Memelihara bahasa dan tulisan masyarakat etnik Khmer

Mengadakan kelas musim panas untuk mengajar bahasa Khmer kepada kanak-kanak di pagoda. Foto: baosoctrang.org.vn

Menyedari sepenuhnya peranan bahasa dan tulisan etnik minoriti dalam memelihara identiti budaya orang Khmer, wilayah Soc Trang sentiasa memberi perhatian dan mengutamakan kerja pendidikan dan latihan untuk etnik minoriti, termasuk orang Khmer; khususnya pengajaran bahasa Khmer kepada kanak-kanak etnik minoriti dikekalkan dan dilaksanakan mengikut Dekri No 82/2010/ND-CP bertarikh 15 Julai 2010 Kerajaan yang mengawal selia pengajaran dan pembelajaran bahasa dan penulisan etnik minoriti di institusi pendidikan am dan pusat pendidikan berterusan.

Untuk melaksanakan pemeliharaan dan penyelenggaraan bahasa dan tulisan Khmer dengan berkesan, wilayah Soc Trang telah membangunkan program, peraturan mengenai kandungan pengajaran dan pendaftaran untuk Sekolah Tambahan Kebudayaan Pali Pertengahan Selatan dan skrip Khmer di semua peringkat. Secara khusus, Panitia Rakyat Provinsi mengeluarkan Keputusan No. 196/QD-UBND bertarikh 21 Januari 2015 dan Keputusan No. 399/QD-UBND bertarikh 3 Januari 2017 untuk membentuk Badan Penyusunan, Badan Penilai dan program latihan, serta pelatihan guru Pali dan Kurikulum SD Pali.

Seiring dengan itu, melaksanakan Keputusan No. 1719/QD-TTg bertarikh 14 Oktober 2021 Perdana Menteri meluluskan Program Sasaran Nasional Pembangunan Sosio -Ekonomi di Kawasan Etnik Minoriti dan Pergunungan bagi tempoh 2021-2030, Fasa I: dari 2021 hingga 2025; termasuk Sub-projek 1 - Projek 5: Inovasi dalam aktiviti, mengukuhkan pembangunan sekolah berasrama etnik, sekolah separa berasrama, sekolah menengah dengan pelajar separa berasrama dan menghapuskan buta huruf untuk penduduk di kawasan etnik minoriti dan Projek 6: Memelihara dan mempromosikan nilai budaya tradisional etnik minoriti yang baik yang dikaitkan dengan pembangunan pelancongan dan pemuliharaan bahasa Khmer juga telah menyumbang kepada pemuliharaan dan penulisan etnik Khmer. komuniti melalui pelaksanaan di lokaliti.

Walaupun masih terdapat beberapa kesukaran dalam pengajaran dan pembelajaran untuk kanak-kanak etnik minoriti di lokaliti, ia pada asasnya telah mencapai keputusan yang luar biasa, khususnya: pada tahun persekolahan 2022-2023 di Soc Trang, bilangan pelajar etnik minoriti yang belajar ialah 98,963/267,664 pelajar, mencakupi hampir 37% daripada jumlah keseluruhan pelajar di wilayah itu; daripadanya terdapat 84,974 pelajar Khmer (sebanyak 31.75%), 13,787 pelajar Cina (sebanyak 13.93%), dan 202 pelajar dari kumpulan etnik lain (sebanyak 0.24%). Pelaburan, naik taraf, dan peralatan pendidikan terus dipertingkatkan, memenuhi keperluan pengajaran dan pembelajaran dengan lebih baik di sistem Sekolah Berasrama Penuh Etnik. Pada masa yang sama, Jabatan Pendidikan dan Latihan dan Jabatan Kewangan menyelaras untuk menasihati Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk menyediakan pembiayaan tambahan untuk membeli buku teks Khmer dan bekalan sekolah, dengan jumlah belanjawan lebih 2 bilion VND setahun untuk menggalakkan dan memotivasikan pelajar mempelajari bahasa etnik minoriti mengikut peraturan. Wilayah itu kini mempunyai 10 sekolah berasrama penuh etnik dengan 102 kelas, untuk 3,409 pelajar; 134 sekolah umum menganjurkan pengajaran bahasa Khmer, dengan 1,625 kelas, untuk 44,509 pelajar;...

Dasar keutamaan untuk guru bahasa Khmer telah dilaksanakan dengan berkesan, khususnya: Soc Trang pada masa ini mempunyai 354 guru bahasa Khmer, lebih 80% daripadanya memenuhi piawaian yang ditetapkan. Bagi kader, penjawat awam dan kakitangan awam yang bekerja di kawasan etnik minoriti Khmer, tetapi tidak mengetahui Khmer menjejaskan kerja propaganda dan mobilisasi orang di kawasan etnik minoriti Khmer. Oleh itu, wilayah itu mengeluarkan Projek Latihan Bahasa Khmer (11 Julai 2019) yang memberi tumpuan kepada latihan 3 kelas bahasa Khmer asas dan lanjutan serta penterjemahan dan tafsiran untuk kader, penjawat awam dan kakitangan awam di kawasan itu, dalam 2 fasa (2019 - 2020 dan 2021 - 2025).

