Deklarasi Semangat dan Kehendak untuk Kemerdekaan dan Kebebasan

Việt Nam•01/09/2023

Tujuh puluh lapan tahun selepas Presiden Ho Chi Minh membaca Deklarasi Kemerdekaan (2 September 1945 - 2 September 2023), terutamanya selepas 37 tahun pembaharuan negara dan integrasi antarabangsa, setiap warganegara Vietnam merasai perjalanan perjuangan untuk kemerdekaan dan kebebasan dengan lebih mendalam; dan nilai kemerdekaan dan kebebasan yang dinikmati oleh setiap warganegara Vietnam.

Presiden Ho Chi Minh membaca "Deklarasi Kemerdekaan" pada 2 September 1945. (Foto: Bahan arkib)

Deklarasi penubuhan Republik Demokratik Vietnam

Sejurus selepas kejayaan Revolusi Ogos, pada 2 September 1945, di Dataran Ba Dinh yang bersejarah, Presiden Ho Chi Minh, bagi pihak Kerajaan Sementara, membacakan Deklarasi Kemerdekaan. Deklarasi Kemerdekaan bukan sahaja melahirkan Republik Demokratik Vietnam, membawa negara Vietnam ke era baharu – era kemerdekaan, kebebasan, dan sosialisme – tetapi juga mempunyai kepentingan sejarah yang mendalam. Kerana aspirasi, semangat, dan kemahuan untuk memperjuangkan kemerdekaan dan kebebasan rakyat Vietnam; untuk Vietnam yang bebas daripada penguasaan asing di bawah kepimpinan Parti, telah menjadi kenyataan yang meriah.

Deklarasi Kemerdekaan - "sijil kelahiran" negara demokrasi rakyat pertama di Asia Tenggara - telah membawa nama Vietnam kembali ke peta politik dunia. Ia telah digubal oleh Presiden Ho Chi Minh di rumah kapitalis nasional Trinh Van Bo (48 Hang Ngang, Hanoi) pada malam 28 Ogos 1945. Dokumen sejarah ini bukan sahaja dibincangkan dan menerima sumbangan daripada rakan-rakan dalam Jawatankuasa Tetap Parti Pusat, ahli Kerajaan Sementara, dan rakyat, tetapi juga berunding dengan A. Patti - wakil tentera Bersekutu.[1] Sebagai dokumen perundangan moden yang mempunyai nilai istimewa, Deklarasi Kemerdekaan ditulis secara ringkas dan padat oleh Presiden Ho Chi Minh, termasuk:

Pertama , dalam bahagian pertama Deklarasi Kemerdekaan[2], Presiden Ho Chi Minh memetik untuk membincangkan asas moral dan perundangan hak asasi manusia dan hak negara Deklarasi Kemerdekaan 1776 (AS) dan Deklarasi Hak Asasi Manusia dan Hak Warga Negara 1791 (Perancis) dan mengesahkan bahawa ini adalah sumbangan penting kepada perkembangan pemikiran manusia tentang hak asasi manusia dan hak negara. Secara khususnya, beliau memetik: “ Semua orang dilahirkan sama. Pencipta telah memberi mereka hak-hak tertentu yang tidak boleh dicabut, antaranya ialah hak untuk hidup, kebebasan dan mengejar kebahagiaan ” dan “ Manusia dilahirkan bebas dan sama rata dalam hak, dan mesti sentiasa bebas dan sama rata dalam hak”, yang daripadanya beliau menegaskan : “Secara umum, ayat itu bermaksud: semua negara di dunia dilahirkan sama rata, setiap negara mempunyai hak untuk hidup, hak untuk kebahagiaan dan hak untuk kebebasan ”. Menurut Presiden Ho Chi Minh, " kebenaran yang tidak dapat dinafikan " ini bermaksud bahawa rakyat Vietnam dan negara Vietnam semuanya mempunyai hak yang sah yang tidak boleh dirampas atau dilanggar oleh sesiapa pun; Pada masa yang sama, ia menegaskan bahawa kerana hak-hak yang tidak boleh dicabul inilah rakyat Vietnam telah berjuang dengan berani, bersatu, dan gigih untuk merebut kembali hak-hak tersebut daripada musuh.

Kedua , dalam bahagian Deklarasi yang seterusnya, Presiden Ho Chi Minh bukan sahaja mengecam keras jenayah penjajahan Perancis dan penyerahannya kepada fasisme Jepun: “ Selama lebih 80 tahun, penjajah Perancis, di bawah panji kebebasan, kesaksamaan, dan persaudaraan, telah menjarah negara kita dan menindas rakyat kita. Tindakan mereka sama sekali bertentangan dengan kemanusiaan dan keadilan… Pada musim luruh tahun 1940, apabila fasis Jepun menyerang Indochina untuk menubuhkan lebih banyak pangkalan bagi menyerang Pihak Berikat, penjajah Perancis berlutut dan menyerah kalah, membuka pintu negara kita untuk mengalu-alukan Jepun. Sejak itu, rakyat kita menderita di bawah dua lapisan belenggu: Perancis dan Jepun, ” dan menekankan bahawa “ mereka bukan sahaja gagal “melindungi” kita, tetapi sebaliknya, dalam tempoh lima tahun, mereka “menjual” negara kita dua kali kepada Jepun ,” tetapi juga menegaskan bahawa, demi kemerdekaan dan kebebasan, “ negara kita menjadi jajahan Jepun, bukan lagi jajahan Perancis. Apabila Jepun menyerah kalah kepada Pihak Berikat, rakyat seluruh negara kita bangkit untuk merampas kuasa dan menubuhkan Republik Demokratik Vietnam.” "Perdamaian ." Oleh itu, " sebenarnya rakyat kita menuntut semula Vietnam daripada Jepun, bukan daripada Perancis ."

Ketiga , juga dalam Deklarasi tersebut, di hadapan orang ramai, Presiden Ho Chi Minh bukan sahaja mengesahkan peranan Viet Minh dalam perjuangan menentang tentera Jepun, melaksanakan dasar kemanusiaan dan "melindungi" Perancis selepas digulingkan oleh Jepun, tetapi juga menekankan bahawa rakyat Vietnam dengan berani berjuang, dengan berani berdiri bersama Pihak Berikat menentang fasisme, dan mendapatkan kembali kemerdekaan dan kebebasan daripada fasis Jepun. Iaitu, " Perancis melarikan diri, Jepun menyerah kalah, Raja Bao Dai turun takhta. Rakyat kita telah menggulingkan belenggu penjajahan hampir 100 tahun untuk membina Vietnam yang merdeka. Rakyat kita juga telah menggulingkan monarki selama berabad-abad untuk menubuhkan sebuah republik demokratik ." Oleh itu, dalam Deklarasi ini, Presiden Ho Chi Minh mengisytiharkan " pemutusan sepenuhnya dengan Perancis, menghapuskan semua perjanjian yang telah ditandatangani Perancis mengenai Vietnam, dan menghapuskan semua keistimewaan Perancis di Vietnam. " Pada masa yang sama, ditekankan bahawa, " negara-negara Bersekutu, setelah mengiktiraf prinsip kesaksamaan negara di Persidangan Tehran dan Yalta, tidak dapat gagal mengiktiraf hak kemerdekaan rakyat Vietnam ."

Sejarah dunia moden pastinya tidak boleh tanpa peristiwa politik yang penting, yang, seperti yang dikatakan oleh Presiden Ho Chi Minh, " sebuah negara yang telah berani menentang perhambaan Perancis selama lebih 80 tahun, sebuah negara yang telah berani berdiri bersama Pihak Berikat menentang fasisme selama beberapa tahun, negara itu mesti bebas! Negara itu mesti merdeka!" Pada masa yang sama, sejarah juga mencatatkan bahawa " rakyat seluruh negara kita bangkit untuk merampas kuasa dan menubuhkan Republik Demokratik Vietnam, " dan oleh itu tidak dapat tidak " mempunyai hak untuk menikmati kebebasan dan kemerdekaan, dan sebenarnya, telah menjadi sebuah negara yang bebas dan merdeka ."

Keempat , bahagian terakhir Deklarasi ini adalah pernyataan Presiden Ho Chi Minh dan seluruh rakyat Vietnam kepada fasis Jepun, penjajah Perancis (yang merancang untuk kembali dan menyerang Vietnam), pasukan Bersekutu, dan dunia bahawa: " Seluruh rakyat Vietnam, dari atas ke bawah, bertekad untuk menentang rancangan penjajah Perancis " dan " Seluruh negara Vietnam bertekad untuk mendedikasikan seluruh semangat dan kekuatannya, nyawa dan harta bendanya, untuk menjaga kebebasan dan kemerdekaan itu." Sumpah untuk kemerdekaan dan kebebasan seluruh negara dalam Deklarasi itu bukan sahaja bukti, tetapi juga merupakan peristiwa penting yang membuka era baharu - era Ho Chi Minh yang bersejarah dan perjalanan kemerdekaan negara yang teguh yang dikaitkan dengan sosialisme dalam sejarah negara yang gemilang. Ini juga merupakan ringkasan paling ringkas tentang perjuangan untuk kemerdekaan dan kebebasan rakyat Vietnam; pada masa yang sama, ia mengubah "rakyat" Vietnam, "hamba" Annam, menjadi tuan kepada Vietnam yang merdeka.

Nilai Deklarasi Kemerdekaan yang berkekalan tidak dapat dinafikan.

Deklarasi Kemerdekaan merupakan kemuncak aspirasi, pemikiran, dan hasil perjalanan untuk mencari jalan menyelamatkan negara, daripada Nguyen Ai Quoc hingga Presiden Ho Chi Minh; ia merupakan perpaduan antara pemikiran dan usaha beliau yang tidak kenal lelah, keputusan beliau yang tepat dan tepat pada masanya dalam perjuangan revolusioner dan dalam kepimpinan dan bimbingan praktikal perjuangan revolusioner Vietnam; ia mencerminkan pemikiran saintifik Ho Chi Minh yang tajam dan unik - wira pembebasan negara dan tokoh budaya cemerlang yang dihormati oleh UNESCO.

Deklarasi Kemerdekaan bukan sahaja memainkan peranan dan kepentingan sejarah yang sangat penting dalam mengesahkan pencapaian Revolusi Ogos 1945 dalam merampas kuasa di seluruh negara, tetapi juga dengan segera mengisytiharkan kepada orang ramai bahawa Kerajaan Sementara yang diketuai oleh Presiden Ho Chi Minh adalah kerajaan yang sah (dengan status tuan negara, berkelayakan penuh untuk mengalu-alukan tentera Bersekutu ke Vietnam tidak lama kemudian). Kelewatan walaupun beberapa hari bermakna peluang ini tidak akan kembali. Deklarasi itu juga dengan jelas mengesahkan peranan dan kekuatan perpaduan negara dalam perjuangan untuk kemerdekaan dan kebebasan, merangkumi darah, peluh, dan air mata generasi rakyat Vietnam yang patriotik, dan membuktikan bahawa: Dengan dasar dan garis panduan Parti yang betul dan kreatif yang diketuai oleh Presiden Ho Chi Minh; dengan kekuatan perpaduan negara, mengetahui cara membina momentum dan kuasa; Dengan merebut peluang yang tepat, memanfaatkan dan membangunkan kekuatan negara dan kuasa zaman, rakyat Vietnam bangkit untuk menggulingkan kuk penguasaan, menghapuskan seluruh rejim penjajah dan feudal, dan nama Vietnam telah disepadukan ke dalam arus perdana "peta politik dunia".

Oleh itu, Deklarasi ini bukan sahaja menyumbang kepada pengagungan sejarah pembinaan negara dan pertahanan negara kita, tetapi juga membuktikan bahawa revolusi pembebasan negara rakyat Vietnam di bawah kepimpinan Parti "telah membuktikan bahawa tidak mungkin ada kewujudan bersama dan keharmonian antara rakyat penjajah dan penjajah. Untuk mendapatkan kembali maruah manusia, untuk mendapatkan kembali identiti negara yang telah terasing, semua rakyat penjajah dan separa penjajah mesti menggunakan keganasan revolusioner untuk menghancurkan kuk penjajahan"[3]. Pada masa yang sama, ia juga menunjukkan bahawa sejarah manusia buat pertama kalinya mencatatkan kemunculan deklarasi mengenai kelahiran sebuah negara jenis baharu yang dipimpin oleh Parti Komunis - barisan hadapan kelas pekerja dan negara. Oleh itu, pada dasarnya, Deklarasi Kemerdekaan Presiden Ho Chi Minh bukan sahaja berbeza tetapi juga bertentangan secara prinsip dengan deklarasi negara-negara borjuis sepanjang sejarah.

Khususnya, dengan penambahan dan perkembangan idea hak asasi manusia ke dalam hak sesebuah negara/semua negara untuk memerlukan/mesti/berhak hidup dalam kemerdekaan, kebebasan, dan kebahagiaan, Deklarasi Kemerdekaan dapat dilihat sebagai sintesis dan transendensi pemikiran. Idea-idea Ho Chi Minh tentang hak asasi manusia dan hak-hak negara bergema dengan semangat zaman, mencerminkan trend yang tidak dapat dielakkan pada zaman itu – era keamanan, persahabatan, kerjasama, pembangunan bersama, dan penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa; di mana semua orang dan semua negara mempunyai "hak untuk hidup, hak untuk kebahagiaan, dan hak untuk kebebasan," dan jika hak-hak ini dirampas atau dilanggar, ia mesti diperjuangkan untuk mendapatkannya semula. Oleh itu, boleh dikatakan bahawa Deklarasi Kemerdekaan bukan sahaja merupakan deklarasi kepada dunia tentang kelahiran Vietnam "baharu" – merdeka dan bebas – tetapi juga merupakan deklarasi hak asasi manusia dan hak-hak negara-negara penjajah dalam perjuangan mereka untuk pembebasan sepenuhnya daripada kuk penjajahan dan imperialisme.

Dari Dataran Ba Dinh yang bersejarah 78 tahun yang lalu, Deklarasi Kemerdekaan Presiden Ho Chi Minh bukan sahaja bergema di seluruh negara untuk generasi akan datang, tetapi juga menjadi sumber kekuatan dalaman, mendorong seluruh Parti, tentera, dan rakyat Vietnam untuk berjuang dengan teguh dan memenangi kemenangan dalam perang penentangan menentang penjajahan Perancis dan Amerika Syarikat, serta perang untuk melindungi sempadan barat daya dan utara Tanah Air dan membina sosialisme dalam beberapa dekad berikutnya. Dalam perjalanan menuju masa depan yang cerah, dengan teguh mengejar matlamat kemerdekaan dan sosialisme negara, dan berpegang teguh pada jalan menuju sosialisme, seseorang dapat melihat kekuatan semangat dan kemahuan untuk kemerdekaan dan kebebasan yang diturunkan selama ribuan tahun dalam sejarah pembinaan negara dan pertahanan negara. Pencapaian dan pengajaran sejarah yang dipelajari dalam revolusi pembebasan untuk "kemerdekaan negara, iaitu penubuhan rejim rakyat untuk menamatkan eksploitasi dan dekadensi yang dipupuk oleh rejim penjajah"[4] yang ditegaskan dalam Deklarasi Kemerdekaan akan terus menggalakkan rakyat Vietnam untuk mengatasi segala kesukaran dan cabaran bagi membina, melindungi dan membangunkan negara agar menjadi semakin makmur dan berkekalan.

Merangkul setiap peluang dan kelebihan, menghadapi dan mengatasi setiap cabaran, Vietnam yang dilahirkan semula selepas begitu banyak kehilangan dan pengorbanan selama bertahun-tahun perang lebih menghargai nilai kemerdekaan dan kebebasan; rakyat Vietnam lebih bertekad dan berusaha lebih gigih untuk membina dan melindungi Vietnam yang aman, merdeka, bebas, bersatu, dan utuh dari segi wilayah. Oleh itu, dunia mungkin berubah, tetapi resonans dan semangat kepahlawanan Deklarasi Kemerdekaan akan sentiasa bergema; kepentingan sejarah dan nilai praktikal dokumen undang-undang yang luar biasa ini juga akan kekal.

[1] Kronik biografi Ho Chi Minh, Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan, Hanoi, 2016, jilid 2, hlm. 239

[2] Ho Chi Minh: Karya Lengkap, Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan, Hanoi, 2011, jilid 4, hlm. 1-3

[3] Dunia memuji dan meratapi Presiden Ho, Truth Publishing House, Hanoi, 1971, jilid III, hlm. 200

[4] Dunia memuji dan meratapi Presiden Ho, Truth Publishing House, Hanoi, 1971, jilid III, hlm. 283

Menurut Parti Komunis Vietnam

Sumber