[Foto] Tasik Barat diterangi dengan api keemasan poinciana diraja

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

Pada bulan Mei, pada awal musim panas matahari, poinciana diraja mula mekar.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

Setiap gugusan bunga tergantung seperti tanglung emas yang licin, bergoyang perlahan ditiup angin.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

Warna kuning bunga kenari terbentang di banyak jalan di Hanoi .

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

Royal poinciana - Keindahan kuning anggun di tepi Tasik Barat.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

Pokok ini mempunyai batang dan dahan yang kecil tetapi lebat dengan bunga, yang mekar dalam kelompok panjang yang bergoyang ditiup angin.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

Poinciana diraja, juga dikenali sebagai bunga kala jengking emas atau pokok pancuran ratu, berasal dari Asia Selatan dan dianggap sebagai bunga kebangsaan Thailand. Bukan sahaja cantik kerana bunganya yang cemerlang, pokok ini juga melambangkan tuah dan kepercayaan pada masa depan yang cerah.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

Setiap musim bunga sangkakala kuning berlangsung dari Mei hingga kira-kira Julai, apabila matahari musim panas lebih terik, bunga menjadi lebih cemerlang dan berkilauan.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

Di Hanoi, Royal poinciana telah ditanam secara eksperimen di beberapa jalan kira-kira 7 tahun yang lalu, dan dengan cepat memenangi hati penduduk ibu kota kerana keindahannya, dengan mudah digabungkan dengan landskap bandar keseluruhan bandar.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

Tidak hanya berhenti pada nilai estetik, Royal poinciana juga mempunyai nilai penggunaan yang tinggi: kayu keras, berat, digunakan untuk membuat alat pertanian, pembinaan; kulit kayu mengandungi banyak tanin; kayu memberikan arang yang baik. Selain itu, pokok itu juga membantu menghalang angin dan memperbaiki tanah.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

Pada petang matahari terbenam yang berangin di Tasik Barat, warna kuning poinciana diraja digabungkan dengan cahaya matahari lewat petang untuk mencipta pemandangan yang cerah dan tenang, membangkitkan keindahan unik Hanoi.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

Di sepanjang jalan Nguyen Dinh Thi, Trich Sai dan Van Cao, warna kuning bunga poinciana diraja amat menyerlah.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

Pada musim panas, berjalan melalui jalan yang dinaungi oleh pokok poinciana diraja, ramai orang berasa tenang dengan bau alam semula jadi. Mungkin itulah sebabnya musim panas Hanoi menjadi lebih puitis berkat gugusan bunga kuning yang menerangi nota muzik yang tenang dan mendalam pada cermin Tasik Barat.

DUNIA

Sumber: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html