ທ່ານປະທານປະເທດ ເຢຍລະມັນ ແລະ ພັນລະຍາ ເດີນທາງອອກຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ສິ້ນສຸດການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຢ່າງສຳເລັດຜົນ.

ຕອນຄ່ຳວັນທີ 24 ມັງກອນ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາ ໄດ້ອອກຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ , ສິ້ນສຸດການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 23 – 24 ມັງກອນ, ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຫວູວັນເຖືອງ ແລະ ພັນລະຍາ.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier và Phu nhân thực hiện nghi lễ chào cờ. (Nguồn: TTXVN)

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາ. (ທີ່ມາ: VNA)

ໂດຍໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຂ່ຳນັບຄະນະຜູ້ແທນຢູ່ສະໜາມບິນສາກົນ ເຕີນເຊີນ ມີ: ທ່ານຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ຫງວຽນແມ້ງເຊີນ, ລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ຫງວຽນແມ້ງວູ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ເຢຍລະມັນ Vu Quang Minh, ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາຄະນະ, ສຳນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ກົມການຕ່າງປະເທດນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ.

ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາໄດ້ວາງພວງມາລາຢູ່ອະນຸສາວະລີວິລະຊົນ ແລະ ຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ (ຖະໜົນ ບັກເຊີນ - ຮ່າໂນ້ຍ).

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການ, ພົບປະເຈລະຈາ, ເປັນສັກຂີພິຍານພິທີລົງນາມໃນເອກະສານຮ່ວມມື, ພົບປະກັບນັກຂ່າວ ແລະ ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ; ພົບປະກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ແລະ ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ Vuong Dinh Hue.

Tổng thống Đức và Phu nhân rời Tp. Hồ Chí Minh kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Việt Nam

ທີ່ການເຈລະຈາ, ການນຳຫວຽດນາມ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຢ່າງອົບອຸ່ນ, ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຈະປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງດ້ານການເມືອງ, ສ້າງກຳລັງແຮງຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ, ເພື່ອສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໂລກ.

ຂອບໃຈການນຳຫວຽດນາມ ທີ່ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖື, ທ່ານປະທານປະເທດ Frank-Walter Steinmeier ໄດ້ສະແດງຄວາມປະທັບໃຈຕໍ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງ ຫວຽດນາມ ຢ່າງຕັ້ງໜ້າ; ເນັ້ນໜັກວ່າ: ໃນເກືອບ 50 ປີຜ່ານມາ, ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໄດ້ຮັບການຮັດແໜ້ນ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ; ຢືນຢັນຄວາມປາດຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານກັບ ຫວຽດນາມ, ພິເສດແມ່ນໃນຂົງເຂດການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ການຫັນປ່ຽນດ້ານພະລັງງານ, ບຳລຸງສ້າງແຮງງານ ແລະ ວິຊາຊີບ, ການຮ່ວມມືພັດທະນາ, ສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ ແລະ ບັນດາບັນຫາຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.

ການນຳຫວຽດນາມ ເນັ້ນໜັກວ່າ: ໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ການຫັນເປັນຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງການພົວພັນສາກົນ, ຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ຖືເປັນສຳຄັນ ແລະ ໃຫ້ບຸລິມະສິດພັດທະນາການພົວພັນກັບ ເຢຍລະມັນ.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier và Phu nhân tặng hoa cho các nghệ sỹ. (Nguồn: TTXVN)

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາ, ພ້ອມກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາ ໄດ້ມອບດອກໄມ້ໃຫ້ບັນດານັກສິລະປິນ. (ທີ່ມາ: VNA)

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ການນຳຫວຽດນາມ ໄດ້ຂອບໃຈລັດ, ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນ ເຢຍລະມັນ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອຫວຽດນາມ ໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານໂລກລະບາດໂຄວິດ-19, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນນ້ຳໃຈມິດຕະພາບ, ຄວາມສາມັກຄີແບບພິເສດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ປະກອບສ່ວນຊ່ວຍເຫຼືອຫວຽດນາມ ແກ້ໄຂໂລກລະບາດຢ່າງທັນການ, ເປີດກ້ວາງ ແລະ ຟື້ນຟູການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ.

ໃນບັນຍາກາດແຫ່ງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ການນຳ 2 ປະເທດໄດ້ປຶກສາຫາລືບັນດາທິດທາງ ແລະ ມາດຕະການໃຫຍ່ເພື່ອເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ແລະ ແບ່ງປັນບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ.

ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມວິຫານຮຸ່ງ ແລະ ໄດ້ພົບປະ ແລະ ໂອ້ລົມກັບບັນດານັກສຶກສາ, ນັກຝຶກອົບຮົມຈາກຫຼາຍຂົງເຂດກະກຽມໄປຮ່ຳຮຽນ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ ເຢຍລະມັນ.

ພັນລະຍາຂອງປະທານາທິບໍດີແລະພັນລະຍາຂອງປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນມ່ວນຊື່ນກັບການເຕັ້ນລໍາ. (ທີ່ມາ: VNA)

ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ໄດ້ມີການພົບປະກັບບັນດາການນຳຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ແລະ ຢ້ຽມຢາມເຮືອນຢູ່ ເຢຍລະມັນ. ທີ່ແຂວງ ບິ່ງເຢືອງ, ຄະນະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ໂອ້ລົມກັບອາຈານ ແລະ ນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ຢູ່ນະຄອນ Ben Cat.

ພັນລະຍາຂອງທ່ານນາງປະທານາທິບໍດີລັດຖະບານກາງເຢຍລະມັນ Elke Büdenbender ແລະພັນລະຍາຂອງທ່ານປະທານປະເທດ, ທ່ານນາງ Phan Thi Thanh Tam ໄດ້ຊົມການສະແດງລະຄອນຕຸກກະຕານ້ຳຢູ່ໂຮງລະຄອນຕຸກກະຕາແທງລອງ.

ການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ແລະ ພັນລະຍາ ດຳເນີນໄປໃນສະພາບການທີ່ການພົວພັນ 2 ຝ່າຍສືບຕໍ່ເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ ແລະ ມີບາດກ້າວພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນຫຼາຍຂົງເຂດ.

ນີ້ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທີ 2 ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໃນປະຫວັດສາດການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດນັບແຕ່ເຢຍລະມັນເປັນເອກະພາບຄືນໃໝ່. (ທີ່ມາ: VNA)

ມີຄວາມໝາຍຍິ່ງກວ່ານັ້ນແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຕ່າງປະເທດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ Frank-Walter Steinmeier ໃນປີ 2024 ແລະ ການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດລະດັບສູງຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນປີໃໝ່ 2024 – ປີສຳຄັນເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດໃນປີ 2025.

ນີ້ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທີ 2 ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໃນປະຫວັດສາດການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດນັບແຕ່ເຢຍລະມັນເປັນເອກະພາບຄືນໃໝ່. ກ່ອນນີ້ 17 ປີ, ປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ Horst Kohler ມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນເດືອນ 5/2007.

ທີ່ມາ