ຫວຽດນາມ - ຟີລິບປິນ ອອກຖະແຫຼງການຮ່ວມ

ຕາມຖະແຫຼງການຮ່ວມໃນວັນທີ 30 ມັງກອນນີ້, ຫວຽດນາມ ແລະ ຟີລິບປິນໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາ ສັນຕິພາບ , ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມປອດໄພ, ຄວາມປອດໄພທາງທະເລ, ຄວາມເສລີໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ.

ໜັງສືພິມ ໂລກ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ແນະນຳເນື້ອໃນສະບັບເຕັມຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມ ຫວຽດນາມ - ຟີລິບປິນ ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສາທາລະນະລັດ ຟີລິບປິນ Ferdinand Romualdez Marcos Jr. ມາຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດແຕ່ວັນທີ 29-30 ມັງກອນ 2024.

Việt Nam - Philippines ra Tuyên bố báo chí chung

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະພັນລະຍາກັບທ່ານປະທານປະເທດ Ferdinand Romualdez Marcos Jr. ແລະພັນລະຍາຢູ່ທຳນຽບປະທານປະເທດ.

1. ໂດຍຕອບສະໜອງຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານ ວໍວັນເຖືອງ, ປະທານປະເທດ ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ, ທ່ານ Ferdinand Romualdez Marcos Jr., ປະທານາທິບໍດີ ສາທາລະນະລັດ ຟີລິບປິນ ໄດ້ເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ແຕ່ວັນທີ 29-30 ມັງກອນ 2024.

2. ໃນການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານປະທານປະເທດ Ferdinand Romualdez Marcos Jr. ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ມີການເຈລະຈາກັບທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong. ທ່ານປະທານປະເທດຟີລິບປິນຍັງໄດ້ມີການພົບປະກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ແລະ ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວູດິ່ງເຫ້ວ.

3. ທີ່ການເຈລະຈາ, ການນຳສອງທ່ານໄດ້ຕີລາຄາສູງການພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ ແລະ ແທດຈິງຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ. ບົນພື້ນຖານຄວາມເຫັນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງສອງປະເທດ, ການນຳສອງປະເທດໄດ້ເຫັນດີເພີ່ມທະວີ ແລະ ພັດທະນາການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ກ້ວາງຂວາງກ່ວາອີກ ໃນສະພາບການຂອງສອງປະເທດມຸ່ງໄປເຖິງວັນຄົບຮອບ 10 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດປີ 2025 ແລະ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດໃນປີ 2026.

4. ການນຳ 2 ທ່ານ ເຫັນດີເປັນເອກະພາບ ເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງດ້ານການເມືອງ, ມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ ໂດຍຜ່ານການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ພົບປະສອງຝ່າຍຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ແລະ ທຸກຂັ້ນຜ່ານທຸກຊ່ອງທາງຂອງພັກ, ລັດ, ລັດຖະບານ, ສະພາແຫ່ງຊາດ, ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ. 2 ຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຊຸກຍູ້ບັນດາກົນໄກຮ່ວມມືສອງຝ່າຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ປະຕິບັດບັນດາເອກະສານທີ່ໄດ້ລົງນາມລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr. đến dự cuộc gặp gỡ doanh nghiệp hai nước. (Nguồn: TTXVN)

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຟີລິບປິນ Ferdinand Marcos Jr. ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການພົບປະລະຫວ່າງວິສາຫະກິດ 2 ປະເທດ. (ທີ່ມາ: VNA)

