Presiden Luong Cuong menerima Pengerusi Kongres Rakyat Kebangsaan China

Pada sebelah petang 1 September, di Istana Presiden, Presiden Luong Cuong menerima Komrad Trieu Lac Te, ahli Jawatankuasa Tetap Politburo, Pengerusi Kongres Rakyat Kebangsaan China, yang sedang dalam lawatan rasmi ke Vietnam, menghadiri ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan pada 2 September, dan mempengerusikan bersama mesyuarat pertama Jawatankuasa Kerjasama Rakyat Kebangsaan China dan Kongres Vietnam.

Presiden Luong Cuong menerima Pengerusi Kongres Rakyat Kebangsaan China Zhao Leji. Foto: VPCTN

Pada majlis resepsi itu, Presiden Luong Cuong melahirkan rasa terima kasih kepada Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China kerana menghantar Komrad Trieu Lac Te untuk mengetuai delegasi berpangkat tinggi Parti dan Negara China ke Vietnam untuk menghadiri ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan pada 2 September. Presiden dengan penuh hormat menyampaikan ucapan selamat kepada Setiausaha Agung dan Presiden China yang lain, Xi Jinping dan pemimpin utama China.

Mengucapkan tahniah kepada China atas pencapaiannya dalam pembangunan negara, Presiden Liang Qiang menekankan bahawa sebagai "jiran yang baik, kawan baik, kawan baik, rakan kongsi yang baik" China, Vietnam percaya bahawa Parti, Negara dan Rakyat China akan berjaya melaksanakan matlamat Kongres Kebangsaan Parti Komunis China ke-20, melengkapkan tepat pada masanya matlamat "kekuasaan abad kedua, makmur, sosial yang lebih baik, makmur dan semakin maju", dan menjadikan China sebagai kuasa yang lebih bertamadun, makmur dan moden. sumbangan kepada keamanan , kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Pengerusi Trieu Lac Te menyatakan penghormatannya untuk dihantar oleh Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, secara langsung oleh Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping, untuk melawat dan menghadiri ulang tahun besar Vietnam; mengucapkan tahniah kepada Parti, Negara dan Rakyat Vietnam atas kemenangan besar mereka dalam perjuangan untuk pembebasan dan penyatuan semula negara dan pencapaian sejarah mereka dalam proses pembangunan, dengan tegas bergerak ke hadapan di jalan menuju sosialisme sesuai dengan situasi di Vietnam. Rakan seperjuangan Trieu Lac Te mendoakan kejayaan Kongres Kebangsaan Parti Komunis Vietnam ke-14, membuka era baharu bagi negara Vietnam.

Presiden Luong Cuong menerima Pengerusi Kongres Rakyat Kebangsaan China Zhao Leji. Foto: VPCTN

Menekankan kepentingan hubungan Vietnam-China dalam keseluruhan dasar luar negara setiap negara, Presiden Luong Cuong dan Pengerusi Trieu Lac Te bersetuju bahawa hubungan mesra dan kasih sayang yang erat antara kedua-dua Pihak dan negara semakin disatukan dan diperkukuh; pemimpin utama kedua-dua Pihak dan negara kerap bertemu, bertukar strategi dan telah mencapai persefahaman bersama tentang membina Komuniti Masa Depan Perkongsian Vietnam-China dengan kepentingan strategik ke arah "6 lagi".

Kedua-dua pihak amat menghargai keputusan Jawatankuasa Kerjasama Sesi Pertama antara kedua-dua badan perundangan itu, dengan mengatakan bahawa kejayaan Sesi itu merupakan satu pencapaian baharu dalam pembangunan kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China, memberikan sumbangan penting kepada pembangunan hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara.

Presiden Luong Cuong menerima Pengerusi Kongres Rakyat Kebangsaan China Zhao Leji. Foto: VPCTN

Presiden mencadangkan kedua-dua pihak mengukuhkan perpaduan dan menyelaras untuk melaksanakan persetujuan peringkat tinggi yang dicapai antara kedua-dua pihak dan dua negara. Presiden berharap kedua-dua pihak akan terus mengukuhkan asas politik yang baik yang telah diusahakan oleh kedua-dua parti dan dua negara itu; termasuk melaksanakan pertukaran delegasi peringkat tinggi secara berkesan antara kedua-dua negara; meningkatkan lagi kerjasama substantif dalam pertahanan - keselamatan - hal ehwal luar negeri; menyelaras rapat untuk berjaya menganjurkan mesyuarat pertama mekanisme dialog di peringkat Menteri Luar Negeri - Pertahanan - Keselamatan Awam; terus menggalakkan lagi peranan badan perundangan kedua-dua negara dalam membina koridor perundangan dan dasar terbuka, memudahkan kerjasama dalam semua bidang, terutamanya untuk projek kerjasama utama, simbolik dalam hubungan Vietnam - China seperti 3 projek membina landasan kereta api tolok standard yang menghubungkan kedua-dua negara. Presiden juga mencadangkan agar Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China meningkatkan pertukaran pengalaman dalam kerja perundangan dan penyeliaan serta pelaksanaan tugas profesional.

Mengenai isu Laut Timur, Presiden berharap kedua-dua pihak akan menangani perselisihan dengan betul, mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil, dan tidak membiarkan ia menjejaskan hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara.

Pengerusi Zhao Leji menegaskan bahawa China bersedia untuk mengukuhkan hubungan peringkat tinggi dan semua peringkat dengan Vietnam, terus mengukuhkan kepercayaan politik, meningkatkan kerjasama substantif, dan mengukuhkan persahabatan antara kedua-dua negara. Sebagai badan perundangan tertinggi, Kongres Rakyat Kebangsaan China akan menyelaras dan memudahkan agensi yang berkaitan untuk menggalakkan ketersambungan strategik, infrastruktur pengangkutan, perdagangan dan pelaburan, membawa manfaat praktikal kepada kedua-dua negara; terus menyelaras rapat dengan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk melaksanakan konsensus peringkat tinggi secara berkesan, mengukuhkan keputusan Sesi Pertama, terus memperdalam pertukaran mesra dan kerjasama praktikal antara kedua-dua badan perundangan, menyumbang untuk mempromosikan perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif dan Komuniti Masa Depan Bersama China-Vietnam dengan kepentingan strategik untuk terus berkembang secara lebih mendalam dan ketara pada masa akan datang.

Sumber: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-nuoc-luong-cuong-tiep-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc.html