5 wajah sastera kampung Mai Xa

Bagi kebanyakan orang di Quang Tri , kampung Mai Xa adalah nama tempat yang tidak asing lagi, salah satu daripada 65 kampung purba di daerah Minh Linh, daerah Tan Binh, wilayah Thuan Hoa purba, kini komune Gio Mai, daerah Gio Linh, wilayah Quang Tri.

Kampung Mai Xa bukan sahaja sebuah tanah yang mempunyai tradisi revolusioner yang panjang, dalam buku ini, ia mempunyai makna yang lebih luas sebagai perkampungan komune Gio Mai, ia juga merupakan tanah yang telah melahirkan ramai artis berbakat. Mengenai pendidikan, sebagai tambahan kepada keluarga terkenal dan keluarga rajin belajar di Quang Tri dalam tiga keluarga Truong, Le, Bui, kampung itu juga mempunyai Profesor - Doktor seperti Profesor Bui The Vinh, Profesor Madya: Bui Trong Ngoan, Bui Manh Hung, Doktor: Bui Minh Tam, Bui Minh Thanh...

Muka depan buku "5 wajah sastera kampung Mai Xa"

Mengenai kesusasteraan, ramai keturunan kampung Mai dan komune Gio Mai telah terkenal dalam dunia sastera. Baru-baru ini, wartawan - penulis Trieu Phong menyusun buku "5 Wajah Sastera Kampung Mai Xa" - Rumah Penerbitan Sastera, memberikan pembaca maklumat lanjut tentang latar belakang, kerjaya dan karya 5 penulis Vietnam moden kampung Mai. Mereka ialah penulis Nguyen Khac Thu, Truong Quang De, Ta Nghi Le, Chau La Viet dan Bui Phan Thao.

Pertama sekali, terdapat penulis Nguyen Khac Thu, yang kampung halaman ibunya adalah kampung Mai Xa. Beliau dilahirkan pada tahun 1921 dan meninggal dunia pada tahun 1990, tergolong dalam kelas pertama ahli Persatuan Penulis Vietnam , pada tahun 1957. Karya utama: Pertempuran Thanh Huong (memoir, 1952); The Date (cerpen, 1955); Tanah Bergerak (novel, 1955); Memecah Gudang Bom Tan Son Nhat (cerita, 1956); Hukuman Mati (novel, 1958); Antologi Nguyen Khac Thu (2022). Bersama penulis Nguyen Dinh Thi, beliau memenangi hadiah kedua Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam pada tahun 1952 untuk memoir Pertempuran Thanh Huong.

Menurut "Antologi Penulis Tentera": "Membaca Nguyen Khac Thu, pembaca merasakan wajah sastera yang berbakat, pengetahuan yang luas, gaya penulisan yang unik dan tajam, dan personaliti moden dan tersendiri. Boleh dikatakan bahawa setiap karya Nguyen Khac Thu meninggalkan tanda sejarah di hati pembaca dan dalam kesusasteraan negara" (Trieu Phong).

Memoir penyair Pham Ngoc Canh dalam buku tentang Nguyen Khac Thu memberi pembaca gambaran yang lebih jelas tentang seorang lelaki yang berbakat dan berbudi luhur. Kami kasihan kerana terpaksa mengharungi musibah yang menimpa hidupnya selepas kejayaan sasteranya.

Penyair Pham Ngoc Canh, dengan rasa hormatnya terhadap bakat sastera, menganggap penulis Nguyen Khac Thu sebagai guru pertama yang membimbingnya dalam langkah pertama penulisannya, menganggap penulis Nguyen Khac Thu, penyair Hai Bang (Van Ton) dan pelukis Tran Quoc Tien sebagai "tiga kepala sayuran" kesusasteraan dan seni perang penentangan menentang Perancis di zon perang Ba Long.

Karya-karya yang dipetik dalam buku ini oleh Nguyen Khac Thu menunjukkan bahaya penulis - wartawan - tentera, yang terpaksa bergegas ke pertempuran, menyertai perjuangan heroik dengan Tentera Pertahanan Negara, hidup bersama rakyat di zon perang untuk mengadakan Pertempuran Thanh Huong yang dikenang kerana tulisannya yang hebat tentang pertempuran yang memberi inspirasi kepada tentera dan rakyat; kita boleh faham bahawa mereka terlepas daripada peluru musuh apabila mereka menyamar sebagai penebang kayu, melalui kubu musuh di lebuh raya untuk membawa surat khabar yang baru dicetak itu kembali ke dataran dan bandar...

