5 tokoh sastera dari kampung Mai Xá

Bagi kebanyakan orang di Quang Tri , kampung Mai Xa merupakan tempat yang biasa, salah satu daripada 65 kampung purba milik daerah Minh Linh, wilayah Tan Binh, wilayah Thuan Hoa pada masa lalu, kini komune Gio Mai, daerah Gio Linh, wilayah Quang Tri.

Bukan sahaja kampung Mai Xa, dalam buku ini bermaksud secara lebih luas kampung-kampung komune Gio Mai, sebuah tanah yang kaya dengan tradisi revolusioner, tetapi ia juga merupakan tanah yang telah melahirkan ramai individu berbakat dalam seni dan kesusasteraan. Dari segi pendidikan, selain keluarga cendekiawan terkenal di wilayah Quang Tri dari puak Truong, Le, dan Bui, kampung ini juga mempunyai profesor dan doktor seperti Profesor Bui The Vinh, profesor madya Bui Trong Ngoan dan Bui Manh Hung, dan doktor Bui Minh Tam dan Bui Minh Thanh...

Kulit buku "5 Tokoh Sastera Kampung Mai Xá"

Dari segi kesusasteraan, ramai keturunan kampung Mai dan komune Gio Mai telah mencapai kemasyhuran dalam dunia kesusasteraan. Baru-baru ini, wartawan dan penulis Trieu Phong telah menyusun buku "5 Tokoh Sastera Kampung Mai Xa" - Rumah Penerbitan Kesusasteraan, memberikan pembaca pemahaman yang lebih jelas tentang kehidupan, kerjaya, dan karya lima penulis Vietnam moden dari kampung Mai. Penulis-penulis ini ialah Nguyen Khac Thu, Truong Quang De, Ta Nghi Le, Chau La Viet, dan Bui Phan Thao.

Pertama, terdapat penulis Nguyen Khac Thu, yang kampung halaman sebelah ibunya ialah kampung Mai Xa. Beliau dilahirkan pada tahun 1921 dan meninggal dunia pada tahun 1990, merupakan ahli generasi pertama Persatuan Penulis Vietnam , pada tahun 1957. Karya-karya utamanya termasuk: Pertempuran Thanh Huong (memoir, 1952); Pentarikhan (cerpen, 1955); Tanah Peralihan (novel, 1955); Memecahkan Depot Bom Tan Son Nhat (cerpen, 1956); Hukuman Mati (novel, 1958); Karya-karya Terpilih Nguyen Khac Thu (2022). Bersama penulis Nguyen Dinh Thi, beliau memenangi hadiah kedua daripada Persatuan Kesusasteraan dan Seni Vietnam pada tahun 1952 untuk memoir Pertempuran Thanh Huong.

Menurut antologi "Antologi Penulis Ketenteraan": "Membaca Nguyen Khac Thu, pembaca melihat seorang tokoh sastera yang berbakat, berpengetahuan luas, gaya penulisan yang tersendiri dan tajam yang sangat kontemporari. Boleh dikatakan bahawa setiap karya Nguyen Khac Thu meninggalkan kesan sejarah di hati pembaca dan dalam kesusasteraan negara" (Trieu Phong).

Memoir penyair Pham Ngoc Canh dalam bukunya tentang Nguyen Khac Thu memberikan pembaca gambaran yang lebih jelas tentang seorang lelaki yang berbakat dan berbudi luhur, serta mengetengahkan kemalangan yang dialaminya selepas mencapai kegemilangan sastera.

Penyair Pham Ngoc Canh, dengan kekagumannya terhadap bakat sastera para pendahulunya, menganggap penulis Nguyen Khac Thu sebagai mentor pertamanya dalam kerjaya penulisan awalnya. Beliau menganggap penulis Nguyen Khac Thu, penyair Hai Bang (Van Ton), dan pelukis Tran Quoc Tien sebagai "tiga tokoh utama" dalam kesusasteraan penentangan terhadap Perancis di zon perang Ba Long.

Karya-karya yang dipetik dalam buku ini oleh Nguyen Khac Thu mendedahkan bahaya yang dihadapi oleh penulis, wartawan, dan askar yang berani berjuang bersama Pengawal Kebangsaan, hidup di kalangan orang ramai di zon perang. Ini membawa kepada Pertempuran Thanh Huong yang legenda, dengan tulisan-tulisannya yang sangat baik tentang pertempuran yang menggembirakan askar dan rakan senegara. Ia juga menunjukkan bagaimana penulis-penulis ini terlepas daripada tembakan musuh sambil menyamar sebagai penebang kayu, melalui kubu musuh di lebuh raya untuk menghantar surat khabar yang baru dicetak ke dataran dan bandar...

