Bui Thi Dieu dan 'Sisa-sisa kekwa kuning'

QTO - Membuka helaian "Kekal Bunga Kekwa Kuning" - himpunan puisi sulung oleh penulis Bui Thi Dieu, pembaca dibawa kembali ke alam kenangan yang lembut, di mana setiap bait penuh dengan emosi. Dari penampilannya, kulit buku itu meninggalkan kesan dengan gaya minimalisnya, menampilkan latar belakang biru tua untuk huruf emas yang bertenaga dan dahan bunga kekwa yang halus, membangkitkan sinar terakhir matahari terbenam. Ia bukan sekadar "pakaian luar", tetapi juga menyembunyikan keindahan yang tersembunyi dan mendalam, namun juga pantulan pedih seorang penulis wanita yang hatinya sentiasa merindui asal usulnya.

Koleksi puisi "Kekwa Kuning Tinggalan" - Foto: Nh.V

Pengarang Bui Thi Dieu, lahir pada tahun 1980, kini merupakan seorang guru Kesusasteraan di Sekolah Menengah Nguyen Chi Thanh (komune Le Thuy) dan ahli Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Quang Tri. Rumah pusaka beliau terletak di Diem Dien, wad Duc Ninh Dong, bandar Dong Hoi (dahulunya), kini wad Dong Hoi. Beliau berpindah bersama keluarganya untuk tinggal di daerah Quang Ninh (dahulunya) ketika beliau berumur empat tahun.

Walaupun jauh dari rumah, imej tanah airnya tetap utuh dalam fikirannya, meninggalkan kekosongan nostalgia yang luas jauh di dalam jiwanya. Dan mungkin, kualiti inilah yang memberikan watak unik kepada puisi Dieu—lembut, mendalam, namun sentiasa diwarnai dengan kesedihan yang tidak terucap.

Bui Thi Dieu menceburi bidang puisi agak awal, melihatnya sebagai cara untuk meluahkan diri dan berdialog dengan dirinya sendiri, menyimpan puisinya secara senyap selepas menulisnya. Terima kasih kepada galakan rakan-rakan dalam komuniti sastera, dalam beberapa tahun kebelakangan ini beliau telah berkongsi puisinya dan mendapat penerimaan umum. Banyak puisinya telah diterbitkan di akhbar dan majalah pusat dan tempatan.

Membaca puisi Bui Thi Dieu, pengkritik Hoang Dang Khoa menulis: "Di tengah-tengah kehidupan seorang wanita muda, mimpi yang penuh dengan beban, dengan kehendak bebas angin, subjek puitis itu tergelincir melampaui batas musim. Seperti daun di tengah-tengah masalah yang tidak terkira banyaknya, kehidupan mempunyai pelbagai warna hijau, pelbagai warna kuning. Seperti mangkuk putih tulen, dahagakan kenyang, dua bulan pertama musim padi yang baru. Dan kemudian, dari kesusahan cinta, puisi-puisi itu mekar secara senyap, kekal di sisi kehidupan, hangat seperti matahari, tanpa mengira masa jatuh ke kedua-dua belah tangan..."

"Kekwa Kuning Tinggal" merupakan hasil pemilihan yang teliti daripada banyak puisi yang menyentuh hati dalam "warisan" sasteranya. Koleksi puisi ini terdiri daripada empat bahagian dengan tajuk yang menggugah: "Bermula dari Bumbung," "Apa Yang Kita Ada?", "Berapa Banyak Yang Cukup?", dan "Impian Akan Bermekaran Menjadi Warna."

Tema menyeluruh di seluruh himpunan puisi, dan tema yang benar-benar menarik perhatian pembaca, adalah kerinduan akan rumah, keluarga, dan perkara-perkara sederhana. Bagi Bui Thi Dieu, kawasan luar bandar bukan sekadar tempat kelahirannya, tetapi juga entiti yang bertenaga yang tertanam dalam alam bawah sedarnya.

Dalam puisi bertajuk "Kekwa Kuning Tinggal," penulis "melukis" pemandangan luar bandar yang damai dengan imej yang biasa: "Ibu mengeringkan pinggan mangkuk dan penyepit di bawah sinar matahari musim sejuk / Bunga peony mekar dengan indah / Daun-daun bercakap dan ketawa / Aroma halia yang manis"... Setiap baris puisi bukan sahaja mengandungi imej dan warna tetapi juga bunyi dan aroma kehangatan.

Pengarang Bui Thi Dieu - Foto: Nh.V

Bui Thi Dieu berkongsi: "Setiap cuti Tet, ibu saya akan memilih bunga biasa seperti kekwa dan bunga marigold untuk mencantikkan rumah kami, tempat saya menghabiskan tahun-tahun awal saya yang damai. Kemudian, selepas cuti Tet, keluarga saya akan bergegas pulang, dan rumah lama akan 'dikunci dan dikunci,' hanya meninggalkan kekwa kuning di sudut halaman yang mempamerkan keindahannya secara senyap. Saat melihat kembali rumah dan taman sebelum berpisah sentiasa membuatkan hati saya sakit. Pada pandangan saya, kekwa kuning pada masa itu umpama seorang sahabat yang mengenali kesedihan, kesunyian, dan diam-diam menunggu kepulangan orang tersayang."

Menyelidiki tema emosi tanah airnya secara mendalam, puisi Bui Thi Dieu mendedahkan rasa kesederhanaan dan keikhlasan yang jelas, yang diluahkan secara konsisten dari sumber emosi hingga penggunaan bahasanya. Dalam puisi "Kampung," Bui Thi Dieu melukis tanah airnya dengan garis dan bentuk konkrit. Ia adalah sebuah wilayah "terletak di tengah-tengah kesunyian/tanah berwarna putih keperakan/di satu sisi, batu kerikil dan batu, bukit tandus melengkung di bawah terik matahari/menunggu hujan...". Kerinduan terhadap kampung itu berpunca daripada perkara-perkara yang paling tulen dan ringkas, daripada "noda tawas," "bau kapur dan lesung," kepada "jalan yang ditumbuhi rumpai" atau "rumah usang...".

Walau bagaimanapun, bagi Dieu, kemiskinan dan kekerasan itu berubah menjadi kasih sayang dan kerinduan, sehingga "nama kampung" kekal walaupun dalam mimpinya, membuat mereka yang jauh dari rumah sentiasa rindu untuk kembali "menguburkan kaki mereka di pasir" dan menangis semahunya di beranda di mana angin bertiup, membawa "bunga-bunga pokok belimbing".

Penulis Moc An (nama sebenarnya Nguyen Thi Nguyet Trinh), seorang pensyarah di Universiti Quy Nhon, berkata: "Puisi Dieu umpama bisikan, bermula daripada perkara yang sangat kecil, tetapi julat emosinya sangat luas. Apabila membaca puisi Dieu, bacalah perlahan-lahan, seperti bagaimana pagi yang berkabus perlahan-lahan menutupi kecerahan hari dengan lapisan mimpi, mengingatkan kita tentang realiti lain yang wujud; seperti perlahan-lahan mengacau secawan kopi, membiarkan kepahitan dan kemanisan larut di lidah, merasakan rasa kehidupan dan cinta."

Bui Thi Dieu mempunyai banyak puisi yang membawa beban nostalgia untuk tanah airnya, seperti "Taman Lama," di mana dia sentiasa mengingati rumah neneknya dan gerai kecil beratap jerami yang kelihatan sedih. Dalam puisi "Bermula dari Bumbung," penulis mempunyai perspektif yang segar dan halus. Dia melihat huruf besar "M" dan melihatnya berbentuk khemah, tempat perlindungan yang kukuh. "M" itu mewakili bapa, simbol tanggungjawab dan peranan tiang. "M" juga mewakili ibu—yang "sepenuh pengampun seperti gunung dan sungai, sedalam langit"—dan juga "abang"—pasangan hidupnya, tempat perlindungan untuk "dia."

Puisi itu diakhiri dengan penegasan: "Kebahagiaan melayang di atas sayap membawa rasa masin / bermula dari bumbung." Pada persepsi penulis, kebahagiaan sentiasa mempunyai "rasa masin" peluh dan pengorbanan yang diperlukan untuk membina rumah tangga yang stabil.

Jika bahagian pertama himpunan puisi itu mengungkapkan pemikiran dan kenangan yang paling damai tentang "kampung", maka di bahagian lain, penulis mengungkapkan rasa kesal, kegelisahan, dan mencerminkan pemikiran dan sikapnya terhadap realiti, serta keinginan, harapan, dan kepercayaannya... Dalam puisi "Dreaming of the Mountains," dia menulis: "Orang membawa gunung kembali ke kampung, membawa gunung kembali ke kota / Batu menjadi bangunan dan rumah, pokok menjadi meja, kerusi, katil, dan kabinet / Burung dan haiwan menjadi hiasan / Daun-daun lembut menjadi asap dan debu / Hati penuh dengan debu / Gunung, cerun, dan gerbang terhakis / Letupan, lombong, jengkaut, dan jentolak / Setiap permatang dipenuhi dengan kesakitan yang menyeksakan / Burung berselerak mencari... dan "pokok-pokok dibawa dari gunung ke kota / Angin tidak lagi menyanyi dengan gembira"...

Puisi ini berfungsi sebagai peringatan yang lembut namun mendalam tentang hubungan antara manusia dan alam semula jadi. Penulis menggunakan kontras antara keindahan asli dan kemusnahan yang disebabkan oleh pembandaran untuk membangkitkan rasa belas kasihan dalam diri setiap pembaca.

Dengan lebih 40 puisi yang dipilih dengan teliti, Bui Thi Dieu telah mengukuhkan suara uniknya dalam kehidupan sastera dan seni wilayah ini. Puisi-puisinya tidaklah rumit dari segi bahasa, tetapi ia mempunyai kuasa evokatif yang hebat. Di dalamnya, kita menemui gambaran tanah airnya, kenangan zaman kanak-kanaknya, dan emosi yang sangat biasa.

Nh.V

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bui-thi-dieu-va-conbong-cuc-vang-o-lai-f9964b1/