Artis Perancis Karine Bonneval mengekalkan memori bunga orang Vietnam

Sebuah kisah diceritakan, kenangan bahagia dihidupkan semula, sekuntum bunga diberi nama. Semuanya digabungkan dengan lembut ke dalam Hoa Tay, sebuah projek seni yang dicipta oleh artis Perancis Karine Bonneval selama dua bulan tinggal di Ho Chi Minh City.

Puan Karine Bonneval

Menggunakan kromatografi di atas kertas, Karine dengan teliti merekodkan hubungan yang kelihatan rapuh tetapi sebenarnya sangat mendalam antara manusia dan dunia tumbuhan, dalam gambar bandar moden.

Bercerita tentang bunga

Pada pameran Hoa Tay oleh Cik Karine Bonneval (55 tahun) yang diadakan pada penghujung bulan Julai di Ho Chi Minh City, secebis kenangan daripada peserta Vietnam dalam projek itu menarik perhatian pelawat: "Masa kanak-kanak saya dikaitkan dengan sebuah kampung kecil di Barat, di mana segala-galanya berputar di sekitar air. Di sepanjang sungai terdapat banyak jenis tumbuhan liar yang boleh dimakan yang telah menjadi sebahagian daripada tumbuhan hyacinth air yang boleh dimakan.

Teringat pula masa-masa saya mendayung perahu bersama ayah memetik bunga liar untuk dimasak. Di kota, setiap kali melihat tumbuh-tumbuhan akuatik di tasik atau di sepanjang sungai di tengah kota, terasa hatiku lembut, seolah-olah terhubung... Hubungan manusia dan tumbuhan semakin pudar dalam kitaran pemodenan...".

Artis Karine Bonneval mengambil gambar bersama para hadirin di pameran Hoa Tay - Foto oleh NGOC DONG

Pada pameran itu, Karine mempamerkan 25 lonceng angin buatannya daripada tanah liat Vietnam, lebih separuh daripadanya mengandungi cerita tentang bunga dalam kenangan Vietnam.

Sebelum ini, sejak Jun, Karine telah berada di Ho Chi Minh City untuk melaksanakan projeknya melalui "Villa Saigon" - program residensi seni (sokongan logistik dan kewangan) untuk artis berkewarganegaraan Perancis atau tinggal di Perancis, untuk mempromosikan dialog artistik antara Perancis dan Vietnam.

Selama hampir sebulan, Karine menjemput orang yang tinggal di Ho Chi Minh City untuk mengambil bahagian dalam projeknya dengan menceritakan kisah berkaitan bunga kegemaran mereka.

Dalam setiap perbualan yang berdurasi kira-kira 30 minit, artis wanita itu duduk bertentangan, senyap mendengar setiap memori yang ditimbulkan, setiap emosi disampaikan melalui cerita tentang gondok, sesbania, poinciana diraja, magnolia...

Sedimen tersebut menjadi bahan untuk Karine mencipta lonceng angin, dengan kubah loceng yang dibentuk daripada tanah liat Vietnam, diilhamkan oleh bentuk kelopak bunga dalam cerita.

Ekor loceng ialah jalur kertas nipis di mana warna bunga dihasilkan semula menggunakan kromatografi di atas kertas - kaedah yang dicipta sekitar tahun 1950-an, apabila orang ramai tidak mempunyai peranti elektronik moden seperti hari ini, untuk menganalisis kualiti tanah dan komponen seperti kulat, mineral, protein... dalam tanah.

Artis Karine Bonneval membimbing peserta melalui kromatografi di pameran dan bengkelnya Hoa Tay - Foto oleh NGOC DONG

Walaupun diilhamkan oleh kaedah lama, Karine menghabiskan beberapa bulan bereksperimen dengan kertas, bahan, berat dan perkadaran untuk mencari cara untuk menerapkannya pada debunga dan kelopak, mengubahnya menjadi ciptaan asli, berkait rapat dengan amalan artistiknya.

Untuk projek Tangan Bunga, Karine menggunakan teknik itu untuk mendedahkan pigmen yang tersembunyi jauh di dalam setiap kelopak. Ia adalah satu proses yang bersifat saintifik dan artistik, jelasnya.

Pertama, Karine merendam kelopak cincang dalam larutan khas, kemudian mengalirkan sisa dan mengekalkan cecair, yang tepu dengan intipati bunga. Seterusnya, dia mencelupkan kertas khas yang telah dirawat dengan perak nitrat cair, sebatian sensitif cahaya yang membetulkan warna apabila terdedah kepada cahaya matahari.

