Memelihara dan mempromosikan warisan budaya kumpulan etnik.

Việt Nam•22/11/2023

Oktober lalu , pusat kebudayaan kampung Lieng, komune Noong Luong, daerah Dien Bien, diterangi cahaya terang setiap petang. Ini kerana satu kelas diadakan di sana untuk mengajar tulisan Thai kuno. Kelas itu hanya diadakan pada waktu petang, tanpa ujian atau penggredan, dan pelajar-pelajar dari pelbagai peringkat umur antara 12 hingga 65 tahun. Dalam kelas khas ini, terdapat ibu dan anak perempuan yang hadir bersama, dua beradik perempuan dengan teliti menulis setiap watak, dan juga pasangan suami isteri yang berlatih membaca setiap watak kumpulan etnik mereka dengan teliti… Mereka datang ke kelas dengan penuh kecintaan terhadap tulisan Thai kuno, berharap dapat memelihara sistem tulisan etnik mereka untuk generasi akan datang. Bagi mereka, mempelajari tulisan Thai kuno bukan sekadar belajar menulis dan bertutur, tetapi juga mempelajari nilai-nilai budaya tradisional yang indah yang telah wujud selama beberapa generasi.

Encik Tong Van Han, dari Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Etnik Minoriti - yang mengajar secara langsung kelas tersebut - berkongsi: “Saya telah membangunkan pelan pengajaran yang sangat terperinci tetapi mudah difahami, yang berkait rapat dengan kehidupan seharian. Saya membina pelan pengajaran bermula daripada huruf pertama, aksara pertama, membimbing kaedah menggabungkan setiap bunyi dan suku kata. Matlamatnya adalah untuk menjadikan pembelajaran mudah dan senang untuk rakyat kita...”

Sejak menyertai kelas mengajar bahasa Thai kuno, Cik Quang Thi Kim dari kampung Lieng telah tekun menyiapkan kerja rumahnya lebih awal supaya beliau dapat menghadiri kelas tepat pada waktunya. Bermula sebagai seseorang yang tidak mengetahui satu huruf pun dalam skrip kumpulan etniknya, beliau kini boleh membaca dan menulis dengan lancar. Cik Quang Thi Kim berkongsi: “Bahasa dan skrip Thai merupakan bahagian yang sangat penting dalam warisan budaya kumpulan etnik Thai khususnya, menyumbang kepada identiti budaya yang kaya bagi semua kumpulan etnik secara amnya. Saya berumur 62 tahun tahun ini, tetapi saya masih tekun belajar membaca dan menulis setiap huruf. Pertama, supaya saya dapat mempelajari skrip saya sendiri, dan kemudian menyampaikannya kepada anak-anak dan cucu-cucu saya. Begitulah cara kita dapat memelihara skrip kita...”

Dengan semangat memelihara warisan untuk generasi akan datang, Muzium Wilayah baru-baru ini telah membuka banyak kelas untuk mengajar kraf pembuatan seruling Hmong, menyumbang kepada pemeliharaan alat muzik unik ini. Ia bukan sahaja berkhidmat untuk kehidupan rohani orang Hmong, tetapi ia juga tersebar dan menjadi produk yang menarik pelancong domestik dan antarabangsa, menggalakkan pembangunan pelancongan di kawasan tersebut. Pada tahun 2023, Muzium Wilayah membuka kelas untuk mengajar pembuatan seruling Hmong di daerah Muong Nha, Muong Ang, Tua Chua, dan sebagainya. Pelajar diajar oleh tukang-tukang tentang rahsia memilih bahan, cara membuat bahagian-bahagian penyusunnya seperti badan, tiub, dan jalur, serta cara menuang gangsa dan membuat buluh... untuk mencipta seruling yang lengkap. Encik Dang Trong Ha, Pengarah Muzium Wilayah, berkata: “Melalui pengajaran proses mencipta seruling Hmong yang lengkap, kita mempunyai asas untuk memelihara dan mempromosikan nilainya, mewujudkan peluang dan persekitaran yang menggalakkan untuk warisan “pembuatan dan tarian seruling kumpulan etnik Hmong” berkembang maju dalam komuniti, supaya komuniti dapat memelihara dan mempromosikan nilai-nilai warisan budaya yang indah ini. Ini juga merupakan sumber galakan untuk orang Hmong dalam memelihara nilai-nilai budaya mereka sendiri, menggalakkan artisan untuk mewariskan warisan kepada generasi akan datang, menyumbang kepada memperkayakan kehidupan rohani dan budaya rakyat, memperkukuh dan mengukuhkan perpaduan yang hebat antara kumpulan etnik, mempromosikan pembangunan pelancongan, dan bertujuan untuk mencapai matlamat bersama pembangunan sosioekonomi di kawasan minoriti etnik dan pergunungan di wilayah Dien Bien.”

Dien Bien merupakan sebuah wilayah sempadan dengan 19 kumpulan etnik yang tinggal bersama, mempamerkan pelbagai budaya. Pada masa ini, pemeliharaan dan promosi warisan budaya kumpulan etnik ini di wilayah ini mendapat perhatian khusus daripada semua peringkat dan sektor. Encik Nguyen Hoang Hiep, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, berkata: Pada tahun 2021, Jawatankuasa Parti Wilayah telah mengeluarkan Resolusi No. 11-NQ/TU mengenai pemeliharaan dan pembangunan budaya kumpulan etnik di wilayah Dien Bien, yang dikaitkan dengan pembangunan sosioekonomi dalam tempoh 2021-2025, dengan visi hingga 2030. Berdasarkan sasaran dan tugas Resolusi tersebut, sektor Kebudayaan telah menasihati dan mengemukakan kepada Jawatankuasa Rakyat Wilayah satu pelan dan skim pelaksanaan untuk seluruh wilayah secara berperingkat. Ini dengan jelas mengenal pasti tugas-tugas utama mengenai pemeliharaan warisan budaya ketara dan tidak ketara. Melabur dan mempromosikan nilai warisan budaya ketara dan tidak ketara, membangunkan pelancongan, dan meningkatkan kehidupan budaya kumpulan etnik di wilayah tersebut; memberi perhatian kepada latihan dan peningkatan kualiti sumber manusia yang bertujuan untuk pemeliharaan dan pembangunan budaya etnik.

“Berdasarkan tugasan yang diberikan dalam projek dan rancangan mengenai pemeliharaan dan pembangunan budaya etnik, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah mengarahkan jabatan dan unit bawahannya untuk melaksanakannya, dan mencapai banyak hasil yang cemerlang. Contohnya, tinjauan, inventori, pengumpulan dan pendokumentasian warisan budaya tradisional etnik minoriti; termasuk menjalankan inventori dan penilaian status semasa warisan budaya yang diisytiharkan oleh UNESCO dan warisan budaya yang termasuk dalam senarai kebangsaan warisan budaya tidak ketara oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan. Menganjurkan pemeliharaan dan pemulihan perayaan tradisional tipikal etnik minoriti; menganjurkan pengajaran membuat seruling Hmong di daerah Muong Ang, Muong Nha dan Tua Chua; menganjurkan penyelidikan dan pemeliharaan sukan tradisional, sukan unik kumpulan etnik Thai Putih di kampung Na Su, komune Cha Nua, daerah Nam Po… Di samping itu, jabatan ini juga telah membina dan mengendalikan sistem pengurusan, "Mendigitalkan peninggalan, warisan budaya tidak ketara dan artifak Muzium Wilayah Dien Bien..." - tambah Encik Nguyen Hoang Hiep.

Sumber