Sepanjang tempoh 2019 - 2020, Projek ini telah melatih lebih 500 kader, penjawat awam dan kakitangan awam di kawasan tersebut. Ramai pelajar telah dapat berkomunikasi, menulis dan membaca bahasa Khmer, meningkatkan kecekapan kerja, dan pada masa yang sama melakukan kerja yang baik dalam propaganda dan menggerakkan rakyat Khmer untuk melaksanakan garis panduan dan dasar Parti, dasar dan undang-undang Negara. Pada masa yang sama, menugaskan guru teras untuk membimbing dan melaksanakan topik dalam pengajaran bahasa Khmer yang dicadangkan oleh lokaliti supaya guru bahasa Khmer berpeluang mempelajari kepakaran dan berkongsi pengalaman mengajar secara berkesan dengan pelajar. Pertandingan untuk guru bahasa Khmer yang cemerlang di semua peringkat kerap diadakan untuk memilih guru yang mempunyai kepakaran profesional yang mantap, membina pasukan guru bahasa Khmer teras di wilayah itu.

Di samping itu, Jawatankuasa Rakyat Wilayah mengeluarkan rancangan untuk melaksanakan Resolusi No. 17/2019/NQ-HDND bertarikh 6 Disember 2019 Majlis Rakyat Wilayah yang menetapkan dasar khas untuk menyokong guru bahasa dan skrip Khmer pada musim panas sebanyak 40,000 VND/tempoh, bilangan tempoh yang disokong 4/hari adalah tidak melebihi 20/2 tahun. - 2024). Sebaliknya, pelaburan dalam kemudahan, peralatan mengajar, latihan kader dan guru bahasa Khmer turut digunakan untuk meningkatkan kualiti sistem sekolah berasrama etnik di wilayah itu.

Galakkan pelajar mempelajari bahasa etnik minoriti. (Gambar ilustrasi)

Wilayah itu juga menganjurkan penerbitan dan penyiaran program "Belajar Khmer Bersama" di Radio dan Televisyen Soc Trang di peringkat asas 87 pelajaran dan peringkat lanjutan untuk memenuhi keperluan kader, penjawat awam dan kakitangan awam dengan lebih baik di wilayah dan keperluan umum masyarakat.

Untuk memelihara bahasa dan tulisan orang Khmer di kawasan itu, wilayah Soc Trang telah mengutamakan pelaksanaan banyak penyelesaian. Selain mengajar dwibahasa di sekolah awam di kawasan itu, wilayah itu telah berkoordinasi dengan Persatuan Sami Patriotik dan Sami untuk menggerakkan 92 pagoda Buddha Khmer Theravada untuk meneruskan tradisi membuka kelas Khmer dan Pali-Vini percuma untuk sami dan orang Khmer di wilayah itu. Menganjurkan kelas musim panas untuk mengajar bahasa Khmer untuk kanak-kanak di pagoda juga digalakkan. Sepanjang hampir 3 bulan musim panas, kanak-kanak boleh belajar sepenuhnya secara percuma, memastikan pematuhan dengan kurikulum sektor pendidikan. Di pagoda, pelajar mempelajari bahasa dan tulisan serta dikongsi tentang adat resam, tabiat dan budaya orang Khmer; Pada masa yang sama, pagoda juga mendidik kanak-kanak tentang etika, keperibadian, ketakwaan anak dan komunikasi serta adab tingkah laku. Aktiviti ini bukan sahaja menyumbang kepada memelihara dan mempromosikan bahasa, penulisan dan budaya Khmer, tetapi juga membantu pelajar mendapat percutian musim panas yang benar-benar bermakna dan bermanfaat.

Pada tahun persekolahan 2023-2024, sektor pendidikan wilayah akan terus menambah baik kemudahan fizikal 131 sekolah (mengajar kedua-dua program pendidikan am Kementerian Pendidikan dan Latihan serta bahasa dan skrip Khmer) dan 10 sekolah berasrama penuh etnik di kawasan itu. Pada masa yang sama, pagoda Khmer Theravada di wilayah itu akan digalakkan untuk terus mengajar bahasa dan skrip Khmer semasa musim panas tahun-tahun berikutnya.

Atas dasar pelaksanaan Projek Latihan Bahasa Khmer yang digabungkan dengan pelaksanaan Program Sasaran Nasional Pembangunan Sosio-Ekonomi Etnik Minoriti dan Kawasan Pergunungan serta dasar berkaitan; Jawatankuasa Rakyat Wilayah menugaskan unit seperti Jawatankuasa Etnik, Jabatan Pendidikan dan Latihan, Barisan Tanah Air Wilayah, dan lain-lain untuk membangunkan pelan terperinci; mengatur pelaksanaan, mengukuhkan hala tuju pemeriksaan, penyeliaan, menggesa pelaksanaan, dan melakukan kerja propaganda dengan baik untuk memastikan kemajuan, kualiti dan keberkesanan pada masa akan datang. Dengan perhatian dan arahan pemimpin wilayah serta penyelarasan agensi khusus, Front Fatherland Wilayah, dsb., pemeliharaan dan pemuliharaan bahasa dan tulisan Khmer di wilayah Soc Trang akan dipromosikan dengan berkesan, menyumbang kepada pemulihan, pemeliharaan dan promosi nilai budaya tradisional.

Trem Nguyen Quynh (Majalah Depan)

Sumber: https://baophutho.vn/bao-ton-tieng-noi-chu-viet-cua-cong-dong-dan-toc-nguoi-khmer-225817.htm