Sepanjang kira-kira 50 minit, pigmen daripada larutan secara beransur-ansur merebak ke seluruh kertas. Kertas itu kemudiannya dibiarkan di bawah sinar matahari selama seminggu untuk menstabilkan sepenuhnya. Hasilnya ialah "potret" bunga yang unik, sebagaimana Karine memanggilnya, di mana lapisan warna, urat dan warna mendedahkan komposisi kimia unik setiap bunga.

Artis Karine Bonneval membimbing peserta melalui kromatografi di pameran dan bengkelnya Hoa Tay - Foto oleh NGOC DONG

"Apa yang istimewa di sini ialah setiap bunga menghasilkan pelbagai warna dan corak yang berbeza. Malah spesies bunga yang sama ditanam di tempat yang berbeza boleh menghasilkan warna yang berbeza, kerana tanah, kualiti air dan banyak faktor lain boleh mempengaruhi warna yang dipaparkan dalam kromatogram," kongsi artis itu.

Sebuah bilik kecil yang dipenuhi matahari di tingkat tiga sebuah rumah di tengah-tengah Bandar Ho Chi Minh telah menjadi bengkel kreatif Karine, di mana dia rajin memproses setiap kelopak bunga, mencampur bahan kimia dan menguli tanah liat untuk membentuk setiap loceng angin.

Setiap loceng angin dilihat olehnya sebagai titik kecil pada peta yang menyimpan emosi penduduk kota itu, terbentuk daripada ingatan mereka sendiri dan bunga biasa.

Setiap kerja dalam projek itu mengambil masa yang lama untuk dibuat, kerana selain memproses kelopak, Karine juga perlu menciptanya dengan tanah liat dan kemudian membakarnya dua kali. Walau bagaimanapun, bagi Karine, proses kerja yang teliti dan berbilang hari dalam setiap kerja membantunya menyesuaikan rentak hidupnya dan berhubung dengan alam semula jadi.

"Bagi saya, menggunakan teknik manual adalah sangat penting. Ini adalah cara untuk kita, orang moden yang hidup dalam kehidupan pantas, untuk lebih dekat dengan irama tumbuhan," kongsi Karine.

Artis Karine Bonneval membimbing peserta melalui kromatografi di pameran dan bengkelnya Hoa Tay - Foto oleh NGOC DONG

Peringatan alam semula jadi di bandar

Di bandar-bandar besar, mudah untuk berasa terputus hubungan daripada dunia tumbuhan, tetapi tumbuhan adalah penting untuk kehidupan kita. Mereka menyediakan oksigen, naungan, nutrien dan sifat penyembuhan, kata Karrine.

"Melalui pemasangan bunyi ini, saya berharap dapat mengingatkan orang ramai tentang hubungan rapat dan penting itu, peringatan alam semula jadi, walaupun ketika kita tinggal di tengah-tengah bandar yang sibuk," artis itu menceritakan.

Selain mengumpul bunga daripada cerita penduduk kota itu, Karine juga merayau-rayau di banyak tempat, mengutip bunga yang gugur untuk dibawa ke dalam projek, sebagai cara untuk membantunya menerokai bandar tempat dia tinggal.

Artis Perancis itu berkata, dia sudah lama ingin datang ke Vietnam, tetapi jika dia datang sebagai pelancong, dia fikir dia tidak akan berpeluang untuk berinteraksi dan memahami penduduk tempatan. Sehinggalah dia terjumpa program Villa Saigon Institut Perancis di Vietnam barulah dia memutuskan untuk memohon dan terpilih.

Lonceng angin yang dicipta oleh artis Karine Bonneval di kediamannya - Foto: NGOC DONG

"Orang Vietnam mempunyai hubungan tradisional yang sangat kuat dengan bunga, terutamanya semasa upacara pemujaan Tet dan nenek moyang. Ritual ini mewakili hubungan budaya yang istimewa dengan tumbuh-tumbuhan, sangat berbeza daripada apa yang saya lihat di Eropah," kata Karine Bonneval sambil menjelaskan mengapa dia menjalankan projek Hoa Tay di Vietnam, yang juga merupakan rumah kepada banyak perkampungan bunga terkenal, manakala banyak bunga di Perancis sering diimport dari luar negara.

"Saya mempunyai firasat bahawa minat yang mendalam terhadap bunga sangat tertanam dalam ingatan Vietnam. Di bandar yang pesat membangun dan berbandar tinggi seperti Ho Chi Minh City, saya ingin tahu sama ada hubungan itu masih kukuh seperti di kawasan luar bandar atau tempat yang lebih tradisional," kongsinya.

Satu lagi perkara yang dirasakan sangat menarik oleh artis Perancis itu ialah selepas meneliti, dia mengetahui bahawa dalam bahasa Vietnam terdapat konsep yang dipanggil "hoa tay", yang secara kebetulan sepadan dengan cara dia membuat lonceng angin dengan tangannya.

"Begitulah inspirasi datang. Ia datang daripada diri kita sendiri, daripada apa yang kita lakukan, dan daripada cara fikiran kita menghubungkan segala-galanya bersama-sama dan menggesa kita untuk melakukannya," kata Karine.

Setiap lonceng angin yang dicipta bukan sahaja membawa ingatan pencerita tetapi juga banyak emosi artis yang menciptanya. Karine berkata dia benar-benar terharu dengan kenangan yang dikongsi orang ramai.

Karya itu dipamerkan di pameran Hoa Tay oleh artis Perancis Karine Bonneval - Foto oleh NGOC DONG

"Selama lebih sepuluh tahun, saya telah mengumpul cerita yang berkaitan dengan tumbuhan dan bunga. Projek Hoa Tay ini telah membantu saya memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang bagaimana faktor ekologi dan budaya saling berkait dalam persekitaran bandar.

Pengalaman ini juga membantu saya untuk membentuk lebih baik pendekatan saya terhadap ingatan, biodiversiti dan penghantaran melalui bentuk deria dan puisi - Karine mengaku - Secara tidak langsung, projek ini mengukuhkan lagi keinginan saya untuk meneruskan penyelidikan seni dan sains, sambil kekal terlibat dalam aktiviti kemasyarakatan".

Sebelum datang ke Vietnam, masakan adalah perkara pertama yang dia tahu tentang negara ini kerana makanan Vietnam sangat popular di Perancis.

"Datang ke Vietnam telah memberi saya peluang untuk merasai sendiri kepelbagaian gaya hidup penduduk di sini. Saya telah mengadakan banyak perbualan bermakna tentang ekologi, budaya dan keindahan Vietnam.

Saya juga bertemu dengan ramai anak muda yang penuh dengan aspirasi untuk masa depan yang mampan, yang amat menyedari tentang kerapuhan alam semula jadi dan kepentingan memelihara kualiti hidup untuk semua makhluk hidup. Saya harap saya boleh kembali tidak lama lagi dan terus bekerjasama dengan mereka," kongsi Karine.

Artis Perancis itu berkata dia akan menghabiskan hari-hari terakhir penginapannya melawat tempat-tempat yang selalu ingin dikunjunginya di Vietnam. Selepas itu, lonceng angin khasnya - diperbuat daripada bunga, tanah dan semangat Vietnam - akan kembali ke Perancis bersamanya, dengan harapan satu hari nanti ia akan muncul di pameran antarabangsa.

"Saya mahu mendokumentasikan sepenuhnya hasil kerja saya dalam gambar dan berkongsinya di laman web dan rangkaian sosial saya, supaya saya boleh memperkenalkannya kepada kurator untuk pameran yang akan datang," kata artis itu.

Pameran di banyak negara

Ini bukan kali pertama Karine mengumpul bunga dan cebisan kenangan ke dalam projeknya. Sejak 10 tahun lalu, artis itu telah menjalankan projek yang lebih besar dipanggil Memory with Plants and Flowers di banyak tempat, yang terbaru di Quebec (Kanada) dua tahun lalu.

Karine Bonneval lulus dari Sekolah Seni Halus Kebangsaan Angoulême dan Sekolah Seni Hiasan Strasbourg di Perancis. Projek beliau sering bekerjasama dengan kumpulan saintifik berprestij seperti Institut Kepelbagaian, Ekologi dan Evolusi Organisme (IDEEV) atau Universiti Cornell (AS), untuk meneroka cara baharu bagi manusia berinteraksi dengan alam semula jadi dan dunia hidup. Karya beliau telah dipamerkan secara meluas di banyak tempat di seluruh dunia seperti Perancis, Jerman, Amerika Syarikat dan Argentina.

Kembali ke topik

NGOC DONG

Sumber: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm