Lelaki Perancis menemui jiwa Vietnam melalui bola sepak

Dengan seorang nenek warga Vietnam, Francois Bibonne berharap untuk memahami lebih lanjut tentang asal usulnya melalui filem buatan sendiri tentang bola sepak, termasuk jurulatih Philippe Troussier.

Pada November 2023, Francois yang berusia 28 tahun tiba di Vietnam dengan sejumlah kecil wang yang telah dia kumpulkan selama beberapa bulan melalui tajaan dan rakan. Bersama-sama dengan itu adalah idea-idea yang belum terbentuk tentang filem yang akan datang dengan tema bola sepak Vietnam, yang dia percaya dapat membantunya memahami lebih lanjut tentang tanah air keduanya yang telah muncul melalui cerita neneknya.

Francois semasa temu bual dengan Coach Troussier pada November 2023. Foto: NVCC

Terima kasih kepada seorang kenalan, Francois bertemu dengan Coach Troussier. Ketika itu, jurulatih Perancis itu sedang bersiap sedia untuk perlawanan antara Filipina dan Iraq pada kelayakan Piala Dunia 2026 - rantau Asia. Francois telah diberikan kad oleh VFF untuk menghadiri dua perlawanan ini sebagai wartawan. Selepas perlawanan menentang Iraq pada 21 November, dia bertemu Jurulatih Troussier di sebuah bilik kecil di Hotel Metropole di Hanoi .

"Jurulatih Troussier sangat mesra. Dia membantu saya memahami lebih lanjut tentang tugas kejurulatihan, cara berfikir seorang jurulatih, semangatnya di atas padang dan cara berhubung dengan pemain," kongsi Francois dengan VnExpress . "Saya juga faham bahawa saya tidak boleh menggunakan logik saya sendiri untuk menjelaskan keputusan jurulatih. Troussier mempunyai keupayaan mengagumkan untuk menghubungkan bola sepak dan muzik . Saya fikir menjadi jurulatih pasukan Vietnam adalah satu kerja yang sukar, tetapi dia mahu membuktikan bahawa dia boleh mencipta perkara yang hebat untuk bola sepak di sini."

Dalam temu bual selama 45 minit itu, Jurulatih Troussier menjelaskan kepada Francois falsafah bola sepaknya, yang jarang dia kongsikan dengan media Vietnam. Dia membandingkan tugas ketua jurulatih dengan konduktor orkestra dan menegaskan bahawa dia tidak membenarkan pasukannya mempunyai bintang, tetapi setiap pemain mesti mengetepikan ego mereka untuk kemenangan pasukan.

Filem Pendek The Symphony Wins

Jurulatih Troussier bercakap tentang falsafah bola sepaknya dalam video yang dibuat oleh Francois di Vietnam.

Pandangan ini nampaknya telah diluahkan oleh Jurulatih Troussier dalam hampir setahun memimpin pasukan Vietnam, sejak menandatangani kontrak secara rasmi pada 16 Februari 2023. Dia memecat ramai bintang, tonggak pasukan di bawah pendahulunya Park Hang-seo, dan memberi peluang kepada pemain muda. Jurulatih berusia 68 tahun itu mahu pasukan itu menjadi mesin automatik. Beliau menggesa pemain membuat keputusan dengan lebih pantas, proaktif dan yakin.

Setakat ini, walaupun menunjukkan beberapa tanda positif ketika berdepan pasukan kuat seperti Jepun atau Iraq, Vietnam di bawah kendalian jurulatih Troussier tidak menepati jangkaan. Falsafah jurulatih Perancis itu dipersoalkan selepas perlawanan persahabatan - tewas 0-2 kepada China pada 10 Oktober 2023, dan terutama kekalahan 0-1 kepada Indonesia pada 19 Januari, yang menyebabkan Vietnam tersingkir di peringkat kumpulan Piala Asia.

Francois menemu bual Guillaume Graechen - jurulatih Perancis yang telah melatih belia di Vietnam sejak 2007. Foto: NVCC

Walau bagaimanapun, Jurulatih Troussier hanyalah salah seorang daripada orang yang ingin ditemuramah oleh Francois. Dia mahu bertemu lebih ramai pemain, jurulatih dan tokoh berpengaruh dalam bola sepak Vietnam. Antaranya ialah kapten pasukan wanita Huynh Nhu, Jurulatih Guillaume Graechen - pencipta generasi Cong Phuong, Xuan Truong... atau Ryan Ha, pemain Vietnam-Perancis yang bermain untuk Kelab Binh Duong.

