Kerja seni bina Perancis di Hue kebanyakannya tertumpu di tebing selatan Sungai Perfume, dengan sejarah pembinaan sehingga seratus tahun, terletak di lokasi utama dan digunakan oleh agensi, unit dan organisasi. Namun, melalui peringkat pembangunan, banyak karya telah "dirobohkan" dengan penyesalan. Terdapat beberapa kerja-kerja yang dahulunya ibu pejabat pejabat yang terbengkalai dan akan ada kerja-kerja yang terus berlebihan dalam proses pemindahan unit ke kawasan pentadbiran berpusat, melaksanakan penyelarasan peralatan. Realiti ini memerlukan bandar untuk mempunyai penilaian menyeluruh dan pelbagai aspek terhadap dana seni bina Perancis sedia ada untuk memilih dan menambah senarai kerja seni bina Perancis yang tipikal, membina koridor undang-undang untuk melindungi, mengeksploitasi dan menggunakan dengan berkesan. Wartawan VNA memperkenalkan satu siri 3 artikel mengenai topik "Memelihara karya seni bina Perancis yang tipikal di ruang bandar warisan Hue".
Sekolah Menengah Hai Ba Trung ialah salah satu karya seni bina Perancis yang tipikal di bandar Hue. Foto: Do Truong/VNA
Kerja-kerja biasa di tengah-tengah kawasan bandar warisan
Dibentuk pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, karya seni bina Perancis di Hue merupakan sorotan penting dalam penampilan bandar bandar warisan ini. Ciri-ciri unik dan moden bagi setiap karya digabungkan dengan zaman purba Kubu Hue, landskap semula jadi dan budaya tempatan, menyumbang kepada penciptaan khazanah warisan budaya dan seni bina tipikal Hue.
Proses pembentukan karya seni bina Perancis
Ibu kota purba Hue semasa zaman penjajahan Perancis telah dirancang dan dibina secara sistematik dan saintifik . Setiap karya seni bina kolonial mempunyai gaya yang unik, pelbagai jenis dan seni hiasan. Selepas lebih 100 tahun kewujudan, seni bina ini masih digunakan, menjadi warisan budaya, sejarah dan estetika yang berharga.
Menurut penyelidik, sejak akhir abad ke-19, seiring dengan penubuhan kuasa kolonial Perancis, kemunculan bandar Hue telah mengalami banyak perubahan penting. Jika kawasan di tebing utara Sungai Perfume, Hue Citadel masih memainkan peranan sebagai pusat kuasa Dinasti Nguyen; kemudian di tebing selatan Sungai Perfume, kawasan bandar baru secara beransur-ansur terbentuk, sering dipanggil "ruang bandar Perancis" atau "Suku Barat". Kawasan bandar yang mempunyai ciri seni bina Barat dengan banyak bangunan awam, pentadbiran, komersial, pendidikan dan vila, mencerminkan perancangan bandar dan strategi pengurusan kerajaan kolonial.
Dua bangunan gaya Perancis di 23-25 Le Loi Street di sepanjang Sungai Perfume telah menjadi ruang untuk buku dan budaya Hue. Foto: Do Truong/VNA
Berbalik kepada sejarah, berdasarkan Perjanjian Giáp Tuất pada 15 Mac 1874 yang ditandatangani antara Dinasti Nguyễn dan Perancis, mahkamah mengarahkan pembinaan misi diplomatik di selatan Sungai Hương. Projek ini bermula pada April 1876 dan telah siap pada Julai 1878. Ini dianggap projek Perancis pertama di Lê Lợi Street - dikenali sebagai "Suku Barat" di Huế pada masa itu. Kedutaan Wilayah Tengah (La Résidence supérieure L'Annam) terletak di kampus Universiti Pedagogi Huế hari ini, ibu kota rejim kolonial di Vietnam Tengah, yang mengawal aktiviti monarki Vietnam.
Selepas Perjanjian Giáp Thân 1884 (juga dikenali sebagai Perjanjian Patenotre yang ditandatangani pada 6 Jun 1884), terutamanya selepas kejatuhan ibu kota Hue (1885), Perancis memaksa Dinasti Nguyen membina lebih banyak struktur untuk memenuhi keperluan operasi. Banyak struktur telah dibentuk, tertumpu di kawasan di tebing selatan Sungai Perfume dari Dap Da ke stesen Hue, kemudian terus berkembang di sepanjang Sungai An Cuu dan kawasan selatan. Sementara itu, Perancis hampir mengekalkan seni bina diraja dan seni bina asli di tebing utara Sungai Perfume, yang menunjukkan rasa hormat terhadap seni bina keseluruhan Hue Capital.
Pengerusi Persatuan Sains Sejarah Bandar Hue Phan Tien Dung mengulas bahawa apabila mereka bentuk dan membina, arkitek Perancis memastikan keharmonian antara alam semula jadi dan seni bina, tidak mewujudkan konflik dengan penubuhan taman di sepanjang sungai, jalan raya, taman bunga dan rumput yang mencipta landskap hijau yang sejuk. Kerja-kerja ini mempunyai reka bentuk asas yang tinggi, menyesuaikan diri dengan iklim dan cuaca di Hue, struktur pembinaan pepejal, koridor sekeliling, dan sistem bumbung memanjang ke luar. Dengan ketinggian yang terhad dan beransur-ansur menurun ke arah tebing sungai, kepadatan pembinaan tidak padat, menunjukkan bahawa perancang dan pereka telah menghormati nilai-nilai kawasan bandar purba. Karya seni bina Perancis telah menunjukkan keunikan struktur pembinaan, kekayaan jenis seni bina, dan garis seni hiasan, menyumbang kepada nilai bandar warisan Hue.
Di samping itu, Hue pada masa ini juga mempunyai banyak vila dan biara yang dibina di beberapa jalan utama, dan vila juga telah dibentuk di resort Bach Ma.
Potongan seni bina Perancis dalam gambar warisan bandar
Gereja Phanxico ialah salah satu karya seni bina Perancis yang tipikal di bandar Hue. Foto: Do Truong/VNA
Di Hue, dana seni bina kolonial Perancis tidak begitu besar seperti di Ho Chi Minh City, Hanoi atau Da Lat, tetapi ia menyumbang kepada mencipta penampilan baharu untuk bandar Hue pada awal abad ke-20, dan merupakan perancangan dan sokongan estetik untuk Hue untuk merebak ke Selatan dalam tempoh berikut. Kerja-kerja seni bina Perancis di Hue telah memperkayakan kehidupan bandar, dan merupakan sorotan penting yang mencipta penampilan bandar budaya.
Dari masa ke masa, terjejas oleh bencana alam dan tempoh perang yang sengit, banyak karya seni bina Perancis di Hue masih bernasib baik untuk wujud hari ini, kebanyakannya telah menjadi simbol budaya dan sejarah bandar seperti: Sekolah Kebangsaan Hue, Stesen Kereta Api Hue, gereja, gereja Katolik, hotel...
Dr Nguyen Ngoc Tung, Fakulti Seni Bina, Universiti Sains Hue, berkata bahawa kerja seni bina gaya Perancis di Hue dibina dengan sangat sistematik dan mengikut prinsip seni bina dalam perancangan bandar. Bangunan gaya Perancis di Hue dibina dalam 6 gaya seni bina termasuk: seni bina pra-kolonial, klasik/neoklasik, tempatan Perancis, Art Deco, Indochina dan gaya seni bina lain. Dengan kekayaan jenis dan gaya seni bina, karya ini bukan sahaja mencerminkan zaman sejarah bandar yang tipikal di bawah zaman penjajah Perancis tetapi juga mengandungi nilai budaya dan seni yang penting.
Ibu pejabat Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Bandar Hue di Jalan Phan Boi Chau mempunyai seni bina Perancis yang kukuh. Foto: Do Truong/VNA
Menurut ramai penyelidik, kerja-kerja yang dirancang dan dibina pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 di selatan Sungai Perfume menunjukkan penghormatan terhadap seni bina keseluruhan Hue Capital. Khususnya, perancangan arkitek Raoul Desmaretz pada tahun 1933 membuat pelarasan kepada lokasi, fungsi, estetika, dan keadaan kebersihan sistem pembinaan.
"Perancangan dan pembahagian Sungai Perfume kepada dua bahagian dengan fungsi berasingan juga distrukturkan sama seperti Sungai Seine di Perancis, membahagikan Paris kepada dua kawasan, satu adalah tempat kerja seni bina budaya, sejarah dan purba tertumpu, satu lagi adalah kawasan pentadbiran, komersial dan perdagangan", Pengerusi Persatuan Sains Sejarah Bandar Hue Phan Tien Dung berkongsi.
Dua arkitek Nguyen Vu Minh dan Nguyen Van Thai, Fakulti Seni Bina (Universiti Sains Hue) mengulas bahawa perancang seni bina Perancis telah mempromosikan dan menghormati elemen tempatan kawasan bandar Hue. Struktur spatial bandar baharu nampaknya tidak menceroboh kawasan Imperial City, sistem lalu lintas Utara-Selatan ditolak ke satu sisi dan mengelilingi kawasan ini. Struktur komponen spatial baharu ini juga diwujudkan berdasarkan ciri-ciri rupa bumi spatial bandar Hue, faktor asas yang menyumbang kepada keharmonian ini ialah Sungai Perfume, dianggap sebagai paksi utama yang mengawal tingkah laku dari segi pembentukan struktur bandar, mewujudkan keharmonian antara yang lama dan yang baharu. Kawasan landskap Sungai Perfume juga merupakan zon penampan bagi pemeliharaan kawasan Imperial City, istana, makam, kampung tradisional dengan pembangunan kawasan bandar baharu atas dasar pembangunan Western Quarter. Seni bina bandar kolonial Perancis di Hue telah menyumbang kepada mempelbagaikan bentuk ruang bandar warisan.
Sumber: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm
![[VIDEO] 50 tahun Petrovietnam: Mengekalkan warisan, mencipta tenaga negara](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/20/dff4ddb3d15a4076ba5f67fcdc6c7189)
Komen (0)