5. ການນຳສອງປະເທດໄດ້ສະໜັບສະໜູນການລົງເລິກການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດຕື່ມອີກ ແລະ ຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດຂໍ້ລິເລີ່ມຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເພີ່ມທະວີການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນສອງຝ່າຍ, ໃນນັ້ນມີການນຳໃຊ້ສັນຍາການຄ້າສິນຄ້າອາຊຽນ (ATIGA) ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດຮອບດ້ານພາກພື້ນ (RCEP) ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງລວມລະຫວ່າງວິສາຫະກິດຂອງສອງພື້ນຖານເສດຖະກິດ. ການນຳ 2 ທ່ານກໍ່ເຫັນດີເປັນເອກະພາບຈະສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນເພື່ອຊຸກຍູ້ການຫັນການຄ້າເປັນໄປຢ່າງສະດວກເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍເພີ່ມວົງເງິນການຄ້າ 2 ຝ່າຍຂຶ້ນເຖິງ 10 ຕື້ USD ໂດຍໄວ, ພ້ອມທັງສ້າງສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ສະດວກໃຫ້ແກ່ບັນດານັກລົງທຶນໃນບັນດາຂົງເຂດທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ. ການນຳສອງປະເທດຍັງໄດ້ປຶກສາຫາລືບັນດາຂົງເຂດທີ່ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນໃນການຮ່ວມມືຄື: ກະສິກຳ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຄ້າເຂົ້າແລະການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດຜະລິດຕະພັນກະເສດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານ, ການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການສຶກສາ, ການຄຸ້ມຄອງຄົມມະນາຄົມ, ນະວັດຕະກຳ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການເຊື່ອມຕໍ່, ວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ.

6. ສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບຮູ້ຂະບວນການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຊາດປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຢ່າງແຂງແຮງ, ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ຟີລິບປິນ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການນຳ 2 ທ່ານໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະພາບຄື: (i) ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງ, ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແລກປ່ຽນການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ ແລະ ບັນດາກົນໄກເຈລະຈາດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ; (ii) ເພີ່ມທະວີການປະສານງານດ້ານອຸດສາຫະກຳປ້ອງກັນຊາດ ເປັນຕົ້ນແມ່ນການຮ່ວມມືດ້ານການແພດທະຫານ, ການຄົ້ນຫາ ແລະ ກູ້ໄພ, ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳ ແລະ ບັນເທົາທຸກໄພພິບັດ (HADR), ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ ແລະ ການບິນ, ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ, ຄວາມປອດໄພທາງໄຊເບີ, ວຽກງານຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ອື່ນໆ; ແລະ (iii) ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຕ້ານອາດຊະຍາກຳຂ້າມຊາດ ລວມທັງການຮ່ວມມືຕ້ານການຄ້າມະນຸດ, ອາດຊະຍາກຳ ແລະ ການລະເມີດກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການພະນັນ, ສິນເຊື່ອທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ການຢູ່ອາໄສ ແລະ ແຮງງານທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ອື່ນໆ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍດ້ານຄວາມປອດໄພແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ບໍ່ແບບດັ້ງເດີມ, ພ້ອມທັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສອງປະເທດ ໝູນໃຊ້ຄວາມຊຳນານ ແລະ ປະສົບການເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.

ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວູດິ່ງເຫ້ວ ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຟີລິບປິນ Ferdinand Romualdez Marcos Jr.

7. ການນຳ 2 ທ່ານເຫັນດີເພີ່ມທະວີບັນດາກົນໄກຮ່ວມມືທາງທະເລທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ພິເສດແມ່ນຄະນະກຳມາທິການຮ່ວມກ່ຽວກັບບັນຫາທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດຂັ້ນຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ, ໂທລະສັບສາຍດ່ວນລະຫວ່າງກຳລັງປ້ອງກັນຝັ່ງທະເລຂອງ 2 ປະເທດ, ໃນບັນດາກົນໄກອື່ນ, ຮັບຮອງເອົາບັນດາມາດຕະການອື່ນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ, ຄວາມປອດໄພໃຫ້ແກ່ຊາວປະມົງຂອງແຕ່ລະປະເທດກໍ່ຄືການແກ້ໄຂບັນດາເຫດການຢູ່ທະເລໂດຍສັນຕິ.

8. ການນຳສອງປະເທດເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກ່ຽວກັບ

ການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ສາທາລະນະສຸກ, ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາທ້ອງຖິ່ນ, ພ້ອມທັງເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງມິດຕະພາບຂອງສອງປະເທດໃຫ້ຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນ ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທຳ, ປະກອບສ່ວນຮັດແໜ້ນການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

9. ການນຳສອງທ່ານຍັງໄດ້ໃຊ້ເວລາປຶກສາຫາລືຫຼາຍບັນຫາສາກົນ, ພາກພື້ນແລະອະນຸພາກພື້ນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ, ໃນນັ້ນມີສະຖານະການມຽນມາແລະທະເລຈີນໃຕ້. 2 ຝ່າຍຢືນຢັນຄືນຄຳໝັ້ນສັນຍາຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມວັດທະນາຖາວອນຢູ່ພາກພື້ນ, ໃນນັ້ນມີບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມສ້າງປະຊາຄົມ ອາຊຽນ ໂດຍຜ່ານການປະຕິບັດວິໄສທັດປະຊາຄົມອາຊຽນ 2025 ແລະ ວິໄສທັດປະຊາຄົມອາຊຽນ 2045 ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ໜູນຊ່ວຍການຮ່ວມມືອະນຸພາກພື້ນ, ໃນນັ້ນມີກົນໄກຮ່ວມມື.

