Bang Choc, dengan cemas menunggu… tempat untuk berehat.

Selepas banjir kilat bersejarah pada pagi 1 Ogos 2025, rumah kecil Encik Lo Van Duc menjadi "rumah kongsi" untuk lebih 20 orang daripada 6 keluarga.

Sejak beberapa hari kebelakangan ini, kehidupan orang miskin di kampung Bang Choc menjadi semakin cemas dan penuh dengan jangkaan…!

Kemiskinan dan kebimbangan

Sepuluh bulan telah berlalu sejak aliran Sư Lư menderu dengan bunyi yang memilukan pada subuh 1 Ogos 2025, menyapu kebun, kolam, sawah padi, dan rumah-rumah penduduk di kampung Bàng Chộc, namun kesan banjir itu masih hampir utuh.

Rumah-rumah penduduk di kampung Bang Choc rosak akibat banjir kilat.

Sambil memandang anak sungai Su Lu dalam diam dan menunjuk ke arah rumah-rumah panggung yang usang dan terbiar di tebing sungai, Encik Lo Van Huong, ketua kampung Bang Choc, berkata dengan lembut: "Biasanya, air anak sungai hanya mencecah paras buku lali; di kedua-dua belah anak sungai terdapat taman, kolam, dan hampir sepuluh hektar sawah padi yang telah diusahakan oleh penduduk kampung selama lebih 40 tahun. Tetapi saya tidak tahu dari mana datangnya semua air ini, seolah-olah langit telah 'mengamuk' dan mencurahkannya ke tempat ini."

Dalam sekelip mata, air naik berpuluh-puluh meter, menghanyutkan rumah Lo Van Tuan, memusnahkan ladang, kebun, dan kolam ikannya, serta membawa tanah dari gunung ke rumah lapan keluarga. Jambatan gantung yang menghubungkan dua kawasan perumahan Bang Choc itu ditiup angin dan air sehingga, apabila air surut, kabel jambatan itu terputus dan penyangganya runtuh…

Walaupun mereka mempunyai rumah, ramai keluarga di kampung Bang Choc takut untuk tinggal di dalamnya kerana terdapat rekahan panjang di lereng gunung. Mereka terpaksa meninggalkan rumah mereka dan mencari perlindungan dengan kenalan atau mendirikan tempat perlindungan sementara di dalam hutan.

Banjir telah berlalu, tetapi keresahan masih kekal dalam diri hampir 200 orang. Kebimbangan terbesar adalah bagi keluarga yang rumahnya dihanyutkan oleh banjir atau rumah mereka terletak di lereng yang mudah terdedah kepada tanah runtuh, menyebabkan mereka tidak dapat berasa selamat di rumah yang mereka bina dengan begitu banyak kerja keras, keringat, dan penjimatan yang teliti.

Dengan menyambut kami ke rumah kecil anak saudaranya, Lo Van Duc, Puan Lo Thi Muu berkata dengan sedih, "Rumah ini kecil, tetapi hati tuan rumah besar." Kemudian Puan Muu menceritakan bahawa selepas banjir, dia tidak berani tinggal bersendirian di rumah usangnya di lereng gunung, jadi dia meminta izin anak saudaranya untuk tinggal bersamanya. Pada mulanya, dia menyangka ia hanya akan tinggal sebentar, tetapi tanpa diduga, "Saya telah tinggal bersamanya selama 10 bulan sekarang, dan saya mungkin perlu tinggal lebih lama."

Seperti Puan Mưu, terdapat keluarga seperti Bạc Cầm Bảo, Lò Thị Buốn, Lò Văn Thoan, dan Lò Văn Inh (A) yang menginap di rumah Đức. "Tua, muda, besar, kecil, paling banyak terdapat 25 orang makan dan tidur di satu rumah. Sekarang keluarga Thoan dan Inh telah berpindah untuk membina rumah sementara di tempat lain, hanya tinggal 4 keluarga di rumah ini," kata Puan Mưu dengan sedih.

Cik Lo Thi Muu adalah salah seorang daripada mereka yang terpaksa meninggalkan rumah mereka dan mencari perlindungan daripada banjir. Bagi Cik Muu, 10 bulan yang lalu merupakan satu siri hari yang sangat sukar dan menyedihkan...

Mengikuti Puan Mưu masuk ke dalam untuk "melihat" rumah itu, yang hanya kira-kira 30 meter persegi dengan dapur kecil, saya dengan teragak-agak bertanya kepadanya, "Bagaimana orang tidur di rumah ini?" Puan Mưu tersenyum sinis dan berkata, "Kami membentangkan terpal di seluruh halaman, menghamparkannya di atas lantai, dan tidur di sana. Setiap keluarga tidur di satu sudut. Mengenai makanan, kami makan apa sahaja yang ada; semua orang memasak dan makan bersama untuk menjalani hari…"

Merenungkan kata-kata Puan Mưu dan membayangkan pemandangan berpuluh-puluh orang yang bersesak-sesak di sebuah rumah kecil yang ringkas selama 10 bulan yang lalu, saya sedar adalah mustahil untuk memahami sepenuhnya kesusahan dan kekurangan yang mereka alami. Sehingga hari ini, 10 bulan selepas banjir, sementara komune lain telah menyelesaikan pelbagai projek bantuan bencana kecemasan untuk memastikan mata pencarian dan pengeluaran penduduk, di kampung Bang Choc ini, kehidupan penduduk masih dipenuhi dengan kesukaran dan kekurangan. Hanya harapan untuk rumah yang stabil yang masih kukuh di hati mereka.

Menjalani kehidupan yang buntu, merindui tempat untuk menetap.

Membawa kami melihat rumah-rumah panggung yang usang dan terbiar di sepanjang sungai, ketua kampung Lo Van Huong berkata: "Kampung ini mempunyai 45 keluarga; 21 daripadanya miskin atau hampir miskin. Bagi keluarga yang tidak diklasifikasikan sebagai miskin atau hampir miskin, kehidupan pada masa ini sangat sukar kerana sawah padi telah tiada; tanah di lereng bukit tandus dan hasil pertanian rendah. Tambahan pula, kesan banjir kilat yang melanda penduduk, menyebabkan penduduk berada dalam keadaan yang sangat teruk."

"Walaupun dalam masa yang sukar, penduduk kampung masih boleh menyokong dan berkongsi makanan dan pakaian antara satu sama lain; tetapi perumahan adalah isu yang besar dan sukar, dan penduduk kampung bergantung kepada kerajaan," kata ketua kampung Lo Van Huong.

Ketua kampung Lo Van Huong (pertama di sebelah kanan dalam gambar) melawat dan menggalakkan penduduk kampung untuk bertenang dan menunggu pihak berkuasa yang lebih tinggi mempertimbangkan dan memperuntukkan tanah untuk mereka...

Ketua kampung Lo Van Huong menambah bahawa selepas banjir reda, penduduk kampung meninjau kawasan tersebut dan menemui rekahan di lereng bukit yang menimbulkan risiko tanah runtuh, mengancam keselamatan nyawa dan rumah lebih 20 keluarga. Selain keluarga yang rumahnya rosak akibat banjir, 30 keluarga di kampung Bang Choc perlu diperuntukkan tanah untuk membina rumah bagi melindungi mereka daripada bencana alam.

Selaras dengan kehendak penduduk kampung, Ketua Kampung Lo Van Huong secara peribadi telah melawat komune Na Son berkali-kali untuk menyampaikan permintaan penduduk kampung untuk mendapatkan tanah bagi membina rumah. Sememangnya, komune Na Son menerima sepenuhnya permintaan ketua kampung itu, tetapi memandangkan keadaan komune yang sangat sukar dan tidak mempunyai hasil, pemahaman komune hanya setakat "mengakui" permintaan tersebut dan mengesyorkan agar pihak berkuasa yang lebih tinggi mempertimbangkan untuk memperuntukkan tanah…

Satu sudut kampung Bang Choc - tempat 30 keluarga perlu dipindahkan segera bagi mengelakkan tanah runtuh yang disebabkan oleh bencana alam seperti hujan lebat dan banjir.

Bercakap dengan kami, Nguyen Thanh Lam, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Na Son, berkata: Komune ini telah menerima maklum balas daripada penduduk kampung Bang Choc dan telah menjalankan beberapa tinjauan lapangan untuk menilai keadaan, dan menyimpulkan bahawa adalah penting untuk melabur dalam projek segera bagi menempatkan semula dan menstabilkan penduduk kampung Bang Choc.

Pada 24 September 2025 (hampir dua bulan selepas banjir kilat), komune Na Son mengemukakan Cadangan No. 900/TTr-UBND kepada Jawatankuasa Rakyat wilayah Dien Bien dan Jabatan Kewangan, Jabatan Pertanian dan Alam Sekitar, meminta pelaburan keutamaan dalam projek segera untuk mengurangkan akibat bencana alam di kawasan tersebut; termasuk projek penempatan semula isi rumah di kampung Bang Choc, yang berisiko mengalami tanah runtuh, dengan keluasan tanah yang mencukupi untuk menampung kira-kira 30 keluarga, dan jumlah pelaburan kira-kira 15 bilion VND. Walau bagaimanapun, cadangan itu telah dihantar tetapi tidak menerima sebarang maklum balas, dan komune difahamkan bahawa pihak berkuasa yang lebih tinggi masih belum meluluskan peruntukan dana.

Walau bagaimanapun, memandangkan masa telah lama berlalu dan musim hujan semakin hampir, mengancam keselamatan ratusan orang, komune Na Son tidak lagi boleh teragak-agak. Sekali lagi, Jawatankuasa Rakyat komune Na Son telah mengemukakan cadangan (Cadangan No. 969/TTr-UBND, bertarikh 2 Jun 2026) yang mengesahkan semula bahawa projek penempatan semula dan penstabilan isi rumah di kawasan yang mudah berlaku tanah runtuh di kampung Bang Choc merupakan projek segera yang memerlukan pelaksanaan segera, tetapi komune tersebut kekurangan sumber yang mencukupi. Oleh itu, Na Son berharap Jawatankuasa Rakyat Wilayah dan dua jabatan: Kewangan, Pertanian dan Alam Sekitar, akan mempertimbangkan untuk memperuntukkan dana untuk projek tersebut.

Apabila kami bertanya kepada Encik Nguyen Thanh Lam lebih lanjut tentang hala tuju cadangan itu, kami menerima jawapan yang sangat jujur: "Risiko terhadap keselamatan penduduk di kampung Bang Choc adalah nyata, tetapi pihak komun tidak dapat memperuntukkan dana, jadi semuanya bergantung pada peringkat wilayah; pihak komun tidak mempunyai cara lain untuk menguruskan situasi secara proaktif selain mendidik dan menggalakkan penduduk berpindah ke tempat perlindungan yang selamat."

Cik Lo Thi Phuong (80 tahun) berkata bahawa dia tahu rumahnya sangat terdedah kepada tanah runtuh tetapi tidak tahu ke mana hendak pergi, kerana tiada sesiapa yang akan membenarkan enam orang tinggal di satu rumah...

Kata-kata Encik Nguyen Thanh Lam mengingatkan saya pada wajah-wajah letih berpuluh-puluh orang di kampung Bang Choc, tempat banjir kilat telah berlalu, menunggu tempat tinggal yang selamat. Bukan sekadar sehari, seminggu, atau sebulan, tetapi 10 bulan telah berlalu, dan warga emas seperti Puan Muu, Puan Buon, dan Puan Phuong, bersama-sama berpuluh-puluh kanak-kanak, telah hidup hari demi hari dalam harapan dan ketakutan terhadap bahaya yang sentiasa ada.

Hidup seharian, penduduk kampung Bang Choc sentiasa berkata kepada diri sendiri, "Kami berharap kerajaan dan pihak berkuasa yang lebih tinggi akan membantu kami mencari tempat tinggal!"