Ini merupakan edisi ketujuh versi dalam talian Akhbar Nhan Dan, berserta halaman-halamannya dalam bahasa Vietnam, Inggeris, Perancis, Cina, Rusia dan Sepanyol. Pada kesempatan ini, Komrad Le Hoai Trung, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri , telah menghantar gubahan bunga ucapan tahniah.
Hadir pada majlis perasmian tersebut ialah: Ngo Dong Hai, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Pusat dan Mobilisasi Massa; Pham Dai Duong, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Jabatan Dasar dan Strategi Pusat; dan Le Thi Thu Hang, Timbalan Menteri Luar Negeri.
Mewakili Kedutaan Korea dan komuniti perniagaan Korea ialah Encik Choi Young Sam, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Korea ke Vietnam; dan Encik Na Ki Hong, Pengarah Besar Samsung Vietnam.
Mewakili Akhbar Nhan Dan ialah Komrad Le Quoc Minh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pengarang Akhbar Nhan Dan, Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Pusat dan Mobilisasi Massa, dan Presiden Persatuan Wartawan Vietnam ; Komrad Thuan Huu, bekas Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan bekas Ketua Pengarang Akhbar Nhan Dan; dan Timbalan Ketua Pengarang Que Dinh Nguyen dan Phan Van Hung.
Berucap di majlis tersebut, Komrad Ngo Dong Hai, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Pusat dan Mobilisasi Massa, menyatakan bahawa Vietnam dan Korea Selatan mempunyai persahabatan yang kukuh yang dibina atas banyak persamaan dalam sejarah, budaya, semangat kebangsaan, dan aspirasi untuk pembangunan. Hubungan antara kedua-dua negara telah terus diperkukuh, diperluas, dan ditingkatkan selama ini, menjadi semakin mendalam, substantif, dan berkesan, terutamanya sejak penubuhan rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif.
Korea Selatan merupakan salah satu rakan ekonomi utama Vietnam dalam semua bidang ekonomi, politik dan budaya, terutamanya dalam pelaburan. Kerjasama peringkat negeri dan pertukaran rakyat telah berkembang pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini dengan tahap kepercayaan yang sangat tinggi; imej rakyat dan kehidupan budaya setiap negara semakin dikenali dalam kehidupan seharian rakyat kedua-dua negara.
"Dalam konteks ini, peranan akhbar dan media adalah penting. Menyediakan maklumat yang tepat pada masanya, tepat dan mudah diakses dalam bahasa pembaca sendiri adalah cara terpantas dan paling berkesan untuk meningkatkan persefahaman, mengukuhkan kepercayaan dan menggalakkan kerjasama menyeluruh antara negara kita dan negara-negara sahabat, dalam kes ini, Korea Selatan," tegas Komrad Ngo Dong Hai.
Menurut Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Pusat dan Mobilisasi Massa, pelancaran edisi dalam talian Akhbar Nhan Dan dalam bahasa Korea akan membantu komuniti Korea yang tinggal dan bekerja di Vietnam, serta pembaca berbahasa Korea di seluruh dunia, untuk mengakses secara langsung dan memahami maklumat rasmi tentang Vietnam dengan tepat. Ini akan meningkatkan persefahaman bersama, menggalakkan pelaburan dan kerjasama perdagangan, pertukaran budaya, dan hubungan sosial antara kedua-dua negara.
Pelancaran versi dalam talian Akhbar Nhan Dan dalam bahasa Korea merupakan satu pengkonkretan dasar luar Parti dan Negara kita yang bebas, berdikari, pelbagai hala dan pelbagai yang tepat pada masanya, serius dan kreatif, dan juga merupakan bukti pelaksanaan hasil lawatan ke Korea Selatan oleh Setiausaha Agung To Lam dan isterinya serta delegasi peringkat tinggi pada Ogos 2025 yang berkesan.
"Acara hari ini seterusnya mengesahkan usaha inovatif Akhbar Nhan Dan - jurucakap Parti, suara Parti, Negara, dan rakyat Vietnam - dalam mengintegrasikan secara proaktif, mempromosikan transformasi digital, dan memainkan peranan utama dalam maklumat asing, membawa suara rasmi Vietnam kepada khalayak antarabangsa yang luas," kata Komrad Ngo Dong Hai.
Rakan seperjuangan itu menyatakan bahawa sejak pelancaran rasmi versi dalam talian Akhbar Nhan Dan, selain versi Vietnam, Akhbar Nhan Dan telah berusaha untuk melancarkan pelbagai versi lain. Pelancaran versi dalam talian Akhbar Nhan Dan berbahasa Korea menyumbang kepada demonstrasi pemikiran inovatif, visi jangka panjang, dan tanggungjawab politik yang tinggi bagi sebuah akhbar Parti dalam kerja maklumat asing pada era baharu.