ແມ່ນໍ້າຂອງ ແລະ BIMP-EAGA. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການນຳ 2 ທ່ານ ຊົມເຊີຍການຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຟີລິບປິນ ໃນ ອາຊຽນ ແລະ ເຫັນດີຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື, ສົມທົບ ແລະ ປຶກສາຫາລື ເພື່ອຕອບສະໜອງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ທັນການຕໍ່ບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ, ບົດບາດໃຈກາງຂອງ ອາຊຽນ ໃນຂະບວນການ ແລະ ກົນໄກນຳພາຂອງ ອາຊຽນ.

10. ການນຳ 2 ທ່ານ ຊົມເຊີຍການສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ແລະ ປຶກສາຫາລື ກໍ່ຄືການສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ໃນນັ້ນມີບັນດາຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງຂອງ 2 ປະເທດ, ຢູ່ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ, ພິເສດແມ່ນສະຫະປະຊາຊາດ (ສປຊ), ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC) ແລະ ກອງປະຊຸມ ອາຊີ - ເອີຣົບ (ASEM).

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ທ່ານປະທານປະເທດ ຢ້ຽມຢາມພະຍານຈັກກະພັດ Thang Long

11. ການນຳສອງປະເທດເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມປອດໄພທາງທະເລ, ຄວາມເສລີໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນຜ່ານຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ. ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິບັນດາການກະທຳທີ່ສັບສົນ ຫຼື ເພີ່ມທະວີການຂັດແຍ້ງກັນ, ສົ່ງຜົນສະທ້ອນເຖິງສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ, ຫຼີກເວັ້ນການກະທຳພຽງຝ່າຍດຽວທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງສະພາບການ ແລະ ເພີ່ມທະວີການແກ້ໄຂການພິພາດໂດຍສັນຕິວິທີ, ໂດຍບໍ່ມີການນາບຂູ່ ຫຼືໃຊ້ກຳລັງ, ອີງຕາມກົດໝາຍສາກົນ, ພິເສດແມ່ນສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍທະເລປີ 1982). ການນຳສອງທ່ານຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາປະຕິບັດຖະແຫຼງການການປະພຶດຂອງຝ່າຍຕ່າງໆຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້ (DOC) ປີ 2002 ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ແລະ ຊຸກຍູ້ການເຈລະຈາຂັ້ນຕົ້ນກ່ຽວກັບປະມວນຂໍ້ກຳນົດການປະພຶດຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້ (COC), ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ໃນນັ້ນມີ UNCLOS ປີ 1982. ໃນນັ້ນ, ການນຳສອງປະເທດເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກໃຫ້ແກ່ການເຈລະຈາ COC.

12. ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Ferdinand Romualdez Marcos Jr. ແລະ ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ກໍ່ໄດ້ເປັນສັກຂີພິຍານພິທີແລກປ່ຽນເອກະສານຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ, ໃນນັ້ນມີບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າເຂົ້າສານ, ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນ ແລະ ຄຸ້ມຄອງເຫດການຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ, ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳ, ໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳ ແລະ ຂົງເຂດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໄລຍະ 2024-2029, ແລະ ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືທາງທະເລ.

13. ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Ferdinand Romualdez Marcos Jr. ໄດ້ຂອບອົກຂອບໃຈການນຳ ແລະປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນມາຍັງຄະນະຜູ້ແທນຟີລິບປິນ ໃນໄລຍະການຢ້ຽມຢາມ. ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານປະທານປະເທດ ຟີລິບປິນ ກໍ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນການນຳຫວຽດນາມ ໄປຢ້ຽມຢາມ ຟີລິບປິນ ໃນເວລາສະດວກ.

ທີ່ມາ