Artikel kontroversi "Buli": Apa yang "berkilat" mengenainya sehingga ia harus dimasukkan ke dalam buku teks?

Sejak kebelakangan ini, pendapat umum kembali berdebat tentang puisi Buli oleh pengarang Nguyen The Hoang Linh dalam buku sastera gred 6, jilid 1, Menghubungkan pengetahuan dengan kehidupan (Vietnam Education Publishing House).

Puisi ini mengandungi 8 rangkap, bercakap tentang keburukan membuli orang lain dan menasihati pelajar supaya tidak membuli rakan yang lemah.

Ramai yang beranggapan puisi itu mempunyai bahasa yang mudah difahami dan mengkritik keganasan sekolah, tetapi ada juga yang mengatakan nilai seni puisi itu tidak tinggi, nilai pendidikannya tidak jelas, dan tidak sesuai untuk dimasukkan ke dalam buku teks untuk pelajar.

Puisi "Buli" dicetak dalam buku Kesusasteraan gred 6, siri "Menghubungkan pengetahuan dengan kehidupan" (Foto yang diambil dari e-book).

Berkongsi dengan wartawan Dan Tri , penyair Le Thieu Nhon - ahli Majlis Puisi, Persatuan Penulis Vietnam - berkata bergantung kepada tahap pendidikan, karya yang dimuatkan dalam buku teks mempunyai nilai estetika yang berbeza. Bagi peringkat sekolah rendah, pantun tidak perlu terlalu cemerlang tetapi masih perlu memenuhi kriteria seperti keanggunan dan nilai pendidikan.

"Puisi yang dimuatkan dalam buku teks untuk pelajar sekolah rendah menyumbang kepada pembentukan keperibadian mereka. Jika kita memasukkan secara rawak mana-mana puisi, ia akan menjadi sangat berbahaya. Sebelum ini, kita mempunyai banyak puisi oleh pengarang seperti Pham Ho, Dinh Hai, Nguyen Ngoc Ky... yang memupuk jiwa dan membantu kanak-kanak membesar menjadi orang yang baik. Kita tidak boleh mengatakan itu kerana kita telah berkongsi inovasi buku teks, N.hon.

Bercakap tentang puisi "Buli" oleh Nguyen The Hoang Linh, penyair Le Thieu Nhon mengulas bahawa ini adalah kerja "berpura-pura bodoh", bahasa dalam puisi itu bukanlah bahasa kanak-kanak.

"Membaca puisi itu, saya rasa ia sangat terpaksa. Terdapat perbezaan besar antara tidak bersalah dan kenaifan. Puisi itu bercakap atas nama "kanak-kanak" tetapi bukan untuk kanak-kanak. Saya difahamkan puisi itu dikritik pada 2021 tetapi masih dicetak semula pada tahun-tahun sekolah berikutnya. Ini mungkin pandangan pasukan editorial.

Mereka mengekalkan pendapat mereka sendiri tanpa mengasaskannya pada seni puisi. Pasukan editorial tidak mendengar pendapat umum tetapi masih menggunakan puisi ini dalam buku teks kerana terlalu yakin, sebab itu mereka menerima satu lagi tindak balas," komen Encik Nhon.

Sarjana Kritikan Sastera Dinh My Ha berkata bahawa generasi 7x dan 8x dahulu menghafal banyak puisi dalam buku teks kerana puisi itu bagus, mempunyai rima, estetik, dan mengajar watak yang baik, tetapi dengan puisi Buli , dia mendapati ia sangat kurang daya tarikan dan kurang seni.

"Sajak yang ditulis untuk keseronokan atau dibaca untuk keseronokan adalah baik, tetapi jika ia dipilih untuk dimasukkan ke dalam buku teks, ia mesti mempunyai standard yang tinggi dan nilai artistik. Saya dapati puisi "Buli " sangat biasa. Saya tidak faham apa yang "berkilat" tentang puisi itu sehingga ia dimasukkan ke dalam buku teks? Bagaimana ia melepasi papan semakan kandungan?

Perenggan terakhir, apabila dibaca, kelihatan mengelirukan dan tidak mempunyai kaitan dengan seluruh puisi, terutamanya ayat: Kerana buli berbau busuk. Bukan sia-sia sajak itu mendapat tindak balas yang berterusan," kata Cikgu Ha terus terang.

Penyair Nguyen Phong Viet menyatakan pendapatnya bahawa memasukkan topik seperti keganasan sekolah, buli, dan lain-lain dalam puisi dan sastera harus disokong, tetapi dengan puisi Buli , beliau berpendapat bahawa hanya beberapa petikan yang sesuai harus disertakan untuk menggambarkan tema dan bukannya memasukkan keseluruhan puisi.

"Dari sudut pandangan pembaca, saya dapati beberapa petikan menarik dan comel, dan beberapa petikan agak dipaksa, janggal, dan tidak logik... Namun, puisi banyak bergantung kepada pengalaman dan emosi peribadi pembaca, jadi tidak ada formula untuk membuat generalisasi bahawa ini baik dan itu buruk," kata penyair Nguyen Phong Viet.

Ramai penulis terkejut apabila puisi "Buli" dicetak dalam buku teks kerana kerumitan dan kesukaran untuk difahami (Foto: Hoang Hoang).

Bercakap mengenai pasaran puisi kanak-kanak semasa, Encik Phong Viet berkata bahawa orang Vietnam menulis banyak puisi dan banyak menerbitkannya, tetapi ia jarang dijual.

"Jumlah penyair yang mencetak dan menjual puisi mereka sangat sederhana. Khususnya dalam bidang kanak-kanak, sekarang terlalu sedikit orang yang sanggup menulis: Pertama, ia bukan topik yang mudah untuk penyair. Kedua, puisi kanak-kanak tidak mudah dijual berbanding cerita dan komik dengan topik yang sama, jadi kita jarang melihat puisi kanak-kanak," kata penyair Nguyen Phong Viet.

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/bai-bat-nat-gay-tranh-cai-co-gi-lap-lanh-ma-dua-vao-sach-giao-khoa-20231013062355772.htm