Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menerima Duta Besar China Hung Ba

Pada petang 5 Ogos, di Dewan Perhimpunan Negara, Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man menerima Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Vietnam Hung Ba untuk mengucapkan selamat tinggal pada penghujung tempoh jawatannya.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Duta Besar China Hung Ba. (Foto: DUY LINH)

Bagi pihak Parti, Negeri dan rakyat Vietnam, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man Terima kasih yang tulus atas perasaan istimewa dan kasih sayang yang mendalam dari rakan-rakan Cina terhadap mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

Pada hari Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong meninggal dunia, Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China menghantar mesej takziah kepada Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam.

Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping adalah pemimpin asing pertama yang memberi penghormatan kepada Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong di Kedutaan Vietnam di Beijing; Ahli Jawatankuasa Tetap Politburo dan Pengerusi Persidangan Perundingan Politik Rakyat China Wang Huning, dalam peranannya sebagai Wakil Khas Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping, melawat Vietnam untuk menghadiri pengebumian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

Semua ini telah menunjukkan sentimen Parti, Negeri dan rakyat China dan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping secara peribadi terhadap hubungan antara kedua-dua Parti dan dua negara dan terhadap mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong secara peribadi.

Pengerusi Dewan Negara menekankan: Vietnam dan China adalah jiran rapat, dan rakyat kedua-dua negara mempunyai tradisi persahabatan yang panjang. Kedua-dua negara mempunyai rejim politik yang serupa dan kedua-duanya mengikut landasan sosialisme di bawah pimpinan Parti Komunis.

Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man dan Duta Besar China Hung Ba pada majlis resepsi. (Foto: DUY LINH)

Vietnam sentiasa mengingati dan berterima kasih atas sokongan besar, sepenuh hati dan adil dari Parti, Negara dan rakyat China pada masa lalu perjuangan untuk kemerdekaan dan penyatuan semula negara serta dalam usaha pembinaan dan pertahanan negara sekarang.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menyatakan: Membangunkan hubungan dengan China sentiasa menjadi dasar yang konsisten, pilihan strategik, dan keutamaan utama dalam dasar luar negara kemerdekaan Vietnam, berdikari, multilateralisasi, dan kepelbagaian.

Menghargai sumbangan penting Duta Besar Hung Ba dan kakitangan Kedutaan China di Vietnam sepanjang penggal lalu, Pengerusi Perhimpunan Negara berkata bahawa Duta Besar telah berjaya menganjurkan lawatan ke China oleh mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Oktober 2022) dan lawatan ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping (Disember 2023).

Kedua-dua pihak juga aktif menyokong satu sama lain untuk mengatasi wabak Covid-19. China adalah antara negara yang menyediakan vaksin terbanyak dan terpantas kepada Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Negara juga berkata: Selama hampir 6 tahun bekerja di Vietnam (sejak September 2018), Duta Besar Hung Ba telah memberikan sumbangan penting untuk mempromosikan hubungan antara kedua-dua Pihak dan dua negara untuk terus membangun ke tahap yang lebih tinggi.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan amat menghargai peranan Duta Besar Hung Ba dalam usaha mengukuhkan hubungan kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China, yang telah terus disatukan dan dibangunkan secara mendalam.

Kedua-dua pihak mengekalkan pertukaran dalam banyak bentuk yang fleksibel; menghubungi, berunding, dan menyelaras rapat di forum parlimen serantau dan antarabangsa, terutamanya Kesatuan Antara Parlimen (IPU) dan Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA).

Pemandangan majlis resepsi di Dewan Perhimpunan Negara. (Foto: DUY LINH)

Duta Besar Hung Ba dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man kerana meluangkan masa untuk bertemu dengannya; mengucapkan takziah yang mendalam atas pemergian mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong; dan menekankan bahawa pemergian mendiang Setiausaha Agung merupakan satu kehilangan besar kepada Parti, Negara, dan rakyat Vietnam, serta kehilangan besar kepada hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara China dan Vietnam.

Duta Besar Hung Ba mengucapkan tahniah kepada Presiden To Lam atas pemilihannya sebagai Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam. Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping menghantar ucapan tahniah kepada Setiausaha Agung dan Presiden To Lam; menekankan kesediaannya untuk bekerjasama dengan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam untuk terus mengorientasikan hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara China dan Vietnam; dan untuk mempromosikan "Komuniti Vietnam-China Masa Depan Bersama Kepentingan Strategik" untuk terus mendalami.

Duta Besar juga merakamkan ucapan terima kasih kepada pemimpin Parti, Negeri, kementerian, cawangan, agensi dan lokaliti Vietnam atas sokongan mereka dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi Duta Besar untuk menyelesaikan tugasnya dengan jayanya di Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Duta Besar China Hung Ba serta delegasi dari kedua-dua negara mengambil gambar cenderahati pada majlis resepsi. (Foto: DUY LINH)

Duta Besar Hung Ba berkata bahawa kerjasama antara kedua-dua Pihak dan dua negara dalam bidang ekonomi, perdagangan, pertukaran rakyat dengan rakyat, dan lain-lain telah mencapai pencapaian besar, di mana Perhimpunan Kebangsaan Vietnam memainkan peranan penting; mengesahkan kesediaannya untuk bekerjasama dengan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk meningkatkan pertukaran pengalaman dalam kerja perundangan, penyeliaan, dan membina negara kedaulatan undang-undang sosialis; dan percaya bahawa pada masa akan datang, Perhimpunan Kebangsaan Vietnam akan terus memainkan peranan yang lebih besar dalam menggalakkan hubungan dan mengukuhkan persahabatan antara kedua-dua negara.

Sumber