Walau bagaimanapun, mencari orang untuk ditemuduga adalah proses yang sukar. "Terdapat ramai orang yang ingin saya temui tetapi mereka berada jauh atau tidak tersedia. Contohnya, saya ingin menemu bual Huynh Nhu di Portugal tetapi ia terlalu sukar," kongsi pembuat filem bebas Perancis itu sambil menambah bahawa dia juga menghadapi kesukaran bajet dan mengakui bahawa dia tidak tahu banyak tentang bola sepak.

Namun, kebaharuan itulah yang membuatkan Francois teruja untuk mengambil bahagian. Dan kejayaan filem pertamanya tiga tahun lalu juga memberi lebih motivasi kepadanya.

Francois pada tayangan perdana filem "Once Upon a Bridge" di Vietnam pada April 2023. Foto: NVCC

Pada 2021, Francois membuat filem pertamanya di Vietnam, "Once Upon a Time There Was a Bridge," yang mengisahkan Vietnam melalui muzik klasik. Filem ini memenangi anugerah Dokumentari Pendek Terbaik di Anugerah Filem Los Angeles pada Januari 2022. Sehingga kini, "Once Upon a Time There Was a Bridge" masih ditayangkan di banyak negara seperti Perancis, AS, Belgium dan UK. Saringan seterusnya akan diadakan di Universiti Harvard pada 28 Mac.

Francois percaya bahawa bola sepak akan menjadi bahan yang baik untuk menghubungkan Vietnam dan Perancis, serta orang Vietnam di seluruh dunia. "Tanggapan pertama saya tentang bola sepak Vietnam muncul melalui rangkaian sosial. Saya dapat melihat betapa ramai penonton dan betapa terujanya peminat selepas perlawanan yang berjaya, contohnya di Sukan SEA. Saya juga berpendapat bola sepak adalah alat ajaib untuk menghubungkan orang Vietnam di luar negara dan orang Vietnam di negara itu. Saya telah mendengar ramai orang Perancis yang berasal dari Vietnam di Paris bercakap mengenai bola sepak Vietnam," ulasnya.

Francois mendedahkan bahawa dia akan mencari jalan untuk menghubungkan bola sepak dengan irama gong Central Highlands, seterusnya menyampaikan budaya Vietnam kepada dunia luar. Beliau percaya bola sepak juga adalah seni dan mempunyai budaya tersendiri di Vietnam. "Baru-baru ini, akademi baharu muncul selepas kejayaan JMG, VPF dan Park Hang-seo. Malah, bola sepak Vietnam mempunyai gabungan pengaruh Korea dan budaya Barat dari England dan Perancis," katanya.

Francois dan neneknya Nguyen Thi Khoan sekitar 1999 hingga 2000. Foto: NVCC

Pembuat filem yang dilahirkan pada tahun 1995, sangat dipengaruhi oleh neneknya Nguyen Thi Khoan. Dia dilahirkan pada tahun 1934 di Hai Phong dan tinggal di Hanoi, Da Lat dan Ho Chi Minh City. Pada tahun 1954, dia mengikut suaminya ke Perancis dan menetap di sana sehingga kematiannya pada 2018. Selama bertahun-tahun jauh dari rumah, Puan Khoan sering mengenang, bercerita dan memasak masakan Vietnam untuk cucunya. Dia juga mengajar Francois perkataan Vietnam pertamanya seperti "Hello", "Terima kasih", "Nothing"...

"Nenek saya selalu bercakap baik tentang Vietnam dan tidak pernah menyebut tentang perang. Dia pernah ke Vietnam dua kali sebelum dia meninggal dunia. Saya pernah berharap saya dapat pulang ke Vietnam bersamanya. Selepas dia meninggal dunia, saya berpeluang kembali ke sini bersama ayah, ibu dan abang saya," kenang Francois. "Melalui kisahnya dan selepas lawatan pertama saya ke Vietnam, ada sesuatu yang mistik di sini yang mendesak saya untuk kembali. Sehingga hari ini, Vietnam adalah seperti rumah kedua saya. Walau apa pun yang berlaku, saya akan terus kembali dan meneroka lebih lanjut tentang tempat ini. Saya telah mula belajar bahasa Vietnam dan berkawan dengan orang Vietnam."

Francois merancang untuk kembali ke Vietnam pada bulan September untuk melengkapkan temu duga. Dia berharap untuk menyiapkan dokumentari itu menjelang November.

Quang Huy

Pautan sumber: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html