Cam Thu - Kehidupan yang penuh dengan kesukaran

Wartawan: Artis Cam Thu kini lebih kuat, lebih yakin, dan lebih tegas dalam segala hal, dari kehidupannya hinggalah kerjayanya, tidak selemah ketika dia masih di kampung halamannya. Nampaknya perkahwinan keduanya adalah keputusan yang tepat untuknya?

- Artis Cam Thu: Hidup saya penuh dengan kesukaran. Titik perubahan dalam hidup saya yang memaksa saya membuat keputusan adalah untuk anak-anak saya. Apabila profesion nyanyian di kampung halaman saya menjadi tidak stabil, dan kumpulan teater tidak lagi beroperasi seperti sebelumnya, artis Linh Tam - bekas suami saya - berhijrah ke AS selepas perceraian kami. Linh Ty - anak lelaki sulung kami - meminjam wang untuk membuka perniagaan komputer tetapi mengalami kerugian dan berhutang. Anak perempuan saya Thu Tam masih bersekolah, dan sukar bagi saya untuk menguruskan segala-galanya untuk keluarga seorang diri, terutamanya apabila Linh Ty berkahwin dan saya mempunyai cucu. Jadi saya terpaksa mencari tempat perlindungan kedua untuk bergantung harap. Nasib baik, lelaki yang datang ke dalam hidup saya pada masa itu menerima keadaan saya dan mengambil berat tentang hidup saya dan keluarga saya. Saya gembira kerana suami saya sekarang - Philip Nam - seorang ahli perniagaan yang berjaya di AS - menghargai profesion nyanyian, merupakan pelajar penulis drama Vien Chau dan artis Dung Thanh Lam, jadi dia juga bersimpati dengan kerjaya nyanyian saya.

"Linh Tam dan Cam Thu" merupakan antara pasangan paling cantik di atas pentas dan dalam kehidupan sebenar pada masa itu. Adakah anda menyesal kerana berpisah?

- Saya suka puisi yang mempunyai baris-baris ini: "Kebahagiaan kadangkala seperti sungai, mengalir tanpa rasa risau ke laut, tanpa perlu tahu sama ada ia penuh atau kosong." Saya tidak menyesal kerana ketika kami merupakan duo lakonan yang sempurna dalam banyak drama yang digemari, seperti: "Menara Jiwa yang Patah," "Lagenda Cinta," "Musim Udang," "Konspirasi Cinta," "Nyanyian Mencari Ibu," "Anak Perempuan Lanun,"..., Linh Tam dan saya telah memberikan segala-galanya. Setiap persembahan, kami meletakkan diri kami dalam pemikiran "ini persembahan terakhir kami," jadi saya tidak menyesal mengimbas kembali masa lalu itu. Di atas pentas, kami mungkin masih menjadi duo lakonan, tetapi sukar untuk mengekalkan keserasian yang sama seperti sebelumnya kerana saya kini kerap membuat persembahan dengan suami saya. Di Amerika, kami membuat persembahan bersama dalam kebanyakan muzik tradisional dan persembahan cải lương (opera Vietnam) untuk penonton Vietnam di luar negara.

Artis Cam Thu ketika beliau merupakan bintang yang bersinar di pentas Cai Luong. Foto: THANH HIEP

Setiap orang ada kekurangan. Adakah anda menyedari itu dalam diri anda?

- Saya fikir tiada siapa yang sempurna. Dalam hidup, kita sentiasa fokus pada penampilan luaran tanpa melihat kelemahan dalaman kita. Kelemahan terbesar saya ialah saya sering menyembunyikan kesedihan saya di dalam, menanggungnya sendirian. Walau bagaimanapun, saya juga telah belajar bahawa penderitaan boleh mendorong orang ramai untuk berubah dan menjalani kehidupan yang lebih baik.

Pada pendapat anda, patutkah kita melepaskan perkara yang bukan milik kita?

- Kita harus menghargai segala-galanya dalam hidup, tetapi adakah benar-benar perlu untuk berpaut pada segala-galanya? Saya pernah hancur luluh apabila saya menyedari bahawa orang yang saya anggap sebagai kawan, yang saya sayangi dan hormati, telah membelakangi saya semasa saya paling sukar. Pada saat itu, saya rasa terharu dan fikir saya akan rebah. Tetapi kemudian, saya tiba-tiba menyedari bahawa ia adalah kehilangan sesuatu yang bukan milik saya, dan saya tidak seharusnya menyesalinya. Kejatuhan yang menyakitkan mengajar anda untuk bangkit semula dan terus berjalan, dan untuk lebih berhati-hati. Saya selalu mengajar dua anak saya perkara itu.

Dua orang anaknya (Linh Tý dan Thu Tâm) telah mengikut jejak langkah ibu bapa mereka dalam bidang seni, menjadi pelakon dan penari filem. Walau bagaimanapun, kerjaya mereka tidak sejaya ibu bapa mereka, dan adakah ini membimbangkannya?

- Saya tidak risau tentang itu. Jarang sekali seisi keluarga menjadi terkenal pada masa yang sama. Jika diimbas kembali salasilah keluarga saya, ayah saya seorang penulis drama, dan ramai anak dan cucunya mengikuti jejak langkahnya dalam profesion nyanyian, termasuk menantu perempuan dan menantu lelakinya, tetapi hanya saya yang mencapai kejayaan yang ketara. Apabila Linh Tý dilahirkan, beliau menjadi terkenal dalam Kumpulan Kanak-kanak Bạch Long walaupun ketika beliau masih sangat muda. Semasa beliau membesar, Linh Tý menukar nama pentasnya beberapa kali, tetapi kerjayanya kekal stabil. Baru-baru ini, rancangan permainan "Star Succession" menjemput seluruh keluarga saya untuk menyokong persembahan Linh Tý. Ibu bapa dapat melihat betapa berbakatnya keturunan mereka. Saya hanya berharap walaupun beliau tidak menjadi terkenal, beliau masih akan menjadi orang yang baik.

Penonton masih berharap suatu hari nanti Cam Thu akan membuat persembahan di pentas Cai Luong di kampung halamannya.

- Sudah tentu. Philip Nam dan saya akan mengadakan persembahan teater bertema untuk bersatu semula dengan rakan-rakan dan rakan sekerja serta melakukan kerja amal di tanah air kami, membantu mereka yang kurang bernasib baik. Di luar negara, kami kerap menyertai program "Muzik Tradisional Selatan" dan mementaskan drama klasik. Baru-baru ini, sebelum kembali ke Vietnam, saya menerima pujian daripada penonton Vietnam di luar negara atas persembahan saya sebagai Tô Ánh Nguyệt. Tidak lama lagi, kami akan mementaskan semula drama untuk penonton Vietnam di luar negara seperti: "Lagenda Cinta," "Nàng Xê Đa," "Pengakuan Ngọc Hân," "Nàng Hai Bến Nghé," "Bunga Beracun di Taman," dan sebagainya. Saya sangat gembira kerana penonton Vietnam di luar negara teruja untuk melihat versi lengkap cải lương (opera tradisional Vietnam). Antara surat-surat yang meminta untuk melihat lebih banyak drama cải lương klasik, terdapat banyak daripada penonton muda, pelajar dari pelbagai negeri yang meminati cải lương.

Penonton pernah melihatnya muncul di pentas dalam drama lisan, drama "Anak Lelaki Kaya", berdasarkan karya sastera Ho Bieu Chanh. Mungkinkah Cam Thu kini mahu menyesuaikan diri dengan lebih banyak situasi, bukan sahaja membuat persembahan dalam Cai Luong (opera tradisional Vietnam) tetapi juga menceburi drama lisan?

- Pada masa itu, saya datang menyelamatkan pengarah muda Hoang Hiep kerana watak yang saya lakonkan itu bertujuan untuk seorang artis wanita di Vietnam, tetapi pada saat-saat akhir, dia tidak dapat datang ke AS, jadi saya masuk campur untuk memainkan wataknya. Amat sukar untuk menyembunyikan intipati Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang telah sebati dalam darah daging saya; lakonan dalam drama memerlukan pendekatan yang berbeza. Ia juga merupakan peluang untuk saya mencabar diri saya sendiri. Nasib baik, saya memainkan watak itu dengan sangat baik. Drama panjang menarik penonton ekspatriat Vietnam di AS, jadi lakonan dalam drama juga merupakan cara untuk saya menyesuaikan diri dan berhubung dengan penonton saya.

