Bunga sakura dan era menang-menang selepas perang

Foto: Phuc Tien

1. Dalam fikiran ramai orang, perang ini tidak mudah berakhir. Saya ingat pada tahun 2002, ketika melawat sebuah kolej komuniti di Seattle, saya secara tidak dijangka dijemput untuk bertemu dengan presiden.

Dia pernah berperang dalam Perang Vietnam, dan ini merupakan kali pertama dia bertemu dengan orang Vietnam dari dalam negara itu. Dia bertanya kepada saya tentang perubahan di Saigon dan berkongsi kenangan perangnya.

Sejak itu, setiap kali saya bertemu orang Amerika dari "generasi Perang Vietnam" atau lebih muda, saya sering mendengar soalan yang serupa.

Beberapa orang, seperti Kelly dan Eric – rakan sekerja pendidikan saya yang lahir pada tahun 1970-an – telah bertanya kepada saya tentang kenangan saya tentang masa perang, tanggapan saya tentang rakyat Amerika dahulu dan sekarang, dan pandangan saya tentang prospek hubungan dua hala.

Saya ingin mengatakan bahawa pada tahun 1975, saya hanyalah seorang budak lelaki berusia 13 tahun di Saigon, dan saya tidak menyaksikan detik-detik pertempuran yang mengerikan itu.

Imej terakhir saya tentang rakyat Amerika dalam perang adalah helikopter yang berlegar-legar di langit sepanjang petang 29 April, memindahkan rakyat Amerika dan Vietnam.

Jika diimbas kembali, mereka juga telah memadamkan satu babak sejarah yang menyakitkan; walau bagaimanapun, akibat perang itu tetap berat dan tidak mudah dilupakan.

Satu akibat utama daripada ini adalah tidak mudah untuk segera mewujudkan empati dan kepercayaan dalam kalangan mereka yang terlibat dalam konflik dari pelbagai pihak.

2. Walau bagaimanapun, masa dan keadaan adalah penawar yang ajaib. Rakyat kedua-dua negara – sama ada dari generasi perang atau generasi pasca perang – sedang menyaksikan transformasi yang mendekatkan mereka, menormalkan dan menaik taraf hubungan pelbagai rupa ke tahap komprehensif tertinggi antara dua negara yang dahulunya berjauhan dan berkonfrontasi.

Paling ketara, dalam dekad yang lalu, kita telah menyaksikan lawatan peringkat sidang kemuncak yang belum pernah terjadi sebelumnya. Perdagangan dan pelaburan dua hala telah melebihi ratusan bilion dolar AS, terutamanya tiga program kerjasama dipertingkat terkini dalam industri semikonduktor, perlombongan nadir bumi dan tenaga boleh diperbaharui.

Malah dalam bidang pendidikan pun, dahulunya sukar untuk membayangkan sebuah universiti yang ditaja oleh dua kerajaan akan ditubuhkan di Vietnam – dinamakan sempena Ahli Kongres Fulbright dan menawarkan pendidikan ala Amerika.

Bilangan pelajar Vietnam yang belajar di AS semasa adalah antara 5 pelajar antarabangsa teratas, dengan lebih 20,000 orang, lebih dua kali ganda bilangan pelajar dari Vietnam Selatan sebelum April 1975.

Kembali ke AS kali ini, saya terkejut melihat bahawa di beberapa tempat, Amerika yang kaya masih menderita akibat sosioekonomi yang teruk akibat era "pasca-COVID", dengan kos sara hidup yang melambung tinggi, peningkatan jumlah gelandangan, dan banyak perniagaan yang ditutup.

Perdebatan yang membawa kepada pilihan raya presiden telah menambahkan banyak isu baharu dan kompleks. Hubungan antara Amerika Syarikat dan dua kuasa besar – China dan Rusia – sangat tegang. Api perang telah tercetus di Ukraine, Gaza, Laut Merah dan Timur Tengah, dan berpotensi meletus di banyak lautan lain.

Amerika Syarikat, atau mana-mana negara yang sedang bergelut untuk mengatasi cabaran yang tidak menentu, semakin memerlukan lebih banyak "sekutu" politik dan ekonomi.

Dalam perjalanan pulang ke rumah selepas dua minggu melawat rakan-rakan dan rakan-rakan pendidikan di AS, gambaran musim bunga sakura yang meriah asyik terlintas di fikiran.

Tetapi seiring dengan itu, mungkin bukan saya sahaja, tetapi semua orang juga menyimpan kebimbangan yang tersembunyi – dunia tidak lagi aman, dengan banyak bencana alam dan salah laku manusia sedang berlaku.

3. Sepanjang penerbangan, saya kadangkala mendapati diri saya hanyut dalam fikiran tentang tempoh sejarah dunia yang berbeza. Dalam setiap era, di setiap negara, apabila menjalin hubungan diplomatik, tanpa mengira tahapnya, ia sentiasa menjurus ke arah melindungi kepentingan negara seseorang.

Negara-negara hanya boleh "bekerjasama" antara satu sama lain apabila mereka mengiktiraf kepentingan bersama yang harmoni dan saling menguntungkan. Setiap negara, terutamanya yang lebih kecil, ingin mengelakkan konflik keselamatan dan ekonomi, dan untuk mengelakkan daripada dibuli, wilayahnya diceroboh, atau mengalami pergolakan kaum dan agama.

Memandangkan Vietnam kembali kepada ekonomi pasaran, terbuka kepada pelaburan, menyertai ASEAN dan berintegrasi ke dalam komuniti antarabangsa, menjalin lebih ramai rakan dan mengurangkan musuh tidak dapat dielakkan.

Dalam perniagaan kontemporari dan hubungan antarabangsa, ini dipanggil situasi menang-menang – semua pihak mendapat manfaat, dengan semua orang berusaha untuk kelebihan bersama.

Hubungan pasca perang antara Vietnam, AS, dan negara-negara lain pasti terpaksa mematuhi "peraturan permainan" yang realistik dan pragmatik.

Sementara itu, hubungan antara rakyat Vietnam yang mempunyai pandangan berbeza tentang perang, hampir setengah abad selepas penyatuan semula negara itu, juga terpaksa berubah.

Pada pendapat saya, sudah tiba masanya, dalam setiap cara dan di mana-mana sahaja, kita semua harus berfikir dan bertindak secara menang-menang untuk kebaikan bersama negara kita: kemakmuran, tamadun, kemerdekaan, dan kebebasan.

Hanya apabila rakyat Vietnam bersetuju dengan matlamat itu, barulah mereka benar-benar dapat menikmati keamanan pasca perang dan kekuatan sebuah negara yang bersatu padu.

Tambahan pula, ia menanamkan dalam generasi baharu rakyat Vietnam, baik di dalam mahupun di luar negara, kepercayaan, kecintaan, dan kebanggaan bahawa negara mereka mesti makmur, maju, dan mengelakkan bencana.

Rakyat Vietnam mesti bersetuju dengan matlamat bersama: sebuah negara yang makmur, bertamadun, merdeka, dan bebas. Hanya dengan itu mereka dapat menikmati keamanan pasca perang, kekuatan sebuah negara yang bersatu, menanamkan rasa cinta, kebanggaan, dan keyakinan dalam generasi baharu rakyat Vietnam di dalam dan luar negara, serta mengelakkan bencana pada masa hadapan.

Sumber: https://tuoitre.vn/anh-dao-va-thoi-hau-chien-win-win-20240424101502452.htm