Kisah hidup seorang tukang batu dalam That Son

Di tengah-tengah terik matahari di wilayah Thất Sơn, para pekerja di kuari Cô Tô (komune Cô Tô, wilayah An Giang) masih tekun mencari nafkah dengan tangan mereka yang kaku dan keazaman yang teguh.

Báo Tin Tức•12/05/2026

Kapsyen foto — Encik Phan Van Duy (44 tahun), yang menetap di wad Thoi Son (wilayah An Giang ), telah terlibat dalam profesion pembelahan batu di Co To selama lebih 20 tahun.

Tanpa hiasan atau kemegahan, kesusahan ini telah diam-diam berlalu turun-temurun, meninggalkan kesan masa pada batu kelabu dan nilai-nilai kemanusiaan yang sederhana namun berdaya tahan bagi penduduk tanah yang mencabar ini.

Kalus pada batu biru

Pada awal Mei, wilayah Thất Sơn (wilayah An Giang) terasa sangat panas. Di tengah-tengah pantai berbatu Cô Tô, pada tengah hari, bahangnya seolah-olah semakin kuat, terpantul dari batu-batu besar dan debu batu yang terapung di udara. Di sepanjang jalan wilayah 943, bunyi mesin pemotong dan tukul bercampur tanpa henti, mewujudkan irama khas buruh yang secara senyap "memecah batu untuk keuntungan" hari demi hari.

Dengan tangan yang berkerak dan wajah yang keperangan akibat matahari, tukang batu di sini dengan tekun mengukir bongkah batu yang besar menjadi tiang yang kukuh untuk projek pembinaan di seluruh Delta Mekong dan wilayah Tenggara Vietnam. Ia merupakan kerja yang memerlukan gabungan kekuatan fizikal dan kemahiran yang teliti, di mana garisan antara keselamatan dan kemalangan kadangkala senipis satu kesilapan langkah dengan tukul besi…

Hanya memakai cermin mata keselamatan plastik dan sarung tangan kain koyak yang mendedahkan kesepuluh hujung jari, Encik Anh Phan Van Duy (44 tahun), yang menetap di wad Thoi Son (wilayah An Giang), masih bekerja dengan tangkas sambil berbual dengan wartawan. Menurut Encik Duy, profesion membelah batu di sini bukanlah untuk mereka yang lemah semangat atau tidak sabar. Ia adalah gabungan kekuatan otot dan mata tajam seorang profesional. Seorang pekerja mahir bukan sahaja memerlukan tangan yang kuat untuk mengendalikan tukul, tetapi juga mesti tahu cara "membaca butirannya." Batu, seperti kayu, mempunyai lapisan dan tekstur. Hanya meletakkan pahat pada kedudukan yang salah atau memotong ke arah yang salah boleh menyebabkan batu seberat bertan pecah menjadi dua, menjadikan semua kerja keras "sia-sia".

"Saya telah bekerja sebagai pemecah batu di Co To selama lebih 20 tahun. Walaupun ia kerja keras, pendapatannya agak stabil, dengan pendapatan antara 400,000 hingga 500,000 VND sehari, cukup untuk menyara keluarga saya," kongsi Encik Duy.

Tepat selepas tengah hari, di bawah terpal pudar yang diliputi habuk yang terkumpul selama bertahun-tahun, Encik Duy berusaha keras untuk membalikkan sebongkah batu besar bagi menandakan kedudukannya, bersiap sedia untuk memotongnya menjadi tiang batu yang lebih kecil. Dengan kemahiran seorang tukang yang berpengalaman, tangan kanannya memegang tukul besi besar (lebih besar daripada penumbuknya), tangan kirinya menggenggam pahat sebesar dua jari, dia dengan teliti mengukir setiap tepi batu itu agar selicin mungkin bagi memenuhi keperluan pembinaan pelanggannya.

Peralatan untuk tukang batu di sini agak mudah, hanya terdiri daripada gergaji, beberapa tukul, dan sekumpulan paku besi...

Menurut Encik Duy, untuk menghasilkan tiang batu yang telah siap, pemilik kuari membeli bongkah batu mentah daripada syarikat perlombongan di pergunungan, ada yang beratnya mencecah tan. Selepas batu-batu tersebut diangkut ke tempat penyimpanan dengan trak, pekerja akan memecahkannya kepada tiang-tiang yang lebih kecil selebar kira-kira 10-15 cm dan panjang 1-3 m, kemudian mengukirnya untuk menjadikannya segi empat sama dan rata.

Encik Duy berkata bahawa di kuari batu Co To yang sepanjang hampir 2 kilometer itu, upah dikira setiap produk. Bergantung pada panjang (dari 1-3 meter), setiap tiang batu yang siap menghasilkan pekerja antara 7,000 dan 15,000 VND. Oleh itu, semua orang berusaha sedaya upaya, hampir tanpa konsep waktu rehat yang tetap; selagi hari siang, mereka bekerja, dan jika mereka letih, mereka berehat sebentar di tempat teduh sebelum meneruskan "pertempuran" mereka dengan batu-batu tersebut.

Dalam kepanasan tengah hari musim panas yang terik, setiap "tapak pembinaan" di pantai berbatu Co To hanya dilitupi oleh beberapa terpal yang pudar dan compang-camping, dengan batu besar dan kecil berselerak di bawahnya. Di terusan Co To, berpuluh-puluh kapal sedang menunggu untuk memuatkan kargo untuk dihantar ke seluruh Delta Mekong dan wilayah Tenggara.

Kebahagiaan selepas tukul dipukul

Di sebalik setiap tiang batu yang licin terletak kisah perkongsian dan kesabaran. Para tukang sering bekerja secara berpasangan, seorang menggergaji, seorang lagi memahat, bergantung antara satu sama lain untuk membahagikan upah secara sama rata bagi setiap produk yang siap.

Cik Nguyen Thi Thi (yang menetap di komune Thoai Son, wilayah An Giang) berkata bahawa pada masa kini, walaupun jentera telah menggantikan tenaga manusia pada peringkat yang sukar, perincian dan jiwa batu yang indah masih bergantung pada tangan dan kepekaan tukang yang mahir. Mereka memahami batu tersebut serta memahami perangai orang tersayang, mengetahui di mana hendak meletakkan baji dan berapa banyak daya yang perlu dikenakan dengan tukul untuk memecahkan batu tersebut seperti yang dimaksudkan.

Menurut Cik Thi, kerja membelah batu di Pulau Co To tidak membezakan usia atau jantina; selagi anda sihat dan rajin, anda boleh melakukannya. Memotong batu adalah berbahaya, berdebu, dan memerlukan banyak kekuatan dan pengalaman dalam menilai batu, jadi ia biasanya dilakukan oleh lelaki. Kerja wanita terutamanya melibatkan penggunaan baji besi untuk memisahkan tiang batu yang lebih kecil daripada blok yang telah dipotong. Walaupun ia kurang berat daripada menggergaji, menghancurkan tangan atau kaki anda, atau dipukul oleh tukul, adalah "kejadian biasa".

"Sakit sangat! Ia darah daging saya, macam mana saya boleh tahan batu tertanam di dalamnya? Tapi saya kena cuba untuk mengharunginya," Thi mengaku.

Walaupun menghadapi kesusahan, profesion ini menawarkan kebebasan tertentu kepada pengukir batu di sini. Encik Tran Ngoc Tam (suami Thi), yang telah bekerja di kuari batu Co To selama lebih 30 tahun, percaya bahawa pekerjaan ini "berbayar sama banyak dengan anda bekerja," bebas tekanan, dan memberi masa untuk menjaga keluarganya.

Walau bagaimanapun, Encik Tam tidak dapat menyembunyikan kebimbangannya apabila beliau menyaksikan kuari itu semakin lengang. Bekalan batu dari lombong semakin berkurangan, manakala generasi muda tidak lagi berminat dengan kerja kuari yang sukar dan berisiko, sebaliknya memilih untuk pergi ke bandar untuk bekerja sebagai pekerja kilang bagi mendapatkan kehidupan yang lebih stabil.

“Kira-kira 10 tahun yang lalu, kuari Co To sibuk dengan aktiviti. Pada kemuncaknya, beratus-ratus pekerja kuari bekerja bersama-sama, memenuhi seluruh jalan dengan deruman gergaji rantai, tukul, dan kepulan debu. Tetapi sekarang, kuari kurang aktif, jadi kerja telah berkurangan, dan pekerja kuari juga telah berhenti bekerja,” kongsi Encik Tam.

Kerja-kerja pemecahan batu biasanya dilakukan dalam pasukan yang terdiri daripada dua orang, seorang menggergaji dan seorang lagi memahat untuk meratakan batu. Upah dibahagikan sama rata berdasarkan kerja yang dilakukan. Selain lelaki, terdapat juga beberapa wanita yang bekerja di kuari, kebanyakannya isteri kepada pemecah batu. Mereka mengambil bahagian dalam hampir semua peringkat: daripada membawa dan membelah batu hinggalah kepada memahat. Walaupun lelaki telah berehat, wanita masih tekun mengumpul pahat, membersihkan jentera untuk kerja keesokan harinya, dan sebagainya.

Menurut Encik Nguyen Van, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Co To (wilayah An Giang), pada masa ini, terdapat kira-kira empat kuari batu yang beroperasi di Co To dengan lebih daripada 60 pekerja. Setiap hari, kapal-kapal masih menunggu dengan sibuk di dok terusan Co To untuk mengangkut tiang batu, cerucuk, dan batu turapan untuk dijual di seluruh Delta Mekong dan Vietnam Tenggara.

Pihak berkuasa tempatan sedang mengkaji dan merancang semula kawasan ini bagi memastikan perlindungan alam sekitar dan bergerak ke arah mewujudkan sebuah perkampungan kraf rasmi, menyumbang kepada pencegahan kraf pecah batu tradisional di That Son daripada hilang, supaya keringat tukang-tukang hari ini akan meresap ke dalam kemampanan pembinaan masa hadapan.

Sumber: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chuyen-doi-tho-da-that-son-20260512091008030.htm