Kedua, terdapat pendidik, penulis dan penyelidik Truong Quang De, anak lelaki Truong Quang Phien, bekas Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Perlawanan Wilayah Quang Tri semasa perlawanan anti-Perancis. Dilahirkan pada tahun 1935, beliau merupakan bekas pakar pendidikan di Afrika dan bekas ketua Jabatan Bahasa Asing di Universiti Pendidikan Hue. Beliau telah mengarang enam karya dalam bahasa Vietnam dan Perancis, serta menterjemah dan menulis enam buah buku tentang falsafah, ekonomi dan sains sosial.

Penulis Trieu Phong memuji Truong Quang De sebagai seorang guru yang bijak, seorang pemikir sastera yang segar, dan seorang penulis yang serba boleh dan tersendiri. Sebaliknya, penyair Bui Phan Thao menganggap tulisan Truong Quang De sebagai indah dan penuh makna.

Satu contoh tipikal ialah koleksi cerpen "Wanita Muda daripada Keluarga Bertaraf Baik dalam Zaman Pergolakan," di mana cerita tajuknya menceritakan kehidupan wanita muda yang berada dan berpendidikan yang hidupnya penuh dengan kesusahan dan perjuangan akibat perubahan zaman. Walau bagaimanapun, kebanyakan mereka mengatasi cabaran ini melalui kemahuan, bakat, ketabahan, dan nasib baik, menceritakan kisah-kisah indah kehidupan mereka melalui halaman-halaman buku itu.

Penulis, dengan perspektif seseorang yang mengalaminya secara langsung, menceritakan kisahnya dengan penuh kasih sayang, menulis dengan ikhlas dan dilimpahi dengan cinta. Melalui tulisannya, pelbagai zaman sejarah tanah air dan negaranya, merentasi pelbagai wilayah, dicipta semula. Hati dan emosi penulis meluap-luap daripada kata-kata, kerana ini juga merupakan sebahagian daripada hidupnya, terutamanya tahun-tahun indah masa mudanya dan dewasa yang didedikasikan untuk tujuan bersama negara.

Penulis ketiga dalam buku ini ialah Ta Nghi Le, ahli Persatuan Penulis Vietnam, lahir pada tahun 1951 dan meninggal dunia pada tahun 2008. Karya-karya utamanya termasuk: Loving a Poet (novel), The Sea Lion and I (koleksi cerpen), Different Lives (koleksi cerpen), Bright Skies (koleksi puisi), Passing Through the Curse, The Day of Return (skrip filem), My Homeland (koleksi puisi)... Selain menulis prosa dan puisi, beliau juga berlakon dalam filem dengan hampir 20 peranan...

Dalam kehidupan sehariannya, penyair Ta Nghi Le menjalani kehidupan yang lemah lembut dan mesra, sepenuh hati mencintai tanah airnya Quang Tri, dan disukai oleh semua orang. Beliau merupakan salah seorang editor jurnal "Homeland Love," yang mengumpulkan karya-karya penduduk asli Quang Tri yang tinggal di luar negara, diterbitkan pada akhir tahun sebagai hadiah musim bunga yang bermakna. Prosa Ta Nghi Le lembut dan lembut; puisinya ringkas dan ikhlas, sama seperti keperibadiannya. Beliau sangat mencintai tanah airnya.

"Adakah tempat seperti tanah airku? / Tanah perkuburan putih terbentang di bukit pasir putih / Butir padi dan ubi keledek di bawah sinar matahari selatan / Makan semangkuk nasi terasa begitu pahit di hatiku..."

Orang-orang dari Quang Tri yang tinggal jauh dari rumah masih mengingati puisi-puisinya, yang diiramakan dengan muzik oleh Nguyen Tat Tung: "Di mana cinta pertamaku hilang" atau "Ribut telah berlalu, pokok labu mekar kuning lagi," mengembalikan perasaan nostalgia masa muda dan kerinduan yang mendalam terhadap tanah air mereka pada setiap musim banjir...

Penulis keempat ialah Chau La Viet, lahir pada tahun 1952, ahli Persatuan Penulis Vietnam. Beliau merupakan anak lelaki kepada pemuzik Hoang Thi Tho dan penyanyi serta Artis Berjasa Tan Nhan, yang terkenal dengan lagu "Xa Khoi" oleh Nguyen Tai Tue. Beliau menyertai tentera pada tahun 1969 dan telah menulis artikel, prosa dan puisi di bawah pelbagai nama samaran.

Selepas tahun 1975, beliau belajar di Universiti Pedagogi Hanoi dan mendedikasikan dirinya kepada penulisan dan kewartawanan. Beliau telah menerbitkan lebih daripada 30 karya puisi, cerpen, drama, lakaran biografi, dan sebagainya, dan telah menerima banyak anugerah sastera berprestij daripada Jabatan Politik Am dan Kementerian Pertahanan Negara.

Sebagai seorang penulis yang prolifik dan konsisten dengan intelek yang tajam namun penuh dengan kasih sayang dan belas kasihan di setiap halaman, tulisannya, seperti kehidupannya, adalah lirik namun tegas dan jelas. Khususnya, tulisannya penuh dengan maklumat, ditulis dengan cara yang menawan yang memikat pembaca dari awal hingga akhir. Seperti yang dikatakan oleh penulis Do Chu, sifat ilmiah penulis adalah; profesion sastera memilihnya sebagai kebiasaan: “Chau La Viet benar-benar keturunan keluarga ilmiah. Setelah mewarisi sifat ilmiah, tidak mungkin sebaliknya… Tulis seperti yang biasa dinyanyikan oleh ibumu. Tulis setiap perkataan, setiap ayat dengan teliti, dengan rasa sakit hati ulat sutera dan kemuliaan sutera. Dengan semangat yang mendalam dan kerinduan yang mendalam…”

Selain sifatnya yang peramah, Chau La Viet juga seorang yang sangat bersyukur dan setia. Beliau menunjukkan rasa sayang kepada keluarga, rakan-rakan seperjuangan, dan rakan-rakan zaman kanak-kanaknya... dengan mengumpul dan menyusun tulisan mereka, seperti menyusun antologi penulis Nguyen Khac Thu, bapa saudaranya yang disayangi. Menurut penulis Tran Hoang Thien Kim: "Bagi Chau La Viet, menulis prosa dan puisi hanyalah alasan untuk melakukan perbuatan baik, untuk membalas budi kehidupan kerana memelihara dan melindunginya, untuk membalas budi ibu bapanya dan lagu-lagu ibunya yang membesarkannya melalui zaman kanak-kanak yang sukar dan banyak ribut supaya dia dapat berasa tenang, bebas, dan berdikari hari ini"...

Penulis kelima dalam koleksi ini ialah Bui Phan Thao, lahir pada tahun 1963, ahli Persatuan Penulis Vietnam, kini menetap di Bandar Raya Ho Chi Minh. Sehingga kini, beliau telah menerbitkan hampir 10 buah buku termasuk puisi, koleksi cerpen, esei, dan kritikan sastera. Beliau menerima Anugerah Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh pada tahun 2022 dan Anugerah Mai Vang ke-28 daripada akhbar Nguoi Lao Dong untuk kesusasteraan dan seni untuk puisi epiknya "Asap Kembali ke Syurga".

Walaupun telah berjauhan dari kampung halamannya selama beberapa dekad, Bui Phan Thao sentiasa menghargai tanah airnya di Quang Tri, mengekalkan watak seorang penduduk asli Quang Tri yang sejati: ikhlas, sepenuh hati, dan menerima toleransi sebagai prinsip panduannya. Puisi Bui Phan Thao mencerminkan pemahamannya tentang kehidupan, dengan renungan mendalam yang tersembunyi di dalam kata-katanya. Menurut penyair dan pengkritik Nhat Chieu: "Bui Phan Thao telah mencari kualiti tulen dalam puisi: toleransi. Kerana puisi itu toleran, ia adalah suara masa depan. Puisi telah memberi inspirasi kepada Bui Phan Thao seperti lebah yang memberi inspirasi kepada bunga, seperti bunga kehidupan yang tidak kekal."

Bagi wartawan dan pemuzik Nguyen Thanh Binh pula: “Bui Phan Thao secara senyap-senyap memilih untuk berdiam diri, bukan untuk memerhatikan kehidupan, tetapi untuk menulis puisi-puisi lirik dan pengalaman secara senyap sebagai cara untuk menyucikan jiwanya; membebaskan dirinya daripada tabiat dan kesedihan kehidupan seharian, untuk menjawab banyak persoalan mendesak yang diungkapkan dalam bahasa lirik yang sangat unik”...

Nguyen Hoang Hoa

Sumber: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm