ເຊື່ອໝັ້ນຕໍ່ອະນາຄົດອັນດີງາມຂອງການພົວພັນຫວຽດນາມ

ແຕ່ວັນທີ 30 ຕຸລາຫາວັນທີ 1 ພະຈິກນີ້, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໄດ້ດຳເນີນການຢ້ຽມຢາມກາຕາຢ່າງເປັນທາງການຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນ ຕີການຕ່າງປະເທດ Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani.

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, 2 ຝ່າຍໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຮ່ວມລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ກາຕາ.

ໜັງສືພິມ Dan Tri ໄດ້ແນະນຳເນື້ອໃນສະບັບເຕັມຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມ ຫວຽດນາມ - ກາຕາ:

1. ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານ Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ Qatar, ທ່ານ Pham Minh Chinh, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ສ.

Tin tưởng vào tương lai đầy hứa hẹn mối quan hệ Việt Nam - Qatar - 1 — ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ພົບປະກັບ Qatar Emir Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani (ພາບ: Doan Bac).

2. ໃນບັນຍາກາດແຫ່ງຄວາມຈິງໃຈ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ໄດ້ມີການພົບປະກັບພະມະຫາກະສັດກາຕາ, ທ່ານ Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, ໄດ້ມີການເຈລະຈາກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ທ່ານ Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, ໄດ້ມີການພົບປະກັບທ່ານປະທານສະພາສູງ Abdulhan Al-Shura. ຮັບຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ; ລັດຖະມົນຕີກະຊວງແຮງງານ; ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງພະລັງງານ; ປະທານອົງການລົງທຶນກາຕາ (QIA); ແລະປະທານສະພາທຸລະກິດກາຕາ (QBA).

3. ສອງຝ່າຍຍິນດີບັນລຸໄດ້ບັນດາຜົນງານໃນການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນ 30 ປີຜ່ານມາ, ໃນນັ້ນການພົວພັນນັບມື້ນັບພັດທະນາ ແລະ ກວ້າງຂວາງໃນຫຼາຍຂົງເຂດ.

2 ຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະເພີ່ມທະວີການພົບປະແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນທຸກຂັ້ນ ແລະ ຜ່ານບັນດາຊ່ອງທາງ, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ການພົວພັນຮ່ວມມືອັນດີງາມລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ກາຕາ.

4. ດ້ວຍວິໄສທັດລວມ ໃນການລົງເລິກຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ນຳການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ກາຕາ ກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງ, ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະພາບ ຈະມານະພະຍາຍາມຍົກລະດັບການພົວພັນ 2 ຝ່າຍຂຶ້ນສູ່ຂອບການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ, ແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນກວ່າ.

Tin tưởng vào tương lai đầy hứa hẹn mối quan hệ Việt Nam - Qatar - 2 — ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ພົບປະເຈລະຈາກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ກາຕາ Sheikh Mohamed bin Abdurahman Al Thani (ພາບ: Doan Bac).

5. ສອງຝ່າຍຈະຊຸກຍູ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການເຈລະຈາສັນຍາລະຫວ່າງລັດຖະບານສອງປະເທດໃນຂົງເຂດການຍົກເວັ້ນວີຊາ, ແຮງງານ, ເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ອື່ນໆ ເພື່ອຂະຫຍາຍຕະຫຼາດສິນຄ້າ.

ສອງຝ່າຍເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ພ້ອມທັງຮັບຮູ້ທ່າແຮງບົ່ມຊ້ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດອື່ນຄື: ພະລັງງານ, ນ້ຳມັນ ແລະ ອາຍແກັສ, ພິເສດແມ່ນອາຍແກັສທຳມະຊາດແຫຼວ (LNG), ກະສິກຳ, Halal, ການທະນາຄານ ແລະ ອື່ນໆ.

2 ຝ່າຍເຫັນດີເພີ່ມທະວີການເຄື່ອນໄຫວສົ່ງເສີມການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນທາງທຸລະກິດ ແລະ ໜູນຊ່ວຍບັນດານັກລົງທຶນທັງສອງຝ່າຍ; ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາກອງທຶນລົງທຶນ Qatar ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາໂຄງການຍຸດທະສາດຢູ່ ຫວຽດນາມ.

6. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຮັກສາສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການຮ່ວມມື ແລະ ສັນຕິພາບຢູ່ສອງພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

7. ສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມສຳຄັນຂອງການຊຸກຍູ້ການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ ແລະ ກິລາ ເພື່ອແນໃສ່ຮັດແໜ້ນການພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ແລະ ເຂົ້າໃຈກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ; ຕົກລົງເພີ່ມທຶນການສຶກສາໃຫ້ນັກສຶກສາຂອງສອງປະເທດ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ສອງຝ່າຍຍັງເຫັນດີຄົ້ນຄວ້າບັນດາກາລະໂອກາດຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດທີ່ພົ້ນເດັ່ນຄື: semiconductors, ປັນຍາປະດິດ, cloud computing, ພະລັງງານສະອາດ, ພະລັງງານແສງຕາເວັນ, ການຫັນເປັນດິຈິຕອລ, ການຄຸ້ມຄອງນະວັດຕະກຳ, ເສດຖະກິດສີຂຽວ ແລະ ເສດຖະກິດວົງວຽນ ແລະ ຂົງເຂດອື່ນໆ.

8. ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ, ສອງຝ່າຍໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງ ແລະ ແຜນການສອງຝ່າຍເພື່ອເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື, ພິເສດແມ່ນ: ອະນຸສັນຍາລະຫວ່າງລັດຖະບານແຫ່ງລັດກາຕາ ແລະ ລັດຖະບານແຫ່ງສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ ປັບປຸງສັນຍາລະຫວ່າງລັດຖະບານແຫ່ງລັດກາຕາ ແລະ ລັດຖະບານແຫ່ງສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງທາງອາກາດທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນວັນທີ 8 ມີນາ 2009.

ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈໃນຂົງເຂດກິລາລະຫວ່າງລັດຖະບານ ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ ແລະ ລັດຖະບານແຫ່ງລັດ ກາຕາ; ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານກົດໝາຍລະຫວ່າງກະຊວງຍຸຕິທຳ ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງຍຸຕິທຳແຫ່ງລັດ ກາຕາ.

ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງວິທະຍາຄານການທູດກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ ແລະ ວິທະຍາຄານການທູດກະຊວງການຕ່າງປະເທດແຫ່ງລັດ ກາຕາ; ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງລັດວິສາຫະກິດການລົງທຶນທຶນລັດ (SCIC) ແລະອົງການການລົງທຶນກາຕາກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືການລົງທຶນ.

Tin tưởng vào tương lai đầy hứa hẹn mối quan hệ Việt Nam - Qatar - 3 — ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ສະເໜີໃຫ້ລັດຖະມົນຕີກະຊວງແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມ Dao Ngoc Dung ແລະ ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Ali bin Saeed bin Samikh Al Marri ມານະພະຍາຍາມ ແລະ ຕັດສິນໃຈລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈສະບັບໃໝ່ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານແຮງງານ (ພາບ: Doan Bac).

9. ສອງຝ່າຍໄດ້ແລກປ່ຽນທັດສະນະກ່ຽວກັບບັນຫາສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ ແລະ ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ສະໜັບສະໜູນການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ວຍວິທີທາງການທູດ ເພື່ອຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາໃນລະດັບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.

10. ສອງຝ່າຍສະແດງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຕໍ່ອະນາຄົດອັນດີງາມຂອງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ກາຕາ ແລະ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ເພື່ອປະຕິບັດບັນດາໝາກຜົນຂອງການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ຂອບອົກຂອບໃຈການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນກາຕາ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນ ແລະ ການຢ້ຽມຢາມ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໄດ້ສົ່ງຄຳເຊີນຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ແລະ ທ່ານປະທານປະເທດ ເລືອງເກື່ອງ ເຖິງ Emir of Qatar ແລະ ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ Tran Thanh Man ເຖິງປະທານສະພາ Shura ທີ່ຈະມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນໄວໆນີ້ ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Qatar ຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຕາມເວລາທີ່ສະດວກ; ຜູ້ນຳກາຕາຍິນດີຮັບເອົາຄຳເຊີນ.