Perasaan seorang veteran tentang buku "Him Lam Moon and Thu River Water"

Saya diberi buku "Him Lam Moon and the Water of the Thu River" oleh penulis Chau La Viet - Army Publishing House dan Literature Publishing House, yang memuatkan novelnya dengan nama yang sama. Saya sangat terharu kerana buku ini ditulis tentang rakan seperjuangan dan rakan sepasukan saya yang menyertai kempen Dien Bien, seperti Mac Ninh, Le Nam, Dao Dinh Luyen, Do Nhuan... Lebih-lebih lagi, ada watak bernama Ngoc Tue, ketua Kumpulan Lagu dan Tarian Jabatan Politik Am, yang membuatkan saya lebih terpaku pada tiga ratus perkataan dalam novel itu dan tidak terlepas satu kata pun.

Perasaan seorang veteran tentang buku

Tempah Him Lam Moon dan Thu River Water - Literature Publishing House. Foto: TL

Perasaan pertama saya ialah saya tidak dapat menyembunyikan apa yang saya tahu tentang prototaip keluarga dan watak utama novel ini. Saya teruja menunjukkan kepada rakan-rakan veteran saya: Novel ini tentang cinta kepada Dien Bien, cinta kepada Quang Nam, tetapi ia sebenarnya adalah cerita tentang keluarga jiran kami semasa perang penentangan anti-Amerika di Kawasan Perumahan Tentera No. 3 - Ong Ich Khiem - Hanoi . Dan rakan-rakan kami, Encik Le Nam, Cik Huynh Thi Hiep, yang merupakan rakan rapat, adalah prototaip novel itu!

Harus diingat dengan segera bahawa ini adalah karya sastera yang mencerminkan dengan sangat jujur kehidupan seorang askar dan kader di Dien Bien (Trang Him Lam) dan kehidupan seorang wanita Selatan yang berkumpul di Utara, yang mengatasi banyak badai kehidupan, dalam pertempuran, dalam pekerjaan, dalam produksi dan cinta (Nuoc Song Thu), Cik Huynh Thi Diep. Dia hanya bulan purnama ketika Revolusi Ogos tercetus. Dia bertanggungjawab ke atas wanita komune dan menyertai militia, berjuang dengan berani dalam banyak pertempuran, dan cedera parah dalam satu pertempuran.

Ketika berkumpul semula di Utara, Cik Diep ditugaskan untuk mengendalikan organisasi Kilang Tekstil Nam Dinh, sama seperti situasi Cik Tu Hau dalam novel "Kisah yang ditulis di hospital" oleh penulis Bui Duc Ai suatu ketika dahulu. Dari sini, melalui hubungan rakan seperjuangan dan rakan-rakan, gadis gerila Quang Nam jatuh cinta dengan askar Dien Bien Tran Ngoc. Semasa kempen Dien Bien, Tran Ngoc dari Rejimen ke-141 bertempur dalam pertempuran pembukaan Him Lam, bersama Mac Ninh, Tran Trong Tuyen, Dao Dinh Luyen, askar Ha Van Noa, Phan Dinh Giot...

Askar Dien Bien itu, dengan pencapaian cemerlang, penampilan yang sangat kacak, tetapi terlalu lemah lembut, tanpa perangai askar rakan-rakannya, bahunya yang lentik itu tidak akan mempunyai "sebarang hubungan cinta untuk dipikul", walaupun unit itu benar-benar ingin membina keluarga yang mesra untuk pegawai propaganda ini. Dan akhirnya, perkahwinan yang sungguh-sungguh dengan Mejar Jeneral Le Xuan sebagai ketua majlis, iaitu perkahwinan Huynh Thi Diep dan Tran Ngoc, yang diasuh oleh rakan-rakannya, berkembang dan membuahkan hasil!

Huynh Thi Diep telah dipindahkan untuk belajar dan bekerja di ibu kota Hanoi. Jadi pasangan itu "bersarang" di No 3, Ong Ich Khiem - Kawasan Perumahan Tentera. Walau bagaimanapun, tradisi revolusioner heroik orang Quang telah meresap jauh ke dalam fikiran Huynh Thi Diep, jadi dia masih memupuk keinginan untuk kembali ke tanah airnya Quang untuk berjuang.

Pada hari-hari ketika askar Dien Bien Tran Ngoc memasuki pertempuran baru, ke hadapan, isterinya, Cik Diep di rumah, menerima dua keputusan pada masa yang sama: Satu keputusan oleh Menteri Perindustrian "Mempertimbangkan kapasiti dan kematangan rakan Huynh Thi Diep", menaikkan beliau ke jawatan timbalan pengarah kilang dalam industri, dan satu keputusan yang dihantar olehnya di bawah Jawatankuasa Penyatuan Pusat pulang ke tanah air untuk berperang).

