Sekretariat Parti Pusat menghantar surat kepada rakan Vo Nguyen Giap

Kapsyen foto — Perintah kempen di bawah arahan langsung Jeneral Vo Nguyen Giap sedang membincangkan rancangan pertempuran untuk setiap pertempuran. Dengan kaedah pertempuran "berjuang dengan teguh, maju dengan teguh", tentera kita "mengepung" kubu kuat dari luar ke dalam, berturut-turut memusnahkan setiap kelompok kubu, bergerak ke arah memusnahkan musuh sepenuhnya. Foto: fail VNA

Dalam surat itu, Biro Politik bersetuju dengan penilaian Komrad Vo Nguyen Giap mengenai keputusan dua serangan tentera kita baru-baru ini dan rancangan persediaan semasa. Sementara itu, tentera kita terus mengetatkan kepungan, menggali parit untuk mengepung kubu 206.

Surat daripada Sekretariat Parti Pusat kepada Komrad Vo Nguyen Giap

"Pada 19 April 1954, Biro Polit bermesyuarat untuk mendengar laporan rakan seperjuangan Hoang Tung mengenai serangan kedua dan rancangan persediaan pertempuran semasa. Biro Polit bersetuju dengan penilaian rakan Vo Nguyen Giap mengenai keputusan dua serangan tentera kita baru-baru ini dan rancangan persediaan semasa.

Biro Polit mengingatkan rakan seperjuangan Vo Nguyen Giap untuk memberi perhatian kepada perkara-perkara berikut: kerana musuh juga dengan jelas mengiktiraf kepentingan pertempuran ini, terutamanya penceroboh Amerika yang cuba sedaya upaya untuk mempromosikannya, mereka terus berusaha untuk mengatasinya. Mereka boleh: Belajar daripada pengalaman mempertahankan bukit A1 dan mengatur pertahanan di kawasan tengah; Tumpukan lebih banyak pesawat dan artileri berat untuk memusnahkan kedudukan kami; Cuba sabotaj talian bekalan kami dengan cara yang disasarkan.

Matlamat mereka adalah untuk bertahan sehingga musim hujan, dengan mengandaikan bahawa tentera kita perlu berundur kerana mereka tidak dapat mengatasi kesukaran bekalan. Dan jika mereka dapat menumpukan pesawat dan pasukan payung terjun yang mencukupi, apabila perlu, mereka boleh payung terjun di belakang kedudukan kami atau pada satu titik yang boleh ditahan di talian bekalan kami untuk menyelamatkan mereka.

Tugas segera kita adalah, di satu pihak, untuk mengukuhkan keazaman tentera untuk memenangi kemenangan total, terutamanya kader di semua peringkat, untuk berpegang teguh dengan moto "berjuang teguh, maju teguh"; sebaliknya, untuk memastikan bekalan untuk barisan hadapan.

Biro Politik menggesa Majlis Perbekalan dan wilayah dan wilayah untuk menggerakkan sumber manusia dan material untuk menjalankan kempen. Komrad Tran dihantar ke hadapan, Komrad Dung ke Zon IV, dan Komrad Thanh ke Viet Bac untuk memeriksa dan menyelia. Di rumah, Komrad Luong bertanggungjawab terhadap penyeliaan am. Dia ingat untuk melaporkan setiap hari kepada Jawatankuasa Pusat hasil pengangkutan makanan dan peluru ke barisan hadapan.

Biro Polit juga bersetuju dengan rancangan untuk membina tentera mengikut pendapat rakan-rakan. Ia menugaskan rakan Thanh dan rakan Dung untuk segera melaksanakan tugas yang diperlukan, dan pada masa yang sama mengkaji beberapa lagi isu berkaitan.

Biro Politik juga menghantar Resolusi ringkas dengan surat untuk rakan Vo Nguyen Giap untuk disebarkan kepada semua kader dan ahli parti untuk memahami dengan jelas keazaman Jawatankuasa Pusat Parti dan berusaha untuk menyelesaikan tugas itu.

Memastikan bekalan ke barisan hadapan

“Selepas Resolusi 19 April 1954 Politburo, rakan-rakan yang bertanggungjawab ke atas Jabatan Am dan ramai lagi rakan-rakan Jawatankuasa Pusat telah ditugaskan oleh Politburo dan Sekretariat ke kawasan-kawasan, dari Viet Bac Inter-zone ke Inter-zones 3 dan 4, untuk menggesa penggemblengan sumber manusia dan material utama Bienhu.

Dalam mesyuarat Jawatankuasa Parti Wilayah Thanh Hoa, rakan seperjuangan Van Tien Dung berkata: Askar-askar Dien Bien Phu tidak gentar mengorbankan darah dan tulang mereka untuk memusnahkan musuh dan telah berjanji akan bertekad untuk melaksanakan tugas yang diberikan oleh Kerajaan Pusat. Kempen sedang menuju kemenangan. Kita tidak boleh membiarkan askar kelaparan kerana kekurangan makanan tanpa menyelesaikan tugas memusnahkan kubu kuat Dien Bien Phu. Jawatankuasa Pusat Parti telah memutuskan untuk menumpukan semua keupayaan di barisan hadapan untuk meraih kemenangan total dalam kempen ini. Rakan-rakan seperjuangan, sila berazam untuk menyertai Jawatankuasa Pusat dan askar heroik kita di Dien Bien Phu untuk mengatasi segala kesukaran untuk mengalahkan musuh...

Menyahut seruan Jawatankuasa Pusat Parti, wilayah dan wilayah menggerakkan penduduk tempatan untuk berlumba melawan masa dan banjir bagi memastikan semua keperluan askar di hadapan. Ratusan kader yang menghadiri kelas latihan reformasi tanah juga diarah menangguhkan pengajian mereka buat sementara waktu dan segera berangkat ke barisan hadapan.

Musuh cuba sedaya upaya untuk memusnahkan laluan bekalan kami, tetapi mereka sendiri terpaksa mengakui bahawa talian bekalan dari belakang tidak pernah berhenti mengalir. Kumpulan pekerja dan konvoi pengangkutan sentiasa dalam perjalanan ke hadapan.

Bersama-sama dengan mengarahkan penerimaan, pemeliharaan dan penggunaan bekalan yang berkesan dari belakang, Jawatankuasa Parti Barisan mengarahkan agensi logistik untuk mengeksploitasi sumber bekalan tempatan secara menyeluruh. Di bawah arahan dan organisasi rakan seperjuangan Bang Giang dan Nguyen Van Nam, laluan pengangkutan jalan air telah dibuka.

Lebih daripada seratus air terjun di Sungai Nam Na telah musnah. Sungai yang ganas itu ditundukkan oleh semangat berani askar jurutera, biasanya wira Phan Tu dan rakan-rakannya. Di Sungai Nam Na, lebih 10,000 rakit membawa lebih seribu tan beras dari kampung Nam Cum ke Lai Chau untuk dipindahkan ke Tuan Giao - Dien Bien.

Untuk menormalkan kehidupan seharian dan mengekalkan kesihatan askar, terutamanya semasa hari-hari sukar logistik dan bekalan, ketua unit secara proaktif mencari setiap langkah untuk menambah baik makanan askar. Di Divisyen ke-316, tentera menemui beribu-ribu bunga pisang liar untuk menggantikan sayur-sayuran; dan menggali berpuluh-puluh tan ubi kayu. Divisyen 316 juga menghantar orang ke belakang untuk memburu kumpulan lembu bagi menyediakan daging segar untuk askar.

Dalam masa yang singkat, askar Divisyen 312 menggali 62 tan ubi kayu, menangkap 12 tan ikan, dan mengumpul 36 tan pelbagai sayur-sayuran. Bahagian 312 juga menganjurkan konvoi kenderaan untuk membeli bekalan dari belakang untuk tentera.

Bahagian ke-351 memerap daging di bahagian belakang dan menghantarnya ke unit, menghasilkan lebih daripada 100 tan. Banyak unit merendam taugeh supaya hidangan askar sentiasa ada bahan-bahan segar. Rejimen ke-88 (Divisyen ke-308) mempunyai tempoh apabila setiap askar mempunyai purata 150 gram taugeh setiap hari.

Kehidupan agensi barisan hadapan juga mengalami hari yang sukar. Pegawai pengurusan berusaha keras, pergi ke tanah tinggi untuk membeli sayur-sayuran, ayam, itik, dan juga ke Zon IV untuk membeli makanan kering untuk menambah baik makanan untuk tentera.

Secara amnya, semua unit menganjurkan penanaman sayur-sayuran, memetik sayur-sayuran liar, rendaman tauge, pembelian sayur-sayuran dan daging yang teratur, tembakau, gula-gula, ubat gigi dan bekalan sabun untuk tentera.

Dengan sokongan yang tepat pada masanya dan besar dari belakang, dan keazaman untuk mengatasi semua kesukaran para komander di semua peringkat dan cawangan, kesukaran dalam logistik dan bekalan dapat diatasi. Persediaan untuk serangan ketiga dilakukan dengan teliti dalam semua aspek. Kehidupan tentera di parit dipertingkatkan ke tahap normalisasi, kesihatan tentera dipulihkan, peluru dan depoh beras penuh dan banyak, memastikan kempen berlangsung sehingga akhir Mei. Rekrut baru telah ditambah, dilatih dengan baik dan diuji betul-betul di sebelah kedudukan musuh, dan cepat matang dalam gerakan pencerobohan, sniping... Semua orang telah bersedia untuk memasuki pertempuran baru dengan keyakinan yang kukuh dalam kemenangan terakhir kempen sejarah yang hebat.