Menjelang masa hadapan, Jabatan Propaganda dan Mobilisasi Massa Pusat meminta agar Akhbar Nhan Dan terus memainkan peranannya sebagai agensi komunikasi multi-media yang terkemuka dalam bidang maklumat asing, dengan memberi tumpuan kepada publisiti mendalam pencapaian proses Doi Moi (Pengubahsuaian), memperkenalkan imej Vietnam, tanah dan rakyatnya secara komprehensif dan jelas; merenung secara umum dan selektif tentang situasi pembangunan sosio-ekonomi, memperkenalkan persekitaran pelaburan, potensi peluang kerjasama, dan dasar untuk menarik pelaburan ke Vietnam, termasuk penyertaan aktif perniagaan dan pelabur Korea.
Di samping itu, kami akan memperkukuhkan promosi nilai-nilai budaya unik negara Vietnam, warisan budaya ketara dan tidak ketara, kesusasteraan dan seni, masakan, tempat-tempat indah, adat resam dan tradisi; di samping memberi tumpuan kepada bentuk ekspresi moden dan meriah yang sesuai untuk setiap kumpulan pembaca antarabangsa.
Akhbar Nhan Dan juga perlu terus mempromosikan aplikasi sains dan teknologi serta transformasi digital dalam proses penghasilan kandungannya; memperkukuh produk dan imej multimedia untuk meningkatkan kualiti komunikasi, meluaskan jangkauan, dan menarik perhatian pembaca antarabangsa, terutamanya golongan muda.
Komrad Le Quoc Minh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pengarang Akhbar Nhan Dan, Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Pusat dan Mobilisasi Massa, dan Presiden Persatuan Wartawan Vietnam, menyatakan bahawa pada masa ini, bersama-sama dengan versi dalam talian Nhan Dan Vietnam, versi bahasa asing seperti Inggeris, Perancis, Cina, Rusia, dan Sepanyol telah memberikan sumbangan penting dalam menyebarkan garis panduan dan dasar Parti, serta undang-undang dan peraturan Negara kepada sebilangan besar orang di negara ini, ekspatriat Vietnam di luar negara, serta pembaca asing yang berminat dengan Vietnam.
Sejurus selepas Sekretariat Jawatankuasa Pusat meluluskan projek untuk menerbitkan versi dalam talian Akhbar Nhan Dan dalam bahasa Korea, Akhbar Nhan Dan segera bekerjasama dengan agensi berkaitan untuk menjalankan semua kerja persediaan berkaitan kakitangan, teknologi, dan terutamanya data dan kandungan akhbar tersebut. Akhbar Nhan Dan telah menumpukan pada penghasilan sejumlah besar maklumat dalam bahasa Korea tentang situasi di Vietnam, aktiviti perniagaan Korea dan komuniti Korea di Vietnam, membina pangkalan data yang kaya, dan menyediakan maklumat mendalam tentang hubungan persahabatan dan kerjasama antara Vietnam dan Korea.
Menurut Komrad Le Quoc Minh, pelancaran versi dalam talian Akhbar Nhan Dan dalam bahasa Korea bukan sekadar menambah bahasa lain, tetapi juga membuka ruang media baharu dalam bahasa asing dengan pembaca tertentu, menyumbang kepada peningkatan keberkesanan komunikasi asing Parti dan Negara; mewujudkan saluran maklumat rasmi dan boleh dipercayai untuk melayani pembaca Korea dan komuniti berbahasa Korea di seluruh dunia.
Ini menyumbang kepada penggalakan perkongsian strategik komprehensif antara Vietnam dan Korea Selatan; memperluas ruang media untuk menggambarkan imej Vietnam yang aman, stabil, dinamik dan membangun; dan pada masa yang sama turut serta dalam perjuangan untuk melindungi kedaulatan, integriti wilayah dan kepentingan nasional; memperkukuh kepercayaan, persefahaman dan solidariti antara rakyat kedua-dua negara.
Susulan majlis perasmian hari ini, Nhan Dan Newspaper akan memperkukuh tenaga kerjanya, terus melabur dalam peralatan dan mengaplikasikan teknologi baharu untuk membina gudang data, meningkatkan aktiviti penerbitan, meningkatkan kualiti artikel berita dan membangunkan rancangan untuk menarik sokongan pengiklanan dan media daripada perniagaan yang berminat.
"Dengan pelancaran versi dalam talian Akhbar Nhan Dan dalam bahasa Korea, Akhbar Nhan Dan terus mengukuhkan peranan perintisnya dalam kerja maklumat asing; dan pada masa yang sama, membuka satu lagi jambatan penting untuk membawa imej negara, rakyat dan dasar Vietnam kepada masyarakat antarabangsa," tegas Komrad Le Quoc Minh.
