Puisi pelana kuda Minh To yang terkenal telah dilakonkan semula oleh opera reformasi Hanoi.

Artis Thanh Loc (kiri, dalam watak Ly Dao Thanh) dan kakaknya, artis Bach Le (dalam watak Selir Imperial Y Lan) dalam drama Puisi Pelana di Teater Ben Thanh pada tahun 2010 - Foto: HOANG DUNG

Dalam skrip yang diterbitkan oleh pengarah Quynh Mai, nama rasmi drama itu ialah Ly Thuong Kiet . Pengarang: Hoang Yen dan diubah suai menjadi opera: Thanh Tong.

Walau bagaimanapun, penonton selatan sangat mengenali drama dengan nama Saddle Poem .

Puisi "The Saddle" - pengajaran perpaduan menentang pencerobohan

Hoang Quynh Mai berkongsi bahawa ini adalah salah satu drama dalam rancangan untuk memulihkan skrip teladan, berjaya dan popular Rumah Opera Hanoi .

Skrip ini dipentaskan oleh Artis Rakyat Manh Tuong dari teater itu beberapa dekad yang lalu.

Quynh Mai terharu: "Selepas 18 tahun, saya bertemu semula dengan watak yang sangat saya kagumi."

Quynh Mai berkata bahawa lebih sepuluh tahun yang lalu, dia bertuah kerana mementaskan drama tentang wira Ly Thuong Kiet dalam A Lifetime of Loyalty to Thang Long . Dalam drama ini, pengarang dan pengarah menggambarkan watak itu sejak lahir, kemudian menjadi seorang kasim, mengorbankan perasaan peribadi untuk tujuan yang lebih besar...

Dengan permainan Ly Thuong Kiet adalah tempoh jeneral terkenal, pemimpin berbakat pertempuran di Sungai Nhu Nguyet menentang tentera Song dengan puisi ilahi, dianggap pengisytiharan pertama kemerdekaan, puisi Nam Quoc Son Ha .

Quynh Mai dengan teruja berkata bahawa dia kini sedang mementaskan drama Ly Thuong Kiet dan bersiap untuk mempersembahkan drama Mat troi dem the ky oleh pengarang Le Duy Hanh untuk Teater Cai Luong Vietnam.

Artis Rakyat mendiang Thanh Tong (kiri, sebagai Ly Dao Thanh) dan mendiang artis Huu Canh (sebagai Ly Thuong Kiet) dalam rakaman drama "The Poem of the Saddle" oleh Televisyen Bandar Ho Chi Minh - Petikan Skrin: LINH DOAN

"Apabila kami membaca skrip anda, kami sangat menyukainya. Penulisan itu bagus, mendalam, dan masih mempunyai nilai kontemporari hari ini. Struktur skripnya ketat. Jadi, tugas pengarah adalah untuk memberi nafas baru kepadanya dan menceritakan kisah itu dengan cara yang menarik" - Quynh Mai berkata bahawa drama Ly Thuong Kiet akan dikeluarkan dalam masa kira-kira sebulan lagi.

Kebanggaan keluarga Minh To

Puisi "Kuda Pelana" ialah drama sejarah Vietnam yang bukan sahaja menjadi kebanggaan keluarga opera purba Minh To tetapi juga pentas Ho Chi Minh City selepas 1975.

Artis Bach Long, yang memainkan watak Chieu Van dalam produksi pertama oleh Doan Minh To, berkata drama itu dicipta sekitar tahun 1982. Pada baki rakaman drama itu, tajuk karya itu ditulis dengan jelas: Puisi di atas pelana (pengarang: Hoang Yen, diadaptasi oleh: Ngoc Van, Thanh Tong).

Krew pertama yang mempersembahkan drama itu termasuk ramai artis terkenal keluarga Minh To seperti Thanh Tong, Huu Canh, Bach Le (kakak artis Thanh Loc), Thanh Loan, Dien Thanh, Bach Long, Thuy Duong, Cong Minh, Thanh Son...

Selepas itu, terdapat banyak rakaman bersama krew lain seperti Ngoc Giau, Phuong Lien, Thanh Kim Hue, Thanh Sang, Phuong Quang, Bao Quoc... Tay Do Film Studio turut bekerjasama dengan krew muda seperti Que Tran, Trinh Trinh, Vu Luan...

Pada 2010, mendiang pengarah Vu Minh menghasilkan program "Gin vang giu ngoc" dengan drama "Cau tho yen ngua" dan "Dieu Tam Xuan bao phu cuu" yang mengumpulkan ahli keluarga Minh To apabila artis Bach Le, Thanh Bach, Dien Thanh... kembali melawat tanah air mereka.

Arwah artis Huu Canh (memainkan watak Ly Thuong Kiet) ialah suami kepada arwah artis Xuan Yen, abang ipar artis Thanh Tong dan bapa artis Trinh Trinh - Petikan skrin: LINH DOAN

Puisi "Kuda Pelana" selalu dianggap sebagai kes tipikal dalam persidangan opera reformasi. Ia adalah satu usaha dengan tanda hebat artis Thanh Tong dalam mencari skrip sejarah Vietnam untuk dimasukkan ke dalam opera purba kerana pada masa itu orang sudah biasa dengan imej Minh To dalam drama Cina.

Dengan puisi pelana , dan beberapa siri drama seperti Thanh Kiem Nu Tuong, Tran Quoc Toan, Bao Tap Nguyen Phong ..., artis Thanh Tong dan keluarganya telah membuktikan bahawa kumpulan opera tradisional masih boleh menyanyikan drama sejarah Vietnam dengan sangat baik dan berani.

Untuk melakukan itu, Artis Rakyat "kapten" Thanh Tong perlu sentiasa menyelidik dan berubah. Di sebelahnya adalah artis berkemahiran keluarga.

Pemuzik Duc Phu telah mencipta dan menggubah lagu baru dan Vietnam, menjadikan muzik puisi "Pedang Kuda" sangat dihargai dan menerima anugerah profesional.

Quynh Mai berkata apabila mendengar nama Thanh Tong, orang ramai menyangka skrip itu penuh dengan opera tradisional. "Tetapi skrip Ly Thuong Kiet adalah cai luong yang sangat tulen. Terdapat banyak lagu cai luong seperti Xuan Tinh, Suong Chieu, Tu Anh..." - Quynh Mai berkata.

Sumber: https://tuoitre.vn/cau-tho-yen-ngua-noi-tieng-cua-minh-to-duoc-cai-luong-ha-noi-dung-lai-20240327130056312.htm