Yang kedua ialah guru, penulis, penyelidik Truong Quang De, anak kepada Encik Truong Quang Phien, bekas Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Penentangan wilayah Quang Tri selama bertahun-tahun berperang menentang Perancis. Beliau dilahirkan pada tahun 1935, merupakan pakar pendidikan di Afrika, bekas ketua jabatan bahasa asing, Universiti Pendidikan Hue. Beliau mengarang 6 karya dalam bahasa Vietnam dan Perancis, menterjemah dan menulis 6 buku mengenai falsafah dan sosio-ekonomi .

Penulis Trieu Phong menilai Truong Quang De sebagai seorang guru yang terpelajar, seorang pemikir sastera yang segar, seorang penulis yang serba boleh dan individu. Bagi penyair Bui Phan Thao, halaman sastera Truong Quang De adalah indah, penuh makna dan kasih sayang.

Contoh tipikal ialah koleksi cerita “Ladies of the Bosom in the Time of Troubles”, di mana cerita itu adalah tajuk koleksi cerita, menceritakan kehidupan wanita muda, dari keluarga yang kaya, terpelajar, yang, kerana perubahan zaman, mengalami nasib yang mengembara, penuh dengan kesusahan. Walau bagaimanapun, kebanyakan mereka mengatasinya, dengan kemahuan, bakat, keazaman dan nasib, untuk menceritakan kisah-kisah indah kehidupan mereka melalui setiap halaman buku.

Pengarang dengan pemikiran orang dalam, bercerita dengan suara yang penuh kasih sayang, menulis dengan penuh keikhlasan, penuh cinta. Melalui halaman, setiap tempoh sejarah tanah air, negara, dan banyak wilayah dicipta semula. Hati dan perasaan pengarang meluap-luap di sebalik kata-kata itu, kerana itulah juga sebahagian dari hidupnya yang dilaluinya, lebih-lebih lagi indahnya zaman muda dan dewasa apabila mengabdikan diri kepada kepentingan bersama bangsa.

Penulis ketiga dalam buku itu ialah Ta Nghi Le, ahli Persatuan Penulis Vietnam, lahir pada tahun 1951, meninggal dunia pada tahun 2008. Karya utama: Mencintai Seorang Penyair (novel), Singa Laut dan Aku (koleksi cerita), Kehidupan Berbeza (koleksi cerita), Langit Terang (koleksi puisi), Menerusi Kutukan, Hari Kepulangan (skrip filem) dia menulis puisi... turut mengambil bahagian dalam lakonan dalam filem dengan hampir 20 peranan...

Dalam kehidupan seharian, penyair Ta Nghi Le menjalani kehidupan yang lembut, mesra, sepenuh hati mencintai tanah airnya Quang Tri, dan disayangi oleh semua orang. Beliau adalah salah seorang editor majalah "Love of the Countryside" yang mengumpulkan karya orang Quang Tri yang tinggal jauh dari rumah, diterbitkan pada akhir tahun sebagai hadiah musim bunga yang bermakna antara satu sama lain. Tulisan Ta Nghi Le lembut dan penuh kasih sayang; manakala puisi Ta Nghi Le ringkas dan ikhlas seperti keperibadiannya. Dia sangat mencintai tanah airnya:

“Adakah tempat seperti kampung halaman saya/ tanah perkuburan putih di setiap bendung pasir putih/ butir padi dan ubi di musim panas Selatan/ memegang semangkuk nasi untuk dimakan, kenapa hati saya terasa sangat pahit”...

Orang-orang yang tinggal jauh dari rumah di Quang Tri masih mengingati puisinya yang dilagukan oleh Nguyen Tat Tung: "Di mana cinta pertama saya hilang" atau "Ribut telah berlalu dan bunga skuasy kembali kuning", mengembalikan perasaan nostalgia remaja dan sakit hati untuk tanah air pada setiap musim ribut dan banjir...

Penulis keempat ialah Chau La Viet, lahir pada tahun 1952, ahli Persatuan Penulis Vietnam. Dia adalah anak kepada pemuzik Hoang Thi Tho dan penyanyi, Artis Berjasa Tan Nhan, terkenal dengan lagu "Xa Khoi" oleh Nguyen Tai Tue. Dia menyertai tentera pada tahun 1969, menulis untuk akhbar, menulis prosa, dan menulis puisi di bawah banyak nama pena.

Selepas 1975, beliau belajar di Universiti Pedagogi Hanoi dan menumpukan dirinya untuk menulis dan kewartawanan. Beliau menerbitkan lebih daripada 30 karya puisi, cerpen, drama, memoir, dsb., dan telah dianugerahkan banyak anugerah sastera berprestij oleh Jabatan Am Politik, Kementerian Pertahanan Negara.

Sebagai seorang penulis yang menulis dengan baik, menulis sekata, mempunyai pemikiran yang tajam tetapi juga penuh dengan cinta dan kasih sayang di setiap helaian, tulisannya, seperti kehidupannya, penuh dengan lirik tetapi masih sangat tegas dan jelas. Khususnya, tulisannya penuh dengan bahan, ditulis dengan cara yang menarik, menarik perhatian pembaca dari awal hingga akhir. Seperti yang dikatakan oleh penulis Do Chu, itulah sifat sastera, profesion penulisan memilihnya sebagai satu perkara yang pasti: "Chau La Viet benar-benar anak kepada keluarga sastera. Mempunyai sifat sastera dalam dirinya, tidak boleh sebaliknya... Tulislah seperti ibumu pernah menyanyi. Pegang setiap perkataan, lepaskan setiap ayat, sakit seperti hati ulat sutera dan mulia seperti ulat sutera dan merinduinya yang melampau".

Selain kesatrianya, Chau La Viet juga seorang yang sangat bersyukur. Dia menumpukan kasih sayangnya kepada keluarga, rakan-rakannya, rakan-rakan zaman kanak-kanaknya... melalui mengumpul tulisan, menyusun karya untuk rakan-rakan dan rakan-rakannya, lazimnya menulis antologi penulis Nguyen Khac Thu, bapa saudaranya yang tercinta. Menurut penulis Tran Hoang Thien Kim: "Bagi Chau La Viet, menulis dan mengarang puisi hanyalah alasan untuk melakukan perbuatan baik, untuk membalas kehidupan yang telah menjaga dan melindunginya, untuk membalas nyanyian ibu bapanya dan ibunya yang memupuk zaman kanak-kanaknya yang sukar melalui banyak badai supaya dia boleh menjalani kehidupan yang santai, riang, dan bebas hari ini"...

Penulis kelima dalam buku itu ialah Bui Phan Thao, lahir pada tahun 1963, ahli Persatuan Penulis Vietnam, kini menetap di Ho Chi Minh City. Sehingga kini, beliau telah menerbitkan hampir 10 buku termasuk puisi, cerpen, memoir, kritikan sastera, dan menerima Anugerah Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh pada 2022 dan Anugerah Mai Vang ke-28 akhbar Nguoi Lao Dong untuk sastera dan seni untuk puisi panjang "The Smokes of Heaven".

Walaupun sudah berdekad-dekad jauh dari rumah, Bui Phan Thao masih mempunyai hati yang berat untuk kampung halamannya Quang Tri, sentiasa menjaga watak anak kelahiran Quang Tri: ikhlas, berbakti, sentiasa menerima toleransi sebagai cara hidup. Puisi Bui Phan Thao adalah persepsi tentang kehidupan, renungan yang tersembunyi di antara kata-kata. Menurut penyair - pengkritik Nhat Chieu: "Bui Phan Thao telah mencari sejenis puisi yang tulen. Ia adalah toleransi. Puisi bertolak ansur, jadi puisi adalah suara masa depan. Puisi telah menggesa Bui Phan Thao seperti lebah menggesa bunga, ephemera kehidupan".

Bagi wartawan - pemuzik Nguyen Thanh Binh: "Bui Phan Thao secara senyap-senyap memilih untuk dirinya sendiri saat yang tenang, bukan untuk merenung kehidupan, tetapi untuk secara senyap menulis baris lirik pengalaman hidup sebagai tindakan menyucikan jiwanya; untuk membebaskan dirinya daripada tabiat dan kesengsaraan kehidupan seharian, untuk menjawab sendiri banyak soalan berlarutan yang dinyatakan dalam bahasa yang sangat unik"...

Nguyen Hoang Hoa

Sumber: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm