Pemilik teater secara senyap menanggung kerugian tersebut.

Daripada opera tradisional Vietnam hinggalah drama lisan, arena teater mempunyai ramai orang yang bertindak sebagai impresario. Walau bagaimanapun, perjalanan membawa seni ke dalam kehidupan sosial bukanlah mudah, dan impresario ini mengalami banyak kesukaran, termasuk kerugian.

MENJADI CAI LUONG (opera tradisional Vietnam) PENGAMBIL ADALAH SEPERTI KERJAYA ILAHI

Impresario Giỏi Tý dari kumpulan Saigon 1 cải lương (opera tradisional Vietnam) pernah secara bergurau berkata: "Sesiapa yang melakukan kejahatan dan jatuh ke neraka akan disuruh oleh Raja Neraka untuk dilahirkan semula sebagai impresario teater bagi menebus karma mereka." Sesungguhnya, profesion ini kelihatan sangat berprestij di luar, tetapi penuh dengan kepahitan di dalam.

Seniman Rakyat Thanh Dien pernah menjadi ketua kumpulan Saigon 1 Cai Luong (opera tradisional Vietnam), yang dikenali sebagai "pengurus" yang mahir yang pakar dalam pementasan drama yang berkualiti tinggi dan baik. Walau bagaimanapun, beliau akhirnya terpaksa menjual rumahnya untuk membayar hutang dan mengembalikan lesennya kepada Jabatan Kebudayaan dan Maklumat ketika itu. Encik Gioi Ty menerima lesennya pada tahun 1998 dan pada mulanya beroperasi dengan rancak, tetapi juga terpaksa mengembalikannya pada tahun 2010. Mengimbas kembali, Seniman Rakyat Bay Nam merupakan wanita pertama yang menguruskan kumpulan Cai Luong. Beliau menubuhkan kumpulan Nam Hung pada tahun 1931-1932, juga beroperasi secara aktif untuk beberapa ketika sebelum dibubarkan. Beliau berbakat, tetapi profesion pengurus kumpulan nampaknya tidak pernah lengkap bagi sesiapa pun.

Pada masa ini, tokoh-tokoh utama dalam cải lương (opera tradisional Vietnam) termasuk Hoàng Song Việt, Kim Tử Long, Chí Linh - Vân Hà, Bình Tinh, Gia Bảo, Lê Nguyễn Trường Giang… mereka semua cuba memastikan cải lương terus hidup, tetapi mereka semua mengalami kerugian. Secara purata, penerbitan setiap drama menelan belanja 500 juta hingga 1 bilion VND, tetapi hanya 2-3 persembahan yang diadakan. Walaupun dengan harga tiket antara 500,000 hingga 800,000 VND atau 1-1.5 juta VND, ia tidak mencukupi untuk menjana pendapatan. Sementara itu, mereka tidak dapat mengadakan lebih banyak persembahan kerana penonton yang menghadiri persembahan adalah terhad, dengan kebanyakan orang menonton dalam talian di rumah.

Hoa Hiep (kiri) dan Dinh Toan dalam drama "Le Van Duyet, lelaki yang dijatuhkan hukuman mati 9 kali " oleh Teater IDECAF.

FOTO: HK

Penerbit Hoang Song Viet menyatakan: "Tetapi itu tidak bermakna saya akan melakukan kerja yang cuai; melakukan kerja yang cuai akan menjadi dosa terhadap profesion ini. Jika saya ingin melakukan sesuatu, ia mesti benar-benar bagus dan menakjubkan untuk memuaskan minat saya terhadap profesion ini. Saya akan melupakan pelaburan 1 bilion dong; saya hanya berharap hasil daripada setiap persembahan cukup untuk menampung kos, dan itu sudah cukup untuk membuat saya gembira." Hoang Song Viet mengembara, menulis drama, petikan dan lagu tradisional… menggunakan wang itu untuk "menabung" supaya setiap tahun dia dapat menghasilkan sebuah drama yang berbaloi.

Artis Binh Tinh merupakan satu-satunya keturunan kumpulan Huynh Long, jadi beliau memikul tanggungjawab untuk memulihkan papan tanda kumpulan itu dan menyediakan perkhidmatan untuk hampir 100 orang, termasuk artis, penari, pemuzik, kru di belakang pentas, juruteknik bunyi dan pencahayaan… Setiap bulan, beliau perlu memastikan jadual tetap satu atau dua persembahan untuk menjana pendapatan untuk pasukan, yang sering mengakibatkan kerugian, jadi beliau perlu menanggung kosnya. "Selagi semua orang menerima gaji penuh mereka, mereka boleh pulang ke rumah dengan rasa selamat," kata Binh Tinh, sambil menambah: "Saya kerap dijemput untuk membuat persembahan di kuil dan acara dengan pendapatan yang sangat tinggi, dan membawa pulang gaji tersebut untuk menampung perbelanjaan kumpulan itu membuatkan saya gembira. Sejujurnya, saya tidak mempunyai visi yang jelas untuk masa depan; saya hanya melakukannya hari demi hari supaya saya tidak rasa bersalah. Jangan fikir kita menguruskan kumpulan ini untuk wang. Jika kita tidak peduli dengan rakan sekerja kita dan tidak menyukai profesion ini, kita akan mudah berputus asa dan berputus asa."

PERTUNJUKAN TEATER INI SETIAP MINGGU, TETAPI IA JUGA SUSAH.

Pentas drama lisan lebih meriah daripada opera tradisional Vietnam, dengan banyak papan tanda diterangi setiap minggu, tetapi pada hakikatnya, pemilik teater juga perlu menanggung banyak kesukaran secara senyap.

Pengurus teater Huynh Anh Tuan dari teater IDECAF menegaskan: "Jangan kata anda seorang pengurus teater hanya untuk mengaut keuntungan; anda harus mengatakan sebaliknya: anda hanya berani menjadi pengurus teater jika anda mempunyai wang." Encik Tuan memiliki berpuluh-puluh pangsapuri untuk disewa, menggunakan wang itu untuk menerbitkan drama. Banyak drama yang menguntungkan, tetapi ini mengimbangi mereka yang mempunyai pendapatan yang lemah, mengakibatkan pulang modal. Bagi drama sejarah, Huynh Anh Tuan menerbitkannya secara pukal, dengan purata 1 bilion VND setiap drama, dan dia berkata, "Lupakan sahaja," jangan fikirkan untuk mendapatkan semula pelaburan tersebut. Menurut Huynh Anh Tuan, setiap pengurus teater mempertimbangkan pendapatan, tetapi kadangkala semangat untuk profesion itu mengatasi, dan meninggalkan karya yang berbaloi untuk generasi akan datang adalah yang benar-benar penting.

Ai Nhu dan Thanh Hoi dalam drama "Siapa Yang Dapat Mendengar Cinta Yang Tidak Adil?"

FOTO: HK

Menurut pemilik teater Ai Nhu dan Thanh Hoi, teater Hoang Thai Thanh sering beroperasi dalam keadaan rugi, tetapi tanpa diduga, ia berjaya terus dibuka selama lebih sedekad. Bagi Ai Nhu dan Thanh Hoi, penubuhan teater lebih sedekad yang lalu didorong oleh cita-cita artistik dan untuk menyediakan platform untuk pelajar mereka, jadi walaupun sekarang, meskipun terdapat kesukaran, mereka tidak mengubah piawaian atau kualiti mereka.

Sebagai ketua teater 5B yang mencabar, Artis Rakyat My Uyen secara terus terang berkongsi tentang menggadaikan rumahnya untuk meminjam wang daripada bank bagi menerbitkan drama. Beliau juga mengambil bahagian dalam lakonan dalam filem dan acara, menggunakan wang tersebut untuk menyokong teater. Walau bagaimanapun, My Uyen berkata beliau gembira "dapat mementaskan drama eksperimental dan drama serius, menjadikan 5B layak menjadi teater yang pernah dipercayai oleh semua orang."

Kesukaran tidak mematahkan semangat penerbit teater. Malah, tidak pernah ada pertikaian antara penerbit dan artis mengenai yuran. Penerbit sentiasa membayar artis sepenuhnya; sebaliknya, jika artis melihat kehadiran yang rendah, mereka secara automatik mengurangkan yuran mereka atau mengetepikan mereka sepenuhnya, dengan senang hati pergi. Encik Gioi Ty telah bekerjasama dengan bintang seperti Vu Linh, Tai Linh, Thanh Thanh Tam, Ngoc Huyen, Kim Tu Long, Ngoc Son, Ly Hai… pada masa itu yuran mereka untuk penggambaran video bernilai setara dengan beberapa jongkong emas, dan mereka masih mengekalkan hubungan yang kuat dengan teater. Kasih sayang inilah yang menyatukan mereka, bekerjasama untuk menjadikan seni berkembang maju.

Sumber: https://thanhnien.vn/bau-san-khau-am-tham-ganh-lo-185260113213720962.htm