ທູດສັນຕິພາບໃນການເຈລະຈາສັນຍາປາຣີປີ 1973.

ໃນວັນທີ 27 ມັງກອນ 1973, ສັນຍາປາຣີ, ເຊິ່ງໄດ້ຢຸດຕິສົງຄາມ ແລະ ຟື້ນຟູສັນຕິພາບໃນຫວຽດນາມ, ໄດ້ຖືກລົງນາມ. ຜູ້ທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຜົນສຳເລັດອັນໂດດເດັ່ນຂອງການທູດຫວຽດນາມນີ້ແມ່ນແມ່ຍິງຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຊົມເຊີຍຈາກທົ່ວໂລກ...

ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິ່ງ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນເຈລະຈາຂອງແນວໂຮມປົດປ່ອຍຊາດຫວຽດນາມໃຕ້, ທີ່ກອງປະຊຸມປາຣີ, ວັນທີ 27 ມັງກອນ 1973.

ຜູ້ນຳຍິງຂອງຄະນະຜູ້ແທນ "ຫວຽດກົງ"

ໃນວັນທີ 27 ມັງກອນ 1973, ສັນຍາວ່າດ້ວຍການຢຸດຕິສົງຄາມ ແລະ ຟື້ນຟູສັນຕິພາບໃນຫວຽດນາມ (ສັນຍາປາຣີ) ໄດ້ຖືກລົງນາມ, ເຊິ່ງເປັນຈຸດປ່ຽນທີ່ສຳຄັນໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງປະຊາຊົນພວກເຮົາຕໍ່ຕ້ານອາເມລິກາ ແລະ ເພື່ອການປົດປ່ອຍຊາດ. ນອກຈາກບຸກຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງໃນ ການທູດ ຫວຽດນາມເຊັ່ນ: ເລ ດຶກທໍ ແລະ ຊວນ ຖູຍ, ທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຍິງຄົນທຳອິດຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນເຈລະຈາຂອງແນວໂຮມປົດປ່ອຍຊາດຫວຽດນາມໃຕ້ ທີ່ກອງປະຊຸມປາຣີໃນປີນັ້ນ, ຍັງຄົງຖືກຈົດຈຳດ້ວຍຄວາມຊົມເຊີຍ.

ໃນບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຄອບຄົວ, ໝູ່ເພື່ອນ, ແລະ ປະເທດຊາດ," ຫງວຽນທິບິ່ງ ໄດ້ເອີ້ນການທູດວ່າເປັນແນວໜ້າພິເສດໃນສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານສະຫະລັດເພື່ອຊ່ວຍປະເທດ, ເຊິ່ງເປັນໜ້າວຽກທີ່ໜັກໜ່ວງ, "ເປັນບົດທີ່ສຳຄັນຫຼາຍໃນວຽກງານໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ."

ເຫດການທີ່ທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ ຮັບໜ້າທີ່ເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ແລະ ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນເຈລະຈາຂອງລັດຖະບານປະຕິວັດຊົ່ວຄາວຂອງສາທາລະນະລັດຫວຽດນາມໃຕ້ ທີ່ກອງປະຊຸມປາຣີ ໄດ້ສ້າງ “ພາຍຸ” ໃນສື່ມວນຊົນສາກົນ. ສື່ມວນຊົນໃນເວລານັ້ນໄດ້ຄົ້ນຫາຮູບພາບ ແລະ ຊີວະປະຫວັດຂອງຜູ້ຍິງຜູ້ທີ່ເປັນຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນ “ຫວຽດກົງ”.

ໃນຊ່ວງເວລາຫຼາຍປີທີ່ນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາກອງປະຊຸມສັນຕິພາບປາຣີ, "ມາດາມ ບິ່ງ" ຕາມທີ່ສື່ມວນຊົນຮູ້ຈັກ, ນາງໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງແຮງກ້າຕໍ່ສື່ມວນຊົນຕາເວັນຕົກດ້ວຍຄຳປາໄສທີ່ຊັກຊວນໃຈ, ສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມ, ບາງຄັ້ງກໍ່ໜັກແໜ້ນ, ບາງຄັ້ງກໍ່ມີໄຫວພິບ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ນາງໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບນັບຖື ຈາກທົ່ວໂລກ ແລະ ຄວາມຊົມເຊີຍຈາກປະຊາຊົນ.

ອີງຕາມນັກຂ່າວຝຣັ່ງ Madeleine Riffaud, ນັກການເມືອງທຸກຄົນໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ: "ກອງທັບຫວຽດກົງໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງດ້ວຍການຕ້ອນຮັບ Madame Binh ທີ່ປາຣີ. Madame Binh ຄືກັບພະລາຊິນີ, ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຄືກັບປະມຸກລັດ, ດ້ວຍພິທີການຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະ ການຕົບມືຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ. Madame Binh ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນໃນປາຣີ ແລະ ທົ່ວໂລກສັ່ນສະເທືອນ. ທຸງຂອງແນວໂຮມປົດປ່ອຍຊາດໄດ້ປິວສະບັດສູງຢູ່ໃນປາຣີ. ມະຫັດສະຈັນ! ຫາຍາກແທ້ໆ!"

ສັນຍາປາຣີປະກອບມີກອງປະຊຸມສາທາລະນະ 201 ຄັ້ງ, ກອງປະຊຸມສ່ວນຕົວລະດັບສູງ 45 ຄັ້ງ, ກອງປະຊຸມຂ່າວ 500 ຄັ້ງ, ການສຳພາດ 1,000 ຄັ້ງ, ແລະ ການຊຸມນຸມຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຫຼາຍພັນຄັ້ງເພື່ອສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມ. ໃນທຸກໆວັນພະຫັດ, ຊາວປາຣີຈະໄດ້ເຫັນ "ທ່ານນາງບິ່ງ" ນຸ່ງຊຸດອ້າວຫຍ້ແບບດັ້ງເດີມຂອງຫວຽດນາມຢ່າງສະຫງ່າງາມ, ມາຮອດຫໍປະຊຸມສາກົນເພື່ອຈັດກອງປະຊຸມຂ່າວ, ໃຫ້ສຳພາດ, ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສາກົນໃນຖານະເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ.

ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິ່ງ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນເຈລະຈາຂອງແນວໂຮມປົດປ່ອຍຊາດພາກໃຕ້ຫວຽດນາມ, ຕອບຄຳຖາມຈາກນັກຂ່າວໃນກອງປະຊຸມປາຣີ ປີ 1973.

ອີງຕາມບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ, ມີກອງປະຊຸມຂ່າວສາກົນທີ່ມີນັກຂ່າວເຖິງ 400 ຄົນ, ຫຼື ໃນໂອກາດໜຶ່ງ, ໃນລະຫວ່າງການຖ່າຍທອດສົດທາງໂທລະພາບ, ນາງຕ້ອງໄດ້ຕອບສຳພາດ (ເປັນພາສາຝຣັ່ງ) ຈາກນັກຂ່າວຝຣັ່ງ ແລະ ອາເມລິກາຫຼາຍສິບຄົນ. ຢູ່ຄົນດຽວໃນບັນດານັກຂ່າວທີ່ມີປະສົບການ, ພາຍໃຕ້ແສງສະຫວ່າງທີ່ສົດໃສ, ນາງໄດ້ຕອບຢ່າງສະຫງົບ, ໜັກແໜ້ນແຕ່ສຸພາບ, ໂດຍຢືນຢັນຢ່າງຊັດເຈນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງນາງໃນການຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂທາງການເມືອງເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມ.

ສຳນັກຂ່າວ AFP ຂອງຝຣັ່ງໄດ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບນາງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ນາງບິ່ງໄດ້ນຸ່ງຊຸດອ້າວຫ່າຍແບບດັ້ງເດີມຂອງຫວຽດນາມທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝສີຂຽວ, ເບິ່ງສະບາຍຫຼາຍ. ບາງຄັ້ງ, ນາງບິ່ງຈະຍິ້ມ, ເຮັດໃຫ້ໃບໜ້າຂອງນາງສົດໃສຍິ່ງຂຶ້ນ, ແລະນາງໄດ້ຕອບນັກຂ່າວຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ກະທັດຮັດ, ເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກວ່າໄດ້ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ຍິງທີ່ໝັ້ນໃຈ ແລະ ມີຄວາມສາມາດ."

ການທູດຈາກໃຈສູ່ໃຈ.