Seperti yang diakui musuh kemudiannya, dalam pertempuran habis-habisan akal dan kekuatan pada minggu-minggu terakhir bulan April, kemenangan adalah milik musuh. Jeneral De Castries terpaksa mengulas bahawa, pada masa itu, tentera kita telah meletakkan askar di bawah perintahnya dalam keadaan yang sukar ditanggung dan kumpulan kubu kuat itu tidak dapat membantu tetapi dimusnahkan. (2)

Tentera kami terus mengetatkan pengepungan, menggali parit untuk mengepung kubu kuat 206.

Di kubu kuat 206, "pada siang hari, parit kami terus merangkak menghampiri musuh. Kini, tentera kami tidak lagi merangkak seperti dahulu tetapi bertukar kepada menggali parit digabungkan dengan menggali terowong bawah tanah.

Askar menggali parit bawah tanah, kedua-duanya untuk mengelakkan bom tangan dan untuk merahsiakan. Selepas menggali setiap bahagian, mereka akan meruntuhkannya, menyamar, dan kemudian menggali lebih jauh. Akhirnya, satu-satunya perkara yang memisahkan tentera kami daripada musuh di pangkalan 206 ialah pagar nipis. Kami hanya perlu memecahkan pagar di hadapan kami untuk melompat terus ke pangkalan 206.

Menjelang malam 21 April 1954, di ketiga-tiga pihak, parit pasukan kami telah mencapai hampir dengan pagar kawat berduri terakhir kubu kuat 206. Unit-unit yang menggali medan perang diperintahkan untuk berhenti menggali dan mencari jalan untuk memusnahkan pagar kawat berduri secara rahsia, mewujudkan bukaan supaya apabila arahan serangan diberikan, mereka boleh melompat keluar dari parit dan menyerbu ke kubu musuh.

Di kompeni yang diperintahkan oleh komrad Ngo Van Dau, askar Phe menanggalkan semua pakaiannya, menutup dirinya dengan lumpur, kemudian menggunakan playar untuk memotong wayar berduri betul-betul di hadapan celah musuh. Keajaiban Komrad Phe kemudiannya secara berseloroh dipanggil sihir "Yaksha" oleh rakan-rakan tenteranya. (3)

Selaras dengan medan perang Dien Bien Phu

"Di Phu Yen, pada 21 April 1954, dalam pertempuran menentang musuh di Suoi Coi, Batalion 365 memusnahkan sepenuhnya Batalion Pengawal Diraja Pertama, menawan lebih 200 tawanan. Selepas kemenangan awal ini, Batalion 365 dan 375 terus mara ke arah 1 pasukan Tuy Hoa dan 1 Lebuhraya, menyelaras dengan kuat 6 pasukan tempatan.

Juga pada 21 April 1954, tentera kita menyerbu Bau Nham, memusnahkan satu batalion boneka, dan melancarkan serangan untuk memusnahkan dua batalion lain di kawasan jambatan Ban Thach...

Untuk menangani aktiviti tentera kita ke arah Phu Yen, Komando Perancis akhirnya terpaksa mengundurkan Kor Bergerak ke-41 dari Dieu Tri (Binh Dinh) kembali untuk mempertahankan Tuy Hoa. Kawasan pendudukan mereka di Phu Yen juga terpaksa mengecil dan tertumpu kepada empat kelompok besar: La Hai, Song Cau, Chi Thanh dan Tuy Hoa.

Di Laluan 19, konfrontasi antara kami dan musuh berlaku dengan segera dan rancak. Walaupun musuh telah menumpukan tiga tentera bergerak untuk cuba membuka jalan raya, semasa fasa kedua kempen, laluan penting ini masih kerap terputus dan diancam dengan kuat oleh kami.” (4)

Barisan Lao Itxala menghantar surat kepada kader, tentera dan buruh Vietnam di hadapan Dien Bien Phu

Menerima berita tentang kemenangan Kempen Dien Bien Phu, pada 21 April 1954, Barisan Lao Itxala menghantar surat kepada kader, askar, dan buruh Vietnam di hadapan Dien Bien Phu.

Surat itu berbunyi: "Menerima berita kemenangan berturut-turut anda di hadapan Dien Bien Phu, Barisan Tengah kami, bersama-sama dengan semua rakyat Pathet Lao, sangat gembira dan teruja. Anda telah memberi sumbangan besar kepada kemusnahan sejumlah besar pasukan musuh dan pemusnahan rancangan Nava imperialis Perancis-Amerika, bukan sahaja di seluruh rakyat Indoochina, tetapi juga di Pathet China. mengucapkan tahniah kepada kemenangan besar ini dan percaya bahawa anda akan mencapai kemenangan yang lebih besar.

Orang Pathet Lao berjanji kepada anda bahawa mereka akan berusaha untuk mengikuti teladan kepahlawanan anda dalam pertempuran, mengatasi kesukaran dan menanggung kesusahan untuk berganding bahu lebih dan lebih erat dengan dua kawan rapat mereka, Vietnam dan Khmer, bersama-sama mengalahkan musuh bersama, penjajah Perancis, campur tangan Amerika dan antek-antek mereka, mendapatkan semula kemerdekaan dan keamanan untuk ketiga-tiga rakyat Vietnam dan Laos.

Sumber