Berhati-hati semasa merundingkan perjanjian hak cipta muzik.

SGGP 17/11/2023 06:51

Pemindahan hak (hak penggunaan eksklusif) dan penjualan hak cipta (penjualan karya secara langsung) sentiasa menjadi topik hangat yang membimbangkan ramai artis dan penulis. Terutamanya di tengah-tengah perkembangan pesat internet, platform digital dan media sosial, pelanggaran hak cipta muzik di Vietnam menjadi semakin kompleks.

Pandangan Bengkel Hak Cipta Muzik VCPMC 2023.

Memahami konsep "menjual" karya secara terang-terangan.

Di Bengkel Hak Cipta Muzik VCPMC 2023 yang baru-baru ini diadakan di Bandar Raya Ho Chi Minh, Encik Hoang Van Binh, Timbalan Pengarah Besar Pusat Perlindungan Hak Cipta Vietnam untuk Muzik (VCPMC), menyatakan bahawa semasa proses bekerjasama dengan penulis dan pemuzik ahli VCPMC, terutamanya dalam memberikan nasihat undang-undang, pusat tersebut telah menyedari bahawa isu yang paling kerap dibincangkan ialah penjualan dan pemindahan hak cipta secara langsung.

“Intipati hak cipta adalah hak pengarang dan hak berkaitan. Isu eksklusiviti memerlukan perhatian yang sangat teliti; jika artis dan pemuzik tidak biasa dengan peraturan perundangan, mereka harus menghubungi organisasi berkaitan untuk mendapatkan nasihat. Berkenaan penjualan hak cipta secara langsung, jika karya tersebut baru dicipta dan belum diedarkan secara meluas, pemindahan tersebut melibatkan semua hak harta, termasuk hak untuk menerbitkan karya dan hak moral. Pemuzik mengekalkan nama mereka seperti biasa tetapi kehilangan semua hak ke atas harta tersebut. Jika pemindahan berlaku apabila karya tersebut telah diwujudkan, hak untuk penerbitan akan ditakrifkan dengan lebih ketat; pemuzik mengekalkan beberapa hak biasa, hanya kehilangan hak ke atas harta tersebut dan faedah yang diperoleh daripadanya. Pemuzik dan pencipta perlu menyedari dan mengenal pasti dengan jelas pelbagai bentuk pemindahan hak cipta,” analisis Encik Binh.

Pemindahan hak cipta bukan sahaja menjadi topik hangat di pasaran Vietnam tetapi juga merupakan isu mendesak di banyak negara di seluruh dunia .

Benjamin Ng, Pengarah rantau Asia- Pasifik bagi Konfederasi Hak Cipta dan Organisasi Penggubah Antarabangsa (CISAC), menyatakan bahawa kelaziman klausa "jualan terus terang" di AS dan negara-negara Asia Tenggara telah menimbulkan pelbagai cabaran kepada pencipta. Sesetengah negara telah melaksanakan peraturan terhadap "jualan terus terang", menentang syarikat dan individu yang sengaja mengeksploitasi amalan ini untuk mencari penyelesaian yang munasabah bagi menangani isu tersebut.

Benjamin berkata: “Dalam banyak kes, pemuzik, disebabkan oleh kekurangan pemahaman, secara tidak sengaja telah menjual karya mereka semasa menandatangani dokumen berkaitan tertentu, justeru gagal mendapat manfaat daripada karya yang mereka cipta. Kami sedang bekerjasama dengan banyak negara lain untuk menyokong pemuzik muda dalam mempelajari cara melindungi hak cipta mereka dan memahami potensi akibat daripada ‘menjual’ karya mereka secara langsung.”

Memahami hak anda adalah kunci untuk mengelakkan kehilangannya.

Dengan perkembangan pesat internet, platform digital dan rangkaian sosial, semua orang kini boleh menyertai aktiviti muzik dalam talian, daripada penciptaan dan persembahan hinggalah penerbitan karya mereka. Rangkaian sosial menyediakan artis dan penulis dengan cara baharu dan pelbagai untuk menjangkau khalayak. Platform seperti TikTok, ciri Reels Facebook dan Instagram tidak dapat dinafikan telah menyumbang kepada penyebaran muzik Vietnam. Platform dan ciri ini telah membawakan lagu-lagu seperti "See Tình" (Hoàng Thùy Linh), "Hai Phút Hơn" (Pháo), "Bước Qua Nhau" (Thái Vũ) dan pelbagai lagu Vietnam lain kepada khalayak di dalam dan luar negara. Malah, ramai artis, penulis lagu dan penerbit muzik telah pun membangunkan strategi untuk menyebarkan lagu mereka melalui platform ini.

Encik Dinh Trung Can, Pengarah VCPMC, percaya bahawa trend perkembangan teknologi digital mempunyai kesan positif dan negatif terhadap industri muzik. Hak orang ramai untuk menikmati muzik juga telah mencapai manfaat tertentu disebabkan oleh kelebihan interaktif dan penghubung rangkaian sosial.

Beliau membangkitkan isu bagaimana hak dan kepentingan sah pemuzik, pencipta dan artis harus "dikompensasi" dalam keseluruhan hubungan yang saling berkaitan dan bergema ini. Pada hakikatnya, penggunaan lagu tanpa kebenaran di media sosial adalah berleluasa, dengan ramai orang mengeksploitasinya untuk keuntungan dan pengiklanan sambil mengabaikan isu hak cipta.

Encik Hoang Van Binh menyatakan bahawa VCPMC telah mencapai persetujuan mengenai penggunaan muzik di Meta, tetapi sebab pengagihan keuntungan yang tidak adil adalah disebabkan oleh isu data. “Terdapat kekurangan kemas kini terkini, oleh itu penulis perlu bekerjasama secara khusus dengan VCPMC. Pemuzik dan profesional kreatif perlu memberi lebih perhatian kepada trend, platform dan lebih memahami undang-undang hak cipta. Disebabkan kekurangan pemahaman ini, banyak salah faham mengenai pemindahan dan penyerahan hak telah timbul semasa proses perjanjian. Memahami hak adalah penting untuk mengelakkan kehilangan kawalan ke atas karya sendiri,” kongsi Encik Binh.

Teknologi merupakan faktor yang tidak dapat dinafikan. Semua kemajuan teknologi membawa peluang dan cabaran baharu. Melindungi hak cipta dan ekosistem karya muzik di alam siber merupakan keutamaan penting sejak awal lagi. Bersikap terbuka kepada media sosial sambil berhati-hati terhadap isu-isu perundangan merupakan langkah penting dan harmoni dalam melindungi dan mengeksploitasi produk muzik – salah satu faktor yang memacu pembangunan industri budaya Vietnam.

Sumber: https://www.sggp.org.vn/can-trong-khi-thoa-thuan-ban-quyen-am-nhac-post714475.html