ຕະຫຼອດຫຼາຍປີທີ່ນາງໄດ້ເຮັດວຽກທາງການທູດ, ນາງໄດ້ເອີ້ນມັນວ່າການທູດລະຫວ່າງປະຊາຊົນ. ນີ້ໝາຍເຖິງການເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ຫົວໃຈ. ນາງໄດ້ນຳເອົາໝູ່ເພື່ອນຂອງນາງກັບຄືນສູ່ປະຊາຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໝູ່ເພື່ອນຂອງນາງມາຈາກຫຼາກຫຼາຍພື້ນຖານ, ຊັ້ນທາງສັງຄົມ, ແລະອາຊີບ, ຕັ້ງແຕ່ພົນລະເມືອງທຳມະດາຈົນເຖິງຫົວໜ້າລັດຈາກຫຼາຍລະບອບການເມືອງ.

ນາງໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວທະວີບຕ່າງໆ, ໂຄສະນາຫາສຽງ ແລະ ຮວບຮວມການສະໜັບສະໜູນຈາກສາກົນ ເພື່ອອຸດົມການອັນຍຸດຕິທຳຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ, ກະກຽມຂໍ້ມູນເພື່ອສົ່ງການໂຈມຕີທາງການທູດທີ່ແຫຼມຄົມໃນລະຫວ່າງການເຈລະຈາ... ການໂຕ້ຖຽງທີ່ມີພະລັງແຕ່ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ ແລະ ມີເຫດຜົນຂອງນາງໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວປະເທດ, ແຜ່ລາມໄປທົ່ວຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນສາກົນ, ແລະ ດັງກ້ອງໄປທົ່ວໜັງສືພິມ ແລະ ສື່ມວນຊົນ, ສ້າງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ປະເທດຊາດຂະໜາດນ້ອຍທີ່ກ້າທີ່ຈະຢືນຂຶ້ນຕໍ່ສູ້ກັບອຳນາດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເພື່ອປົກປ້ອງສິດຂອງຕົນໃນການດຳລົງຊີວິດໃນຄວາມເປັນເອກະລາດ ແລະ ເສລີພາບ.

ກອງປະຊຸມສັນຕິພາບປາຣີກ່ຽວກັບການຢຸດຕິສົງຄາມຫວຽດນາມແມ່ນການເຈລະຈາທາງການທູດທີ່ຍາວນານທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດການເຈລະຈາໂລກ, ແກ່ຍາວເປັນເວລາ 4 ປີ 8 ເດືອນ ແລະ 16 ມື້. ນາງໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໂດຍການສະແດງຄວາມສາມາດໃນການສົມທົບຄວາມໜັກແໜ້ນ ແລະ ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ. ຂໍ້ສະເໜີທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ແບບການທູດທີ່ຄົມຊັດຂອງນາງໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຍິງຄົນດຽວໃນໂຕະເຈລະຈາໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກຝ່າຍຕາເວັນຕົກ. ໃນໂຕະເຈລະຈາ, ທຸກຄົນຮັບຮູ້ວ່າ ຫງວຽນທິບິ່ງ ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ທັງອ່ອນໂຍນ ແລະ ມີສີມື, ແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍບຸກຄະລິກກະພາບ.

ສຳເນົາ

ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິ່ງ ໃນພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 50 ປີ ແຫ່ງການເຊັນສັນຍາປາຣີ. (ພາບ: ຕວນແອງ)

ໃນການຕໍ່ສູ້ທີ່ດຸເດືອດລະຫວ່າງປະເທດນ້ອຍໆ ແລະ ຈັກກະພັດ, ຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄະນະຜູ້ແທນນຳພາໂດຍຜູ້ຍິງຜູ້ທີ່ທັງດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບຈາກຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໂລກ ໄດ້ສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ແກ່ກິດຈະກຳທາງການທູດຢ່າງຈະແຈ້ງ, ດັ່ງທີ່ນາງໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດໃນພາຍຫຼັງວ່າ: "ຖ້າເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງທີ່ຮູ້ວິທີການປະພຶດຕົວຢ່າງຊຳນານ, ຜູ້ຄົນມັກຈະມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ ແລະ ຈະຟັງສິ່ງທີ່ເຈົ້າຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບທ່າທີຂອງເຈົ້າ."

ເມື່ອເວົ້າເຖິງຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງນາງ, ນາງ ຫງວຽນ ທິບິ່ງ ຢືນຢັນວ່າ: "ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກ," ເພາະວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້ອຍຮັກ." ໃນຊ່ວງວັນພັກປີໃໝ່ຈີນຫຼາຍຄັ້ງ, ນາງບໍ່ສາມາດຢູ່ກັບຜົວແລະລູກໆຂອງນາງໄດ້, ຕ້ອງໄດ້ສະຫຼອງວັນພັກຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ນາງຄິດຮອດຜົວແລະລູກໆຂອງນາງ, ນາງພຽງແຕ່ສາມາດສະກັດກັ້ນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງນາງໄດ້ຢ່າງງຽບໆ...

ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນບອກຕົວເອງວ່າ, "ນັກປະຕິວັດທີ່ດີຄືການເບິ່ງແຍງລູກນ້ອຍຂອງຕົນ." ນາງຈະບໍ່ຄິດຮອດເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ເບິ່ງແຍງເຂົາເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ, ໃນເມື່ອລູກກົກຂອງນາງມີອາຍຸພຽງ 8 ປີ, ແລະລູກຄົນນ້ອຍມີອາຍຸພຽງ 4 ປີ, ເຊິ່ງເປັນໄວທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການການດູແລແລະຄວາມຮັກຈາກແມ່ຢ່າງຮີບດ່ວນ? ເນື່ອງຈາກໜ້າທີ່ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງນາງຕໍ່ປະເທດຊາດ, ນາງຕ້ອງສົ່ງລູກຂອງນາງໄປໃຫ້ຍາດພີ່ນ້ອງເພື່ອລ້ຽງດູພວກເຂົາ.

"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບເລືອກໃຫ້ລົງນາມໃນເອກະສານປະຫວັດສາດໃນນາມຂອງປະຊາຊົນພາກໃຕ້ຫວຽດນາມ. ຜົນຂອງຂໍ້ຕົກລົງແມ່ນເລືອດເນື້ອ ແລະ ການເສຍສະຫຼະຂອງພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດ ແລະ ສະຫາຍຂອງພວກເຮົາ. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດເຖິງຄົນທີ່ຮັກທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ ແລະ ບໍ່ສາມາດເປັນພະຍານເຫັນຊ່ວງເວລາປະຫວັດສາດເຫຼົ່ານີ້... ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຕື້ນຕັນໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ນ້ຳຕາໄຫຼອອກມາຈາກຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນຍັງຄົງຢູ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າຕະຫຼອດຊີວິດ." - ຕອນຕັດມາຈາກບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳ "ຄອບຄົວ, ໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ປະເທດຊາດ" ໂດຍ ທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ, ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຍິງຄົນທຳອິດຂອງຫວຽດນາມ, ແລະ ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນການເຈລະຈາຂອງແນວໂຮມປົດປ່ອຍຊາດຫວຽດນາມໃຕ້ ທີ່ກອງປະຊຸມປາຣີ.

ໃນຕອນນັ້ນ, ສະພາບຄວາມເປັນຢູ່ແມ່ນຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ. ໃນບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງ, ນາງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: "ພວກເຮົາດຳລົງຊີວິດຢ່າງລຽບງ່າຍ. ນັກຂ່າວບາງຄົນຢາກຖ່າຍວິດີໂອຊີວິດປະຈຳວັນ ແລະ ການຈັດການດຳລົງຊີວິດຂອງຜູ້ນຳ 'ຫວຽດກົງ', ແຕ່ພວກເຮົາປະຕິເສດຢ່າງເດັດຂາດ, ໂດຍອ້າງເຖິງຮີດຄອງປະເພນີຂອງຫວຽດນາມທີ່ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເປີດເຜີຍຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງແມ່ຍິງຕໍ່ສາທາລະນະ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນຍາກສຳລັບພວກເຮົາທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຫັນວ່າຂ້ອຍ ແລະ ບິ່ງ ແທ່ງ (ຟາມ ແທ່ງ ວັນ) ອາໄສຢູ່ໃສ; ມັນຢູ່ເທິງພື້ນຫ້ອງใต้หลังคา, ພຽງແຕ່ຕຽງເຫຼັກສອງຕຽງຄືກັບຢູ່ໃນໂຮງໝໍ. ນັກຂ່າວທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນບາງຄົນໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍເຮັດຊຸດອ້າວຫ່າຍຢູ່ໃສ, ຂ້ອຍເຮັດຜົມຢູ່ໃສ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຄວາມງາມຢູ່ໃສ, ແລະ ຂ້ອຍພະຍາຍາມຫຼີກລ່ຽງຄຳຖາມ..."

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baoquocte.vn/vi-su-gia-hoa-binh-trong-dam-phan-hiep-dinh-paris-1973-302545.html