Berucap di majlis tersebut, Timbalan Menteri Luar Negeri Le Thi Thu Hang dengan penuh hormat dan penghargaan menghargai pelancaran portal bahasa Korea dalam talian Akhbar Nhan Dan, menekankan bahawa pengintegrasian bahasa Korea secara rasmi ke dalam ekosistem dalam talian Akhbar Nhan Dan bukan sahaja satu langkah ke hadapan dari segi kepakaran, teknologi dan bahasa, tetapi juga mencerminkan visi strategik, rasa tanggungjawab dan keinginan untuk menyumbang kepada pembangunan negara, terutamanya kepada pihak akhbar dan media.
Menurut beliau, dalam konteks kerjasama, pertukaran, dan hubungan yang semakin kukuh antara Vietnam dan Korea Selatan, keperluan untuk akses kepada maklumat rasmi, tepat pada masanya, lengkap, pelbagai aspek, dan boleh dipercayai tentang kedua-dua negara tidak pernah lebih mendesak daripada hari ini. "Pelancaran versi dalam talian Akhbar Nhan Dan dalam bahasa Korea adalah sangat praktikal, memenuhi keperluan sebilangan besar pembaca berbahasa Korea di setiap negara dan di seluruh dunia," tegas Timbalan Menteri Luar Negeri.
Komrad Le Thi Thu Hang menyatakan bahawa semasa lawatan negara Setiausaha Agung To Lam baru-baru ini ke Korea Selatan, para pemimpin kedua-dua negara telah mencapai persefahaman bersama yang penting, khususnya menekankan peranan penyebaran maklumat dan komunikasi dalam memperkukuh persefahaman, hubungan, dan kepercayaan bersama antara rakyat kedua-dua negara.
Dalam semangat itu, beliau melahirkan keyakinan bahawa edisi dalam talian Akhbar Nhan Dan dalam bahasa Korea bukan sahaja akan menjadi saluran maklumat tetapi juga menjadi sumber yang boleh dipercayai, teman, dan jambatan yang kukuh yang menghubungkan hati, pengetahuan, dan emosi rakyat Vietnam dan Korea. Melalui maklumat yang tepat, objektif, jelas, dan mendalam, penerbitan ini akan menyediakan komuniti Korea di Vietnam dan komuniti Vietnam di Korea dengan saluran rujukan yang boleh dipercayai, sekali gus memperkukuh empati, rasa hormat, dan persefahaman bersama antara rakyat kedua-dua negara.
Pada masa yang sama, versi dalam talian Nhan Dan dalam bahasa Korea juga menyumbang kepada penyediaan maklumat rasmi dan tepat pada masanya tentang persekitaran pelaburan dan perniagaan, dasar pembangunan, peluang kerjasama dan potensi setiap negara, menyokong komuniti perniagaan dan pelabur Korea untuk mengakses maklumat yang lebih lengkap, tepat dan berkesan tentang dasar dan persekitaran pelaburan di Vietnam.
Berucap di majlis tersebut, Encik Choi Young Sam, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Korea Selatan ke Vietnam, menyatakan bahawa pelancaran versi dalam talian Akhbar Nhan Dan dalam bahasa Korea pada masa ini merupakan pencapaian yang sangat penting, menyumbang kepada membawa momentum baharu kepada hubungan Korea Selatan-Vietnam.
Khususnya, memandangkan kedudukannya sebagai jurucakap rasmi Parti Komunis Vietnam, pelancaran versi dalam talian akhbar Nhan Dan dalam bahasa Korea bukan sekadar pengembangan perkhidmatan bahasa tetapi juga langkah simbolik, menunjukkan bahawa Vietnam menganggap Korea Selatan sebagai rakan strategik yang penting.
Duta Besar Choi Young Sam melahirkan harapannya agar versi bahasa Korea Akhbar Nhan Dan akan menjadi saluran penting untuk menghubungkan Vietnam dan Korea dengan lebih tepat dan mendalam dalam era pembangunan baharu Vietnam.
Pada majlis tersebut, para perwakilan bersama-sama melakukan ritual menekan butang untuk melancarkan secara rasmi edisi dalam talian bahasa Korea Akhbar Nhan Dan, menandakan peristiwa penting penerbitan dalam talian bahasa asing ke-6 Akhbar Nhan Dan secara rasminya dilancarkan dalam talian.
Sumber: https://hanoimoi.vn/chinh-thuc-khai-truong-bao-nhan-dan-dien-tu-tieng-han-quoc-728702.html
![[Imej] Pandangan dekat persimpangan bertingkat yang menghubungkan dua lebuh raya dan Lapangan Terbang Long Thanh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
![[Imej] Kehidupan bandar Hanoi di bawah cabaran persekitaran yang "panas terik"](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Komen (0)