງຄົງໄດ້ຮັບຜົນດີໃນການປະຕິບັດການຫຼິ້ນເຄື່ອງບັນທຶກສຽງ.

ນາງ gestured ດ້ວຍມືຂອງນາງ: "ເມື່ອຂ້ອຍຊີ້ໄປຫາຕົວເອງ, ເຈົ້າຟັງ, ເມື່ອຂ້ອຍ gesture ເຂົ້າມາ, ມັນເປັນເວລາຂອງເຈົ້າທີ່ຈະຫລິ້ນ. 1,2,3 ຂ້ອຍ ... 1,2,3 ເຂົ້າມາ ... ". ທັນໃດນັ້ນ, “ຕີນ…”, ສຽງຂຸ່ຍດັງອອກມາຈາກຈັງຫວະ; ມິນຮ່ວາຍິ້ມອ່ອນໆວ່າ: “ຂ້ອຍເຮັດທ່າຈະເຊີນເຈົ້າມາຫຼິ້ນ, ເຈົ້າຕ້ອງພູມໃຈໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຊີນຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຫຼິ້ນ.” ​ເມື່ອ​ນັກ​ຮຽນ​ຫຼິ້ນ​ໄດ້​ດີ, ດ້ວຍ​ສຽງ​ດັງ, ນາງ​ບໍ່​ລືມ​ຄຳ​ຍ້ອງຍໍ​ຊົມ​ເຊີຍ ​ແລະ ​ໃຫ້​ກຳລັງ​ໃຈ​ເຂົາ​ເຈົ້າ... ບົດຮຽນ​ໄດ້​ແກ່ຍາວ​ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ຊົ່ວ​ໂມງ. ຮູບ​ຮ່າງ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ຍ່າງ​ໄປ​ມາ​ເພື່ອ​ຊີ້​ນຳ​ແລະ​ແກ້​ໄຂ​ນັກ​ຮຽນ. ສຽງ​ຂຸ່ຍ​ເປັນ​ບາງ​ເທື່ອ​ມ່ວນ​ຊື່ນ​ແລະ​ແຈ່ມ​ແຈ້ງ, ບາງ​ເທື່ອ​ກໍ​ສະຫງົບ​ແລະ​ອ່ອນ​ໂຍນ.

Nghệ sĩ sáo Bùi Minh Hoa. (Ảnh: NVCC)
ນັກ​ປະພັນ​ຂຸ່ຍ ບຸ່ຍ​ມິນ​ຮວາ. (ພາບ: NVCC)

ດົນໃຈ passion

ພາຍຫຼັງທີ່ຮຽນມາດົນນານດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນໃນການເຮັດວຽກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຂ້ອຍຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງນັກສິລະປິນເປົ່າຂຸ່ຍນ້ອຍນີ້ມາຈາກໃສ, ແຕ່ຮອຍຍິ້ມຢູ່ປາກຂອງນາງສະເໝີ. ອ້າຍ ມິງຮວາ ແບ່ງປັນວ່າ: “ຂ້ອຍມີຄວາມມັກຮັກສອງຢ່າງຄືການສອນດົນຕີ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ເມື່ອມີໂອກາດເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການຝຶກອົບຮົມຄູປະຖົມ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ, ຄືກັບປາກັບຄືນສູ່ນໍ້າ.”

​ເຖິງ​ວ່າ​ນາງ Minh Hoa ​ເປັນ​ນັກ​ສິລະ​ປິນ​ເອງ, ​ແຕ່​ນາງ​ມີ​ຄວາມ​ໂຊກ​ດີ​ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ຄູ​ສອນ​ດົນຕີ. ນອກຈາກ​ປະສົບ​ການ​ຫຼາຍ​ປີ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃນ​ວົງ​ດົນຕີ symphony, ມິງຮວາ​ຍັງ​ເປັນ​ຜູ້​ປະພັນ​ປຶ້ມ​ແບບ​ຮຽນ​ດົນຕີ​ໃຫ້​ໂຮງຮຽນ​ມັດທະຍົມ​ຕອນ​ຕົ້ນ ​ແລະ ສອນ​ເຄື່ອງ​ດົນຕີ. ນາງແບ່ງປັນວ່ານາງຮູ້ສຶກໂຊກດີແທ້ໆແລະດີໃຈທີ່ໄດ້ຢືນຢູ່ເທິງເວທີ.

ບາງທີຍ້ອນຄວາມມັກນັ້ນ, ການຈັດການຫ້ອງຮຽນຂອງນັກຮຽນເກືອບ 200 ຄົນຈະງ່າຍຂຶ້ນຫຼາຍ. “ຖ້າເຈົ້າມີຄວາມມັກ, ເຈົ້າສາມາດຖ່າຍທອດໃຫ້ຄົນອື່ນໄດ້, ເມື່ອເຈົ້າຮັກວຽກຂອງເຈົ້າ, ກຽມພ້ອມຢ່າງເປັນມືອາຊີບ, ມີນໍ້າໃຈແບ່ງປັນສະເໝີ, ຟັງ ແລະໃຫ້ກຽດ ແລະ ເອົານັກຮຽນເປັນໃຈກາງສະເໝີ, ທຸກບັນຫາຫຍຸ້ງຍາກສາມາດແກ້ໄຂໄດ້, ເມື່ອທັງຄູ-ອາຈານ ແລະ ນັກຮຽນພົບຄວາມມ່ວນຊື່ນ-ມ່ວນຊື່ນກັບການຮຽນຮູ້, ບົດຮຽນຈະມີປະສິດທິພາບສູງສຸດ”.

ແບ່ງປັນກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ອາຈານ ບຸ່ຍທິບິກງອກ (ຄູສອນຢູ່ໂຮງຮຽນປະຖົມ ເຈີ່ນກວກຕ໋ຽນ, ຮວ່າງກ໋ຽນ) ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົວພັນກັບຄູ ມິງຮວ່າ, ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນນັກສິລະປະການສະແດງເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງມີປະສົບການຫຼາຍດ້ານໃນການສິດສອນນັກຮຽນອີກດ້ວຍ.

ເສັ້ນທາງຂອງດອກກຸຫຼາບແມ່ນປູດ້ວຍໜາມ

ມີຄົນຈຳນວນໜ້ອຍເຊື່ອວ່າຄູສອນເປົ່າຂຸ່ຍນ້ອຍໆ ແລະອ່ອນໂຍນນັ້ນມີເສັ້ນທາງທີ່ຍາກລຳບາກຕໍ່ດົນຕີ. Minh Hoa ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ, “ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ​ໃນ​ໄວ​ເດັກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ້າວ​ເຂົ້າ​ສູ່ “ເສັ້ນ​ທາງ​ດົນ​ຕີ” ຈະ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ສູນ​ຫາຍ, ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເຫດ​ຜົນ​ອັນ​ໜັກ​ແໜ້ນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ກາຍ​ເປັນ​ຄູ​ສອນ​ດົນ​ຕີ.”

ຄົນເຮົາມັກຈະເວົ້າວ່າຄົນເຮົາມັກປະຕິບັດຕໍ່ຄົນອື່ນໃນແບບທີ່ເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດ. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ສຳລັບ​ເມືອງ Minh Hoa ​ແມ່ນ​ກົງກັນຂ້າມ. ນາງ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ເດັກ​ນ້ອຍ​ດົນ​ຕີ​ປະ​ຖົມ​ປະ​ຖົມ​ໃນ​ມື້​ນີ້ - ເຂົ້າ​ໃກ້​ດົນ​ຕີ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ "ຮຸນ​ແຮງ​" ທີ່​ນາງ​ປະ​ສົບ​ການ​. ເຫຼົ່ານັ້ນເປັນປີທໍາອິດທີ່ຕິດຕໍ່ກັບ violin, ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕີດຕີນຂອງເຂົາເຈົ້າຕາມເວລາ, ຄູອາຈານຈະ "stamp" ຕີນນ້ອຍສີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຫຼືອພຽງແຕ່ນິ້ວໂປ້ຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອ stamp ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາກັບດົນຕີ. ຫຼືມື້ທີ່ຝຶກ violin ຢູ່ເຮືອນ, ຖືກອ້າຍຕີໃສ່ຫົວເພາະນາງຫຼິ້ນຜິດ. ​ໃນ​ຕອນ​ຄ່ຳ, ​ເມື່ອ​ໝູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ນາງ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ອອກ​ນອກ​ຫຼື​ໄປ​ຢາມ​ບ້ານ​ໃກ້​ເຮືອນ​ຄຽງ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ລາຍການ​ສະ​ແດງ​ດອກ​ໄມ້​ນ້ອຍ, ມິນ​ຮ່ວາ​ຈະ “ກອດ​ຫຼັງ” ​ແລະ​ກອດ​ໄວ​ໂອ​ລິນ, ດຶງ​ແລະ​ປ່ອຍ​ສາຍ​ນັ້ນ, ​ເປັນ​ສຽງ​ທີ່​ນາງ​ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ​ຮູ້ສຶກ​ເບື່ອ​ໜ່າຍ...

ຈາກ​ນັ້ນ, ມື້​ໜຶ່ງ, ພໍ່​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ໃຫ້​ລູກ​ສາວ​ປ່ຽນ​ໄປ​ຮຽນ​ຂຸ່ຍ. ຫຼັງ​ຈາກ “ເລື່ອຍ” ໄດ້​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ໜຶ່ງ​ປີ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໄປ​ໂອບ​ກອດ​ປຸຍ​ໂລ​ຫະ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ piccolo (ປ່ຽງ​ນ້ອຍ​ທີ່​ສຸດ). ອາຈານສອນເປົ່າຂຸ່ຍຄົນທຳອິດຂອງຂ້ອຍ ແລະຍັງເປັນຜູ້ທີ່ນຳພາຂ້ອຍຜ່ານໂຄງການຈົບການສຶກສາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຄື ທ່ານ ເລບິກ. ໃນ​ໄລ​ຍະ 14 ປີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ຫໍ​ສະ​ໝຸດ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ຈາກ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ຄື ຫງວຽນ​ຮົ່ງ​ຮຸ່ງ, ຫງວຽນ​ຈຸງ​ແທ່ງ ແລະ ຫວູ​ຮຸຍ​ດັ​ດ…

ຍາມ​ໃດ​ກໍ​ລະນຶກ​ເຖິງ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ດົນຕີ​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຕົນ, ມິນ​ຮ່ວາ​ໄດ້​ບຳລຸງ​ສ້າງ​ຄວາມ​ຝັນ​ຢາກ​ເປັນ​ຄູ​ສອນ​ດົນຕີ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮັກ​ແພງ, ຮັກ​ແພງ ​ແລະ ຊອກ​ຫາ​ວິທີ​ແກ້​ໄຂ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ໃຫ້​ນັກຮຽນ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ.

ພາຍຫຼັງ​ການ​ແບ່ງປັນ​ອາລົມ​ຈິດ, ນັກ​ສິລະ​ປິນ Minh Hoa ​ໄດ້​ຍົກ​ສຽງ​ຂຸ່ຍ ​ແລະ ​ໄດ້​ຕີ​ສຽງ​ເພງ​ມ່ວນ​ຊື່ນ​ວ່າ: “ໝູ່​ບ້ານ​ຂອງ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຂຽວ​ອຸ່ມ​ທຸ່ມ/ ສຽງ​ລະ​ຄັງ​ໃນ​ຍາມ​ແລງ/ ສຽງ​ລະ​ຄັງ​ໂບດ/ ຊີວິດ​ຢູ່​ຊົນນະບົດ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ/ ​ໃນ​ຮົ່ມ Areca ດ້ວຍ​ເຮືອ, ​ແມ່​ນ້ຳ…”. ເນື້ອ​ເພງ​ຂອງ​ເພງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສະຕິ​ໄດ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຈາກ​ເມືອງ De Vang. ໄກຢູ່ນອກປ່ອງຢ້ຽມລົດ, ແມ່ນ້ຳແດງຍັງໄຫຼລົງຢ່າງສະຫງົບໃນຍາມຕາເວັນຕົກດິນສີມ່ວງ…



ທີ່ມາ

(0)

No data
No data

ດອກ​ໄມ້ 'ອຸດົມສົມບູນ' ດ້ວຍ​ລາ​ຄາ 1 ລ້ານ​ດົ່ງ​ແຕ່​ລະ​ດອກ ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ນິ​ຍົມ​ຊົມ​ຊອບ​ໃນ​ວັນ​ທີ 20/10
ຮູບເງົາຫວຽດນາມ ແລະການເດີນທາງໄປສູ່ Oscars
ໜຸ່ມ​ສາວ​ໄປ​ເຂດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ສຽງ​ເໜືອ​ເພື່ອ​ເຊັກ​ອິນ​ໃນ​ລະດູ​ການ​ເຂົ້າ​ທີ່​ງາມ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ປີ
​ໃນ​ລະດູ​ການ 'ລ່າ' ​ເພື່ອ​ຫາ​ຫຍ້າ​ຢູ່​ບິ່ງ​ລຽວ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

Swiftlets ແລະອາຊີບຂຸດຄົ້ນຮັງນົກຢູ່ Cu Lao Cham

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