Tanpa berlengah, Diep segera memilih keputusan kedua, pulang ke tanah air untuk bertarung. Disebabkan hatinya sentiasa tertumpu kepada perjuangan tanah air, dia sentiasa merancang dalam fikiran apa yang perlu dilakukan dahulu dan apa yang perlu dilakukan selepas diarahkan pulang. Jadi dia mengambil tindakan: Sebelah tangan memegang keputusan Jawatankuasa Penyatuan Pusat; sebelah lagi membawa tiga anak kecilnya ke perkhemahan anak-anak Jawatankuasa Penyatuan untuk mendaftar lebih awal. Diep menarik nafas lega apabila mendengar kata-kata wanita yang menjaga kem itu: "Kem ini ditubuhkan hanya untuk berkhidmat kepada kader yang pergi ke hadapan dan pulang ke tanah air untuk berjuang." Huynh Thi Diep ialah model seorang wanita dari Quang Nam: Katakan apa yang anda katakan, lakukan, berjuang hingga habis!

Membaca muka surat 94, saya tidak dapat menahan air mata kerana pasangan itu tidak melupakan pertalian darah mereka. Pada malam sebelum suaminya, Tran Ngoc, pergi ke hadapan, mereka berbincang untuk pergi ke Thanh Hoa untuk membawa kubur nenek moyang mereka pulang ke kampung halaman mereka di Ha Tinh. Dia mencari segala-galanya dari cincin perkahwinannya hingga duit syiling ganti untuk membantunya menyimpan wang yang cukup untuk membawa mereka pulang ke kampung halaman mereka dengan aman. Itu benar-benar pengajaran yang mendalam untuk generasi akan datang.

Bukan itu sahaja, tetapi untuk semua pembaca buku tentang kemanusiaan yang mulia ini. Kami menyaksikan personaliti mendalam gadis dari Quang: Huynh Thi Diep, pada masa yang sama memahami bakat dan kebaikan askar Dien Bien Tran Ngoc. Dan rasa hangat melalui cinta mereka serta kebahagiaan keluarga mereka...

Saya tidak akan bercakap lebih lanjut mengenai tulisan Chau La Viet yang menggambarkan dengan jelas tentang rakyat dan peristiwa dua perang penentangan negara kita dan rakyat negara kita; kekayaan bahan, disemai dengan emosi dalam setiap perkataan. Pembaca melihat pengarang sebagai ahli keluarga watak. Lebih-lebih lagi, Chau La Viet adalah seorang penulis yang pakar dalam penulisan tentang askar, jadi dia sangat fasih dalam bahasa askar. Dia menulis dengan baik tentang askar dalam kempen Dien Bien Phu.

Dengan novel baharu ini, Chau La Viet telah meluahkan dengan sepenuh hati dan jiwanya, berulang-alik, merentasi panjang dan lebar setiap saiz supaya karya "Him Lam Moon and the Water of the Thu River" dapat sampai kepada pembaca secepat dan semenarik mungkin.

Apa yang ingin saya ceritakan ialah imej pegawai politik tentera, khususnya imej pegawai propaganda, yang pangkatnya saya sertai dan sangat rapat dengannya, seperti Le Nam, Mai Quoc Ca, Quoc Bao..., diterangkan dalam karya itu dengan sangat jelas, dan juga sangat heroik. Lebih-lebih lagi imej terakhir askar yang mengorbankan diri di barisan hadapan membuatkan saya tidak dapat menahan air mata, kerana beberapa hari sebelum ini, rombongan kami ada di sini untuk membuat persembahan untuk mereka.

Peristiwa ini, bersama dengan pengorbanan kepahlawanan anda semua, saya mesti mengaku bahawa ini adalah kali pertama saya melihatnya tercermin dalam kesusasteraan dan seni. Sekali lagi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada penulis Chau La Viet kerana bukan sahaja mencerminkan dengan jujur dan indah imej wanita dari Quang - isteri seorang syahid dalam kerjanya, tetapi juga dengan jelas mencipta imej pegawai politik yang sentiasa berada di hadapan, seperti tentera kejutan yang berani dan dinamik yang bersedia untuk menanggung segala pengorbanan. Kalian telah melalui Dien Bien Phu, melalui Khe Sanh di Laluan 9 dengan pencapaian heroik dan merupakan contoh yang cemerlang.

Adalah diketahui bahawa baru-baru ini, penulis Chau La Viet kembali ke Dien Bien untuk mendedikasikan karyanya tentang Dien Bien ke pergunungan, hutan dan kampung di Barat Laut. Mungkinkah cinta yang suci itu menjadikan tulisannya lebih suci, menyentuh dan sentiasa menyentuh hati kita?

Pengarah Khac Tue

(Bekas Ketua Rombongan Lagu dan Tarian Jabatan Politik Am)

Sumber