Saya dengar awak ada projek yang awak minati dan awak rancang nak laksanakan dalam masa terdekat?

- Saya dan suami merancang untuk mencipta koleksi karya teater ayah saya, seperti "Menara Jiwa yang Patah," "Konspirasi Cinta," dan "Kidung Mencari Ibu," yang dianggap sebagai pusaka keluarga. Ayah saya menyukai kesusasteraan asing, jadi banyak skrip cải lương (opera tradisional Vietnam) yang ditulisnya adalah adaptasi karya sastera Barat. Gaya unik saya ialah menggambarkan watak-watak daripada karya sastera terkenal menggunakan bahasa teater cải lương. Ayah saya meninggalkan beratus-ratus skrip, tetapi malangnya, arena teater telah menyusut, dan tidak lagi banyak kumpulan yang beroperasi untuk mementaskannya, jadi pelakon muda tidak berpeluang untuk mengakses peranan hebat sedemikian. Oleh itu, tanggungjawab saya adalah untuk memelihara legasi ayah saya untuk generasi akan datang.

Bekas bintang opera tradisional Vietnam.

Seniman Cam Thu berasal dari keluarga penghibur. Bapanya ialah penulis drama Truong Vu; ibunya ialah Puan Truong Cam Van, ketua kumpulan May Tan Cai Luong (opera tradisional Vietnam), yang ditubuhkan pada tahun 1964. Seniman Cam Thu berpeluang memasuki pentas agak awal, pada usia 14 tahun.

Dari usia 20 tahun, beliau terkenal di pentas Kumpulan Song Han Cai Luong - kumpulan keluarganya - melalui drama seperti: "Thoai Khanh - Chau Tuan", "Tran Binh Trong", "Nhuy Kieu General", "Love Conspiracy"... Pada tahun 1982, Cam Thu meninggalkan Kumpulan Song Han untuk menyertai Kumpulan Tieng Ca Song Cuu dan menjadi terkenal dalam drama seperti: "I Am the King", "The Princess with Fragrant Hair", "The Magic Wand"... Pada tahun 1984, Cam Thu menyertai Kumpulan Lam Dong Cai Luong untuk membuat persembahan bersama Vu Linh, dan menjadi terkenal dalam dua drama: "The Great Viet Proclamation", "Spring Comes to Ma Phi Peak"...

Dari tahun 1986, beliau menyertai kumpulan Song Be 2 (diuruskan oleh Quoi), menyanyikan watak utama dalam drama seperti: "The Love Story of A Nang", "Spring on the Sea", "Thuy Kieu 1 and 2", "The Red Fire of Dong Do", "The Forest at Night Turns White", dan "The Bloody History of the Black Ship". Pada tahun 1989, beliau telah bekerjasama dengan kumpulan Tan Da Ly Huong, menarik ribuan penonton ke setiap persembahan dalam drama seperti: "The Tower of Broken Souls" (melakonkan watak Queen Margaret), "The Father and Son of the Wandering Singers" (melakonkan watak Tinh Tam), "The Aspiration of a Beautiful Woman" (melakonkan watak Diem Chau), dan "Vo Tong Kills His Sister-in-Law" (melakonkan watak Phan Kim Lien)... Di samping itu, beliau juga memainkan banyak watak dengan nasib tragis yang membuatkan penonton menitiskan air mata, seperti: "Love Story on the River", "Four Peaches", "The Corpse of a Demon and a Human Lover", dan "Lan Hue's Sorrow". Pada tahun 1992, Cam Thu memenangi Pingat Emas di Anugerah Tran Huu Trang bersama Van Ha, Thoai My, Kim Tu Long, dan Phuong Hang.

Cam Thu berkahwin dengan Linh Tam pada tahun 1982 semasa menyanyi bersama kumpulan Song Han. Mereka mempunyai dua orang anak, Vo Vu Linh Thanh (juga dikenali sebagai Linh Ty) dan Vo Vu Thu Tam. Pada tahun 2013, beliau berpindah bersama suami barunya, Philip Nam, di Amerika Syarikat.

Sumber: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm