Misteri Kecantikan di Istana Dalam Maharaja Khai Dinh - Bahagian 1: Berapa Ramai Kecantikan yang Terdapat di Istana Dalam?

Kehidupan di dalam istana diraja, yang dahulunya seperti serpihan sejarah yang berselerak, telah dibina semula dengan teliti oleh para wartawan di bawah pemerintahan Maharaja Khai Dinh.

Isteri-isteri Raja Khai Dinh, Permaisuri Tiep Du (kedua dari kiri) dan Permaisuri Tan Diem (ketiga dari kiri), bergambar bersama Gundik Mong Diep (kanan) Raja Bao Dai di Nha Trang pada tahun 1951 - Foto arkib.

"Menghantar anak perempuan ke dalam keluarga diraja," yang bermaksud menghantar anak perempuan untuk menjadi isteri raja, sering difahami oleh orang-orang di Hue sebagai "sudah berakhir," menandakan keputusasaan dan kehilangan tanpa harapan untuk melihatnya lagi.

Kehidupan di dalam istana diraja, yang dahulunya seperti serpihan sejarah yang berselerak, telah dibina semula dengan teliti oleh para wartawan di bawah pemerintahan Raja Khai Dinh.

Di sepanjang laluan bata yang berliku-liku melalui halaman rumput hijau yang subur di Hue Imperial Citadel, ramai pelancong terkejut dan gembira apabila mengetahui bahawa ia pernah menjadi kediaman isteri-isteri maharaja.

Di dalam lingkungan harem diraja, kehidupan para wanita kadangkala gemilang, tetapi juga dipenuhi dengan kesakitan dan keputusasaan yang tidak berkesudahan, mungkin paling menyakitkan semasa pemerintahan Maharaja Khai Dinh - seorang raja yang tidak berdaya yang tidak pernah berkongsi katil dengan seorang wanita...

12 cantik

Buku Dai Nam Thuc Luc, yang ditulis semasa pemerintahan Khai Dinh, mencatatkan nama dan pangkat lima isteri raja. Isteri pertama: Ho Thi Chi, anak perempuan pegawai tinggi Ho Dac Trung, memasuki istana dalam dan dinaikkan pangkat ke pangkat pertama An Phi pada tahun 1917.

Permaisuri kedua: Hoang Thi Cuc (kemudiannya Balu Permaisuri Doan Huy - Tu Cung), telah dinaikkan pangkat ke pangkat ketiga Hue Tan pada tahun 1917, pangkat kedua Hue Phi pada tahun 1918, dan pangkat pertama Hau Phi pada tahun 1923. Permaisuri ketiga: Pham Thi Hoai, pangkat kelima Diem Tan pada tahun 1918, dan pangkat ketiga Diem Tan pada tahun 1922.

Permaisuri keempat: Võ Thị Dung, anak perempuan pegawai tinggi Võ Liêm, memasuki istana empayar pada tahun 1919 dan dinaikkan pangkat ke pangkat keempat Du Tần. Permaisuri kelima: Nguyễn Đình Thị Bạch Liên, cucu kepada pegawai berpangkat tinggi Nguyễn Đình Hoè, dinaikkan pangkat ke pangkat kelima Điềm Tần pada tahun 1922.

Buku Khai Dinh Chinh Yeu, yang diterbitkan pada tahun 1917 ketika raja masih hidup, menyebut dua orang wanita lagi: Tran Dang Thi Thong, yang dinaikkan pangkat menjadi Wanita Bangsawan pangkat ketujuh, dan Ngo Thi Trang, yang dinaikkan pangkat menjadi Wanita Berbakat pangkat kesembilan.

Cetakan bongkah kayu Surangama Sutra dari Dieu De Pagoda, yang diukir pada tahun 1922 (ulas Surangama Sutra dari Dieu De Pagoda), yang belum dicetak dan kini disimpan di Arkib Akademi Buddha Hue, telah ditambah dengan empat wanita lagi: Gundik Tran Thi Khue, Wanita Istana Nguyen Thi Vinh, Wanita Truong, dan Wanita Berbakat Mai.

Pada tahun 1968, Encik Vuong Hong Sen melawat Hue dan mengumpulkan beberapa rangkap ayat yang telah diedarkan di istana, menyenaraikan nama dan "ciri-ciri" sepuluh isteri raja. Apabila membandingkannya dengan sejarah rasmi dinasti Nguyen dan cetakan kayu Surangama Sutra di Dieu De Pagoda, kami menyedari bahawa puisi ini menambah seorang lagi gundik bernama Bieu atau Tao.

Menurut ingatan bekas Maharaja Bảo Đại, terdapat 12 orang isteri di harem diraja semasa pemerintahan Maharaja Khải Định. Dalam memoirnya "Naga Annam," bekas Maharaja Bảo Đại menceritakan bahawa pada tahun 1922, apabila ayahandanya meninggalkan istana untuk pergi ke Perancis bagi menghadiri Pameran Marseille dan untuk "belajar untuk menjadi raja," 12 orang isteri, yang dibahagikan kepada dua baris, sujud di Kota Terlarang untuk mengantarnya pergi.

Bekas maharaja itu menulis: "Setibanya di Istana Kien Trung, saya tunduk hormat di hadapan ayahanda saya, maharaja, dan tiada sesiapa yang berkata sepatah kata pun. Kami berdua keluar ke koridor sebelah kanan dan diiringi ke Istana Can Thanh, di mana satu majlis perpisahan kecil berlangsung. Di sepanjang dinding merah jambu, dua belas gundik maharaja berlutut menunggu, mengikut pangkat mereka. Tiada sesiapa yang berani mendongak."

Antara wanita-wanita ini ialah ibu saya, seorang gundik, yang diam-diam menitiskan air mata. Saya dan ayah saya berlalu pergi dengan acuh tak acuh, seolah-olah acuh tak acuh...

Istana diraja itu seperti sebuah kuil.

Banyak cerita dan buku telah ditulis tentang mati pucuk Raja Khai Dinh dan kehidupannya yang "berwarna-warni". Walau bagaimanapun, raja itu memenuhi semua sembilan pangkat harem diraja di dalam Kota Terlarang.

Amalan membawa wanita ke harem diraja bukan semata-mata atas perintah raja atau balu permaisuri, tetapi juga melibatkan pegawai tinggi yang menawarkan anak perempuan mereka ke istana untuk mengejar kemasyhuran, kekayaan, dan kuasa.

Ramai pegawai terlibat dalam "urusan bermuka dua": mereka bergantung pada pengaruh kedua-dua Balu Maharani. Raja, yang tidak sanggup menolak dan mengambil risiko tidak menyenangkan ibundanya dan pegawai berpangkat tinggi, bersetuju dengan pelantikan bergantung pada pangkat pegawai dan menganugerahkan gelaran kepada wanita mengikut kedudukan bapa mereka di istana.

Para pegawai mempersembahkan anak-anak perempuan mereka ke istana dalam jumlah yang begitu ramai sehingga Maharaja Khai Dinh pernah berkata: "Istana dalaman saya seperti sebuah kuil; sesiapa yang ingin menjadi sami boleh masuk!"

Gaji para wanita juga sangat rendah, hampir tidak bernilai apa-apa. Satu komen yang dibuat oleh gundik pangkat keempat Vo Thi Dung kepada rakan-rakannya, yang didengar dan dirakam secara langsung oleh Encik Vuong Hong Sen, ialah: "Berkahwin dengan seorang raja, menerima jubah sutera masih lebih teruk daripada seorang gadis miskin di Selatan yang berkahwin dengan anak seorang pemilik tanah."

Setiap hari, para wanita istana diraja ditugaskan untuk melayani maharaja di Istana Kien Trung, kediaman utama maharaja. Mereka yang berpangkat ketiga boleh memberi penghormatan terakhir: mereka biasanya akan hadir untuk bertanya tentang kesihatan maharaja sebelum baginda berehat.

Pegawai-pegawai berpangkat keenam sering diberi perhatian khusus: mereka perlu hadir ketika dapur diraja menghidangkan makanan untuk menyusun hidangan dan berdiri di hadapan maharaja semasa makan. Ini juga merupakan peluang untuk melihat wajah "satu-satunya lelaki di kerajaan" dengan lebih dekat.

Puan Nguyen Phuoc Tuy Ha pernah bertanya kepada neneknya, bekas gundik pangkat keempat Vo Thi Dung (juga dikenali sebagai Tan Du): "Nenek, seronokkah di istana?"

- "Seronoknya, adik-beradik perempuan itu bermain bersama sepanjang hari, kadang-kadang melompat tali, kadang-kadang bermain hopscotch, kadang-kadang bermain dengan kayu, pelbagai jenis permainan. Apabila mereka ketawa dan membuat bising, keesokan paginya apabila mereka pergi memberi penghormatan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia (merujuk kepada Maharaja Khai Dinh), mereka akan mendengar baginda bertanya, 'Apakah yang dimainkan oleh puan-puan semalam yang membuatkan anda begitu gembira?'"

Di sebalik tembok kota, wanita muda yang cantik tinggal bersama, mencari kegembiraan dalam bakat mereka. Mereka yang mahir melukis, mereka yang bermain muzik memainkan alat muzik mereka setiap hari, dan yang lain menyulam dan menjahit... Wanita-wanita yang sangat berbakat ini tidak berpeluang untuk menyebarkan kecantikan mereka seluas-luasnya."

Raja Khai Dinh tidak menyukai dan menghindari wanita, walaupun baginda mempunyai 12 orang isteri - Foto arkib.

Panggil dia ke istana untuk... mengikat manik.

"Baginda tidak suka memetik bunga" - begitulah cara bijak Puan Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien menjawab banyak akhbar semasa hayatnya mengenai kehidupan perkahwinan suaminya. Puan Nguyen Huu Bich Tien, anak saudara Balu Permaisuri Thanh Cung, sering berkunjung ke istana diraja dan oleh itu mengetahui banyak butiran tentang istana dalam semasa pemerintahan Khai Dinh.

Semasa hayatnya, beliau menceritakan kepada penyelidik budaya Tran Dinh Son bahawa pada awal tahun 1922, harem diraja di dalam Kota Terlarang tiba-tiba bergolak disebabkan oleh "keperluan keintiman" maharaja. Pada suatu malam, maharaja memanggil Permaisuri Mulia Ngo Thi Trang ke Istana Kien Trung (tempat maharaja bersemayam). Keesokan paginya, apabila Permaisuri Mulia Trang kembali ke kediamannya, beberapa wanita istana lain berkumpul, bertanya tentang "pertemuan intim" malam sebelumnya. Permaisuri Mulia Trang hanya tersenyum dan tidak berkata apa-apa.

Pada malam kedua, raja sekali lagi menjemput Quy Trang ke istananya untuk bermalam. Kembali awal pagi keesokan harinya, Quy Trang kelihatan lesu, dan dayang-dayang istana sedang menunggu di luar untuk menyoalnya. Rasa ingin tahu mereka semakin meningkat apabila mereka membuat spekulasi lebih lanjut apabila Quy Trang hanya tersenyum lembut, dengan sedikit kesombongan dan sikap angkuh...

Pada malam ketiga, Quy Trang juga dijemput ke istana dengan cara yang sama. Tidak diketahui sama ada dayang-dayang istana yang lain berjaya tidur sepanjang malam. Apabila dia kembali ke istana pada awal pagi, Quy Trang kelihatan sangat letih, wajahnya lesu dan letih.

Sebelum para wanita sempat bertanya, Quy Trang menangis teresak-esak. Ternyata tiga malam dia dijemput ke istana bukanlah untuk menjaga kesihatan maharaja, tetapi untuk... mengikat manik pada jubah maharaja sehingga matanya kabur, belakangnya bengkok, dan anggota badannya keletihan.

Pakaian Maharaja pada masa itu mempunyai banyak manik yang terurai di beberapa tempat. Mengetahui bahawa Quy Trang mahir dengan tangannya, Maharaja menjemputnya ke istana untuk mengikatnya semula dengan sempurna sebelum baginda berlepas ke Perancis untuk menghadiri pameran Marseille...

"Istana dalam mempunyai ramai wanita cantik."

Diem tenang, An diam, Tiep melulu, Hue garang.

Du dan Diem penipu dan manipulatif.

Quy Trang dan Cung Vinh berkelakuan seperti mereka gila, seperti mereka tidak siuman.

Bakat dan Prestasi adalah semula jadi.

"Tai Tao ialah seorang bodoh yang merapu, tidak masuk akal yang mudah ketawa."

Vuong Hong Sen - daripada buku "On the Edges of Old Books"

(Tafsiran sementara: Permaisuri Diễm Phạm Thị Hoài lemah lembut dan peramah, Permaisuri Ân Phi Hồ Thị Chỉ pendiam, Permaisuri Huệ Phi Hoàng Thị Cúc agresif, Permaisuri Du Võ ThịmĐ dan Permaisuri Đình Thị Bạch Liên tidak pasti, Noble Lady Ngô Thị Trang, Palace Lady Nguyễn Thị Vịnh dan dua Talented Lady bernama Biểu dan Táo).

----------------

Sebelum menjadi raja, Putera Bửu Đảo ketagih berjudi, mengumpul hutang yang besar dan membazirkan wang keluarga isterinya untuk sesi perjudian yang tidak berkesudahan. Isteri pertamanya, yang tidak tahan lagi, menceraikannya dan menjadi seorang sami